French - English technical dictionary

découpage fin
fine cutting
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
découpage fin
blanking
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Ledit corps peut être formé par estampage ou par découpage fin.

The body may be formed by stamping or fine-blanking.

mechanical engineering - wipo.int
La composition lubrifiante pour découpage fin permet d'obtenir un produit de bonne conformation.

The lubricant composition for fine blanking provides a product having a good shape.

oil industry - wipo.int
Une zone de refroidissement à air pulsé est disposée entre une zone de frittage et une zone de découpage fin.

A forced air cooling zone is arranged between a sintering zone and a blanking zone.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une presse, notamment une presse à découpage fin, comprenant un coulisseau (1) et une partie inférieure (3) de la presse associée au coulisseau (1).

The invention concerns a press, in particular a precision blanking press, with a slide (1) and a press lower part (3) associated with the slide, a tool (17) being located between the slide (1) and the press lower part (3).

mechanical engineering - wipo.int
La composition lubrifiante pour découpage fin contient de 10 à 50 % en masse d'un composé soufré actif et de 2 à 10 % en masse d'un dérivé thiadiazole.

The lubricant composition for fine blanking contains 10-50% by mass of an active sulfur compound and 2-10% by mass of a thiadiazole derivative.

oil industry - wipo.int
découpage fin
fine blanking
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

La plaque en acier est excellente en termes d'aptitude à la transformation par découpage fin, de durée de vie du moule et d'aptitude à la transformation après la transformation par découpage fin (une propriété d'allongement de courbure latérale).

The steel plate is excellent in FB processability, die life, and processability after the FB processing (a side bend elongation property).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de pièces par cisaillage, en particulier par découpage fin, dans des matériaux métalliques en forme de ruban ou de bande.

The invention relates to a method for producing work pieces by means of shearing, especially precision cutting, of metallic materials into band or strip shapes.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une feuille d'acier convenant parfaitement à un découpage fin (DF) et présentant une excellente formabilité après le DF.

A steel sheet which has excellent suitability for FB and has excellent formability after FB.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans le procédé selon l'invention, on chauffe le segment de ruban ou de bande à une température comprise entre 480 et 820 °C (température semi-chaude) pour l'acier, avant le cisaillage ou le découpage fin.

The band or strip sections should be heated to a temperature between 480 °C and 820 °C (semicold temperature) for steel before the shearing or precision cutting.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages