French - English technical dictionary

décanter
to settle
mechanical engineering - techdico
Arrêter l'agitateur et l'aérateur et laisser décanter la boue activée.

Switch of the agitator and the aerator and allow the activated sludge to settle.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêter ensuite l'aération, mettre la boue à décanter et retirer le liquide surnageant.

The aeration is then stopped, the sludge allowed to settle and the supernatant liquor is removed.

general - eur-lex.europa.eu
Tapoter l'extrémité inférieure de la colonne remplie pour décanter l'oxyde d'aluminium.

Gently tap the loaded column at its lower end to settle the aluminium oxide.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Après quoi, on laisse décanter les composants insolubles, et l'huile solubilisée est séparée du fluide supercritique.

Thereafter, undissolved components are allowed to settle and the dissolved oil is separated from the supercritical fluid.

technology and technical regulations - wipo.int
Lorsque l'agitation est terminée, le lit du matériau adsorbant est laissé à décanter.

At the end of the period the agitation ceases, and the bed of adsorbent material is allowed to settle.

environmental policy - wipo.int
décanter
to decant
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
décanter
decant
general - iate.europa.eu
Décanter à travers le creuset.

Decant the liquid through the crucible.

general - eur-lex.europa.eu
Laisser refroidir et décanter l'acide.

Allow to cool and decant off the acid.

general - eur-lex.europa.eu
Centrifuger pendant 2 minutes et décanter la phase d'acétate d'éthyle à travers un filtre en fibre de verre (4.6) dans une ampoule à décanter de 500 ml.

Centrifuge for two minutes and decant the ethyl acetate phase through a glass fibre filter (4.6), into a 500 ml separating funnel.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Décanter le liquide surnageant à travers le creuset filtrant taré.

Decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.

general - eur-lex.europa.eu
Décanter le liquide sur un creuset filtrant taré.

Decant the liquid through the weighed filter crucible.

general - eur-lex.europa.eu
décanter
settle
land transport - iate.europa.eu
décanter
decant off
chemistry - iate.europa.eu

French - English translation in context

Extraction à l'aide d'une ampoule à décanter (4.2.3

Extraction using a separating funnel (4.2.3

general - eur-lex.europa.eu
Ampoule à décanter ou bécher de décantation à fond conique.

Separation funnel or conical bottomed settling beaker.

general - eur-lex.europa.eu
Les éléments de lampoule à décanter doivent être démontés avant le nettoyage.

Separation funnel pieces shall be disassembled before cleaning.

general - eur-lex.europa.eu
Verser les trois extraits d'éther dans une ampoule à décanter contenant 50 ml deau.

Combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 ml of water.

general - eur-lex.europa.eu
Agiter vigoureusement lampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

Shake the separating funnel vigorously for two minutes and allow the phases to separate.

general - eur-lex.europa.eu
Faire passer la couche acide inférieure dans une ampoule à décanter de 250 ml.

Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Laisser les couches se séparer et transférer la couche supérieure dans l'ampoule à décanter comme précédemment.

Allow the layers to separate and transfer the upper layer to the separating funnel as before.

general - eur-lex.europa.eu
Les ampoules à décanter et la verrerie doivent être lavées en machine.

Separation funnels and glassware need washing in a washing machine.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Laisser le liquide de digestion dans l'ampoule à décanter pendant 30 minutes.

The digestion fluid is allowed to stand in the funnel for 30 minutes.

general - eur-lex.europa.eu
On laisse décanter le mélange en deux couches, une première couche et une seconde couche.

The resulting mixture is allowed to separate into two layers, a first layer and a second layer, The first layer, including the food grade solvent, flavors, color, alcohol (i.e., ethanol) and water, is separated from the second layer.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette invention porte sur des ampoules à décanter à structure en polymère, en forme de tonneau.

This invention incorporates barrel-shaped polymer-structured separatory funnels.

technology and technical regulations - wipo.int
Les éléments de lampoule à décanter et la verrerie doivent être prélavés manuellement puis lavés en machine.

Separation funnel pieces and glassware shall be pre-washed manually and then washed in a washing machine.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages