French - English technical dictionary

déconnexion
disengagement
air and space transport - iate.europa.eu
déconnexion du système de pilotage automatique

automatic flight control system disengagement

air and space transport - iate.europa.eu
déconnexion
disconnection
information technology and data processing / communications / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu techdico
Le moyen de fixation d'un seuil de déconnexion fixe la valeur seuil de déconnexion à partir de la commande de remise à zéro de la valeur seuil de déconnexion et d'un signal de déconnexion.

The disconnection threshold setting means sets the disconnection threshold value from the disconnection threshold value resetting command and a disconnection signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de déconnexion (258) produit une déconnexion du signal de commande (244) à la détection du contact.

The disconnect circuit (258) provides a disconnection of the control signal (244) when contact is sensed.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la demande de déconnexion est transmise par les moyens de transmission de demande de déconnexion d'un autre terminal client mentionné auparavant, les moyens de déconnexion peuvent déconnecter la connexion autorisée par les moyens de connexion.

When the disconnection request is transmitted by the disconnection request transmission means of another client terminal mentioned before, the disconnection means can disconnects the connection allowed by the connection means.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend en outre l'étape consistant à détecter, par le système hôte et dans le second flux vidéo, une condition de déconnexion comprenant au moins l'une d'une condition de déconnexion visuelle et d'une condition de déconnexion sonore.

The method further includes detecting, by the host system and in the second video stream, a disconnection condition including at least one of a visual disconnection condition and an auditory disconnection condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
séquence de déconnexion des liaisons de données

data link disconnection sequence

communications - iate.europa.eu
déconnexion
deconnection
health - iate.europa.eu
déconnexion
accidental disconnecting
information technology and data processing - iate.europa.eu
déconnexion
disconnect
economic analysis / general - iate.europa.eu
3 atterrissages avec déconnexion du pilote automatique

three landings from autopilot disconnect

general - eur-lex.europa.eu
Si lon utilise une fonction de déconnexion de la haute tension, les mesures doivent être relevées des deux côtés du dispositif de déconnexion.

If a high voltage disconnect function is used, measurements are to be taken from both sides of the device performing the disconnect function.

general - eur-lex.europa.eu
Si l'on utilise une fonction de déconnexion de la haute tension, les mesures doivent être relevées des deux côtés du dispositif de déconnexion.

If a high voltage disconnect function is used, measurements are to be taken from both sides of the device performing the disconnect function.

general - eur-lex.europa.eu
L'équipement de déconnexion (30) de tige de forage peut s'utiliser avec ou sans ensemble de déconnexion (10) et/ou ensemble vanne (20) de colonne de montée souterrains.

The drill pipe disconnect (30) may be compatible for use with or without the subsea riser disconnect assembly (10) and/or the subsea riser valve assembly (20).

coal and mining industries - wipo.int
Le bloc de commande (80) comprend, en sus d'une unité de commande de déconnexion logicielle (162), une unité de commande de déconnexion matérielle (164).

In addition to a software disconnect command unit (162), the control block (80) has a hardware disconnect command unit (164).

electronics and electrical engineering - wipo.int
déconnexion
detach
communications / general - iate.europa.eu
déconnexion
switching-off
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

L’invention concerne un système de déconnexion tubulaire.

Disclosed is a tubing connection release system.

coal and mining industries - wipo.int
La défaillance d'une seule phase (L1, L2, L3) entraîne déjà une déconnexion de tous les pôles de l'appareillage électrique (3) basse tension par le dispositif de déconnexion (5).

An all-pole release of the low voltage switchgear (3) is carried out by means of the release device (5) when at least one phase (L1, L2, L3) is malfunctioning.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ces informations (SN´ et SN) concordent, l'option de déconnexion (x) contenue dans le code de déconnexion (FSC) est déterminée et la fonctionnalité particulière correspondante est déconnectée.

If said two pieces of data (SN' and SN) match, the isolation option x contained in the isolation code (FSC) is determined, and the respective special functionality is isolated.

mechanical engineering - wipo.int
Un message combiné d'accès et de déconnexion permet d'assurer qu'une commande d'accès n'est exécutée que lorsqu'une commande de déconnexion est également exécutée.

A combined join and leave message ensures that a join command is performed only when a leave command is also performed.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages