French - English technical dictionary

décapant
paint stripper
general - iate.europa.eu
décapant
stripper
mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
Si la durée de vie du décapant est épuisée, celui-ci est remplacé par un nouveau décapant.

In case the life span of the stripper comes to an end, the stripper is replaced with a new stripper.

mechanical engineering - wipo.int
Aucun dérivé ferrique n'est ajouté audit décapant.

No iron(III) compounds are added to said stripper.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'utilisation du tensioactif anionique éthoxylé C7-C18 permet d'obtenir un décapant qui peut être dilué dans l'eau de diverses compositions et qui constitue cependant un agent décapant/nettoyant efficace.

The use of the C7-C18 ethoxylated anionic surfactant provides a stripper which can be diluted in water of various compositions yet provides an effective stripping/cleaning agent.

processed agricultural produce - wipo.int
On peut utiliser ce décapant sous forme de bain décapant et, en ajoutant 2,5 à 5,5 % en poids de magnésium et/ou d'un dérivé de magnésium (calculé en tant que Mg), l'appliquer par pulvérisation ou au pinceau.

The stripper provided for by the invention can be used in a stripping bath and, if between 2.5 and 5.5 weight percent magnesium and/or magnesium compound (calculated as Mg) are added, can also be applied by spraying or with a brush.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L’appareil comprend un ruban ayant un matériau de masquage adapté pour adhérer à la surface et un décapant, dans lequel l’application du matériau de masquage et du décapant peut être réalisée en une seule étape.

The apparatus comprises a tape having a masking material adapted to adhere to the surface and a stripper, wherein applying the masking material and the stripper can be performed in a single step.

miscellaneous industries - wipo.int
décapant
pickling bath
iron, steel and other metal industries - acta.es
décapant
cleaning agent
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
décapant
etching reagent
health - iate.europa.eu
A cet effet, du produit décapant appauvri est amené du premier réservoir-tampon (3) vers la machine à décaper (1) et du produit décapant enrichi est évacué de la machine à décaper (1) vers le second réservoir-tampon (4).

To this end, the depleted etching reagent is conveyed from the first buffer tank (3) to the etching machine (1) and the enriched etching agent is conveyed from the etching machine (1) to the second buffer tank (4).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
décapant
wax stripper
chemistry - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une fois que la partie de la solution de décapant acide a été traitée, elle est retournée au bain de décapant acide primaire.

Once the portion of the acid pickle solution has been treated, it is returned to the primary acid pickle bath.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de brasage d'aluminium sans flux décapant.

The invention relates to a method for the fluxless soldering of aluminum, according to which a workpiece (1) is provided with a base material (2) containing an oxide film (3).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un décapant en émulsion aqueuse.

An oil-in-water emulsion composition remover is disclosed.

processed agricultural produce - wipo.int
L'invention vise à créer un contenant destiné à recevoir et à délivrer un agent coulant, notamment du fluide décapant (9), donc un contenant de fluide décapant (1) de manipulation fiable et rapide.

The aim of the invention is to provide a container that can be used for holding and discharging a free-flowing medium, in particular soldering fluid (9) and especially a soldering fluid container (1), which has a simple and rapid action.

miscellaneous industries - wipo.int
Du fait de la régulation de l'unité d'alimentation entraînée par une vis, le dispositif régule et maintient une hauteur voulue constante du coussin de décapant de soudage tout en amenant une quantité constante dudit décapant de soudage à l'auge (3).

Due to the control of the driven screw-type feeder the device controls and maintains a constant desired height of the flux cushion while feeding a constant quantity of the flux to the bowl (3).

mechanical engineering - wipo.int
Un autre décapant sélectif est ensuite utilisé pour retirer le matériau de masquage (1).

Another selective etchant is used subsequently to remove the masking material (1).

communications - wipo.int
Un bac d'électrolyse (26) permet la récupération par électrodéposition du matériau attaqué par le décapant.

An electrolyser (26) is provided for recovery of etched material from the etchant by electro-deposition.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un flux décapant comprenant une résine non acide dans une composition aqueuse.

A soldering flux includes a non-acidic resin in an aqueous composition.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un décapant de composition photosensible, permettant d'éliminer une composition photosensible non durcie.

A photosensitive composition remover used for removal of an uncured photosensitive composition, which remover comprises 1 to 80 percent by mass of at least one type of aromatic hydrocarbon having 9 carbon atoms or more within the molecule.

processed agricultural produce - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de préparation de cette composition de décapant pour peinture.

A method of preparing the paint stripping composition is also provided.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne une composition que l'on utilise comme décapant pour peintures.

A composition useful as a paint remover.

chemistry - wipo.int
Le décapant peut éliminer complètement et rapidement tout revêtement enduit sur des surfaces solides.

The remover can completely and rapidly remove coating from the solid surfaces.

chemistry - wipo.int
Ledit décapant peut également comprendre un agent épaississant, un tensioactif ou un inhibiteur de corrosion.

This paint remover may include a thickener, a surfactant, or a corrosion inhibitor.

chemistry - wipo.int
Puis, la plaquette est gravée (930) à l'aide d'un décapant acide.

Then, the wafer is etched (930) using and acid etchant.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages