French - English technical dictionary

découper
scissor (to)
information technology and data processing - acta.es
découper
cut (to)
iron, steel and other metal industries - acta.es
découper
to cut off
mechanical engineering - techdico
découper
to punch out
mechanical engineering - techdico
découper
to trim
mechanical engineering - techdico
découper
to cut
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Les entailles permettent à la matrice à découper des encoches dans le produit à découper.

The nicks enable the cutting die to cut notches in the product being cut.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne généralement une machine à découper permettant de découper des segments de tige présentant des caractéristiques souhaitées.

The invention generally refers t.o a cutting machine to cut stem segments with desired characteristics.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Applications: traçage d'éléments de revêtements à découper.

Said method and instrument are useful for tracing covering elements prior to cutting.

mechanical engineering - wipo.int
découper
to blank
mechanical engineering - techdico
découper
to stamp
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
découper
to cut out
construction and town planning / general - iate.europa.eu
découper
cut out
communications - iate.europa.eu
découper
shear
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

La planche à découper comprend de multiples couches de planches uniques à découper (1).

The chopping board comprises multiple layers of chopping single boards (1).

miscellaneous industries - wipo.int
Procédé d'usinage permettant de découper un produit désiré grâce à l'application d'un faisceau laser sur la pièce à découper.

This invention relates to a cut-machining method by a laser beam which cuts a desired product by applying a laser beam to a work to be cut.

mechanical engineering - wipo.int
Ces machines comprennent des machines (212, 210) pour découper les arêtes dorsales et anales, une machine (214) pour découper la queue et une machine (216) pour découper la tête et les viscères.

The cutters include dorsal and anal fin cutters (212, 210), a tail cutter (214), and a head and organ cutter (216).

food technology - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de découpe capable d'empêcher l'apparition de fissures et de découper un matériau à découper avec précision et de manière stable sans sacrifier la qualité du matériau à découper.

This invention provides a cutting apparatus which can prevent the occurrence of cracks and can cut an object cutting material accurately and stably without sacrificing the quality of the object cutting material.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une machine à découper comprenant un conduit d'aspiration (7) qui est mobile par rapport à une tête à découper (5) de la machine à découper, et utilisant un entraînement commun.

A cutting machine includes a suction duct (7) that is movable with a cutting head (5) of the cutting machine, using a common drive.

mechanical engineering - wipo.int
emporte-pièce à découper le cuir

punch for perforating leather

industrial structures and policy - iate.europa.eu
machine à découper le bois en copeaux

machine for cutting chipwood

industrial structures and policy - iate.europa.eu
machine à découper le bois en rubans

machine for cutting wood strips

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Cette unité de matrice à découper peut être déplacée dans le sens axial du cylindre de la matrice à découper (2) pour effectuer le changement d'une matrice (4).

This die cutting unit is provided so that it can be moved in the axial direction of the die cutting cylinder (2) for carrying out the interchanging of a die (4).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif tenu à la main, servant à découper ou à chauffer des implants médicaux, en particulier à découper et à cintrer des implants résorbables.

The present invention relates to a hand-held device for cutting or heating medical implants, in particular for cutting and bending resorbable implants.

health - wipo.int
La machine à découper la queue ainsi que la machine à découper la tête et les viscères sont constituées de barres en acier plates aux bords dentelés.

The tail cutter and head and organ cutter are constructed of flat steel bars with serrated edges.

food technology - wipo.int
Ces machines à découper sont actionnées au bon moment par l'unité de commande logique pour pivoter et découper la queue, la tête et les viscères.

These cutters are activated at the proper time by the logic controller to swing around and cut off the tail, head, and organs.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un outil à découper des entailles, et plus précisément, mais pas exclusivement, un outil à découper des entailles pour couturière.

This invention relates to a notch clipper and more particularly, but not exclusively, to a dressmarker's notch clipper.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (10) et un procédé pour découper une pièce, lesquels permettent de découper de façon stable et précise une pièce (66) avec une structure simple.

A work cutting device (10) and a work cutting method capable of stably and accurately cutting a work (66) by a simple structure.

building and public works - wipo.int
Cette partie pivotante comprend un filetage de vis destiné à découper grossièrement la matière reçue dans le logement, et une ailette destinée à découper finement la matière.

The rotating member includes a screw thread for coarsely chopping material received within the housing and an outwardly projecting flange for finely chopping the material.

health - wipo.int
Sur une zone inclinée inférieure de la planche à découper se trouve une série de goulottes conçues pour faire couler le jus de la planche à découper.

Disposed on a lower angled region of the cutting board is a series of spouts (17A,17B) designed to allow these juices to be poured off of the cutting board.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une planche à découper pourvue d'un guide de coupe, ledit guide pouvant être fixé amovible à la planche à découper.

A cutting board (10) having a cutting guide that can be removably attached to the cutting board.

miscellaneous industries - wipo.int
Ce dispositif (321) permettant de découper un conduit métallique (323) situé dans un forage (325) comporte un corps conçu pour descendre dans le conduit métallique (323) à découper.

The apparatus (321) for severing a metal conduit (323) disposed in a borehole (325) includes a body adapted for lowering into the metal conduit (323) to be severed.

coal and mining industries - wipo.int
Le dispositif prévu pour découper au laser des échantillons microscopiques comprend un microscope (1) avec au moins un objectif (6) pour observer un échantillon (12) à découper.

The device for laser cutting microscopic samples comprises a microscope (1) having at least one lens (6) for observing a sample (12) that is to be cut.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une planche à découper (10) utilisée pour découper des aliments, composée de plusieurs pièces rapportées abrasives disposées en rangées parallèles.

A cutting board (10) for cutting food products which is composed of a plurality of abrasive inserts arranged in parallel rows.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une machine à découper à laser pour découper un matériau en feuille qui a été enroulé sur lui-même.

The invention provides a laser cutter for cutting sheet material that has been wound into a roll.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages