French - English technical dictionary

décoction
decoction
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
On extrait la décoction du réservoir (2) et on augmente la pression de la décoction, après quoi on refroidit ladite décoction dans un refroidisseur (20) à une température comprise entre la température de décoction du méthane et celle de l'azote.

The decoction is taken from the tank (2) and the pressure of the decoction is increased, whereupon the decoction is cooled in a cooler (20) to a temperature of between the condensation temperature for the methane and the nitrogen.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ledit dispositif de décoction est accouplé à un moyen de commande qui transmet, pendant le fonctionnement, un cycle de préparation au dispositif de décoction.

The decoction device is coupled to drive means which during operation impart a preparation cycle to the decoction device.

miscellaneous industries - wipo.int
destinées à être préparées par infusion ou décoction (29

to be prepared by infusion or decoction (29

general - eur-lex.europa.eu
Il peut être formulé sous la forme consistant en une décoction, une décoction sèche, une perfusion, une teinture, un extrait sec, une gélule, un comprimé, un sirop ou similaire.

It can be formulated in a form consisting of decoction, dried decoction, infusion, tincture, dried extract, capsule, tablet, syrup or the like thereof.

health - wipo.int
Entre un deuxième et un troisième état, le corps de décoction (50) effectue un déplacement dans la première direction afin d'amener l'ouverture d'admission (55) hors de la chambre de décoction.

Between a second and a third state the decoction body (50) performs a displacement in the first direction in order to carry the inlet opening (55) outside the decoction chamber.

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

L’IHS affiche une courbe de la formule de décoction sur un graphique faisant fonction de diagramme universel de régulation de décoction, la courbe de la formule de décoction dépendant du rapport de la formule de décoction.

The IHS displays a brew formula line on a universal brewing control chart graph, the brew formula line being dependent on the brew formula ratio.

miscellaneous industries - wipo.int
La fréquence et la durée des phases de décoction à l'eau et des phases de décoction à la vapeur au cours d'un cycle de décoction peuvent être régulées électroniquement selon un ou plusieurs programmes prédéterminés.

The frequency and duration of the water brewing phases and steam brewing phases during a brew cycle can be electronically controlled according to one or more predetermined programs.

miscellaneous industries - wipo.int
L’IHS projette une valeur cible en % de solides totaux dissous (TDS) sur la courbe de la formule de décoction et trace un diagramme universel de régulation de décoction.

The IHS projects a target total dissolved solids (TDS) % value on the brew formula line and plots a universal brewing control chart.

miscellaneous industries - wipo.int
Au moins deux circuits de décoction partent du deuxième solénoïde, chaque circuit de décoction comprenant un élément chauffant destiné à chauffer l'eau qui y circule.

Two or more brew paths lead away from the second solenoid, each brew path including a heating element to heat the water flowing therethrough.

miscellaneous industries - wipo.int
Une bande de renfort équipe également l'intérieur du panier de décoction allumé afin de renforcer la cuvette de tête de l'appareil de décoction dans cette zone, et un insert à coupelle unique est également décrit.

A reinforcing band is also provided for the lighted brew basket interior to strengthen the brewer head bowl in this area, and a single cup insert is also provided.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne des perfectionnements apportés à un procédé et un appareil à décoction.

An improved method and apparatus for brewing a brewing substance.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur un agent anti-vih contenant comme principe actif principal une décoction (a) d'un bacille tuberculin.

An anti-HIV agent containing as the active ingredient a composition (a) having a polysaccharide originating in a hot water extract of tubercle bacillus as the main component.

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et sur un appareil (1) de décoction d'ingrédients (2) dans un solvant (3).

The invention relates to a method and an apparatus (1) for decocting ingredients (2) in a solvent (3).

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages