French - English technical dictionary

débroussailleuse
brush cutter
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
débroussailleuse en voie et hors voie

on-track and off-track brush cutter

general - iate.europa.eu
Une débroussailleuse est portée sur l’extrémité avant du véhicule.

A brush cutter is carried at the front end of the vehicle.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention porte sur un capot de protection pour débroussailleuse, lequel capot est monté de façon à protéger une lame montée sur un arbre d'entraînement d'un outil de travail d'une débroussailleuse.

The present invention pertains to a protection cover for a brush cutter, which is mounted to protect a blade mounted on a driving shaft of a working die of a brush cutter.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une tête de coupe pour une débroussailleuse, pour un taille-bordures ou analogue.

A cutting head for a brush cutter, edge trimmer or similar comprises a plurality of string outlets for a plurality of cutting strings.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne une dent de coupe utilisée sur une tête de débroussailleuse.

The present invention provides a cutting tooth for use on a brush cutter head.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
débroussailleuse
weed-eater
defence - iate.europa.eu
débroussailleuse
strimmer
agricultural activity - acta.es

French - English translation in context

Application: coupleur pour débroussailleuse - tondeuse à gazon.

The invention is applicable to a coupling mechanism for a lawn mower-bush cutter.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette invention concerne une lame pour débroussailleuse.

The invention relates to a cutting blade for a trimmer.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On décrit un ensemble de commande de débroussailleuse et un procédé concernant la commande de déplacement d'un ensemble lame de débroussailleuse.

A control assembly for a brush cutting machine is described, together with a method for controlling the movement of a blade assembly of a brush cutting machine.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On décrit aussi un dispositif de coupe en fléau pour débroussailleuse et un procédé permettant de le fabriquer, ainsi qu'un ensemble lame de débroussailleuse et un procédé de débroussaillage à l'aide de cette machine améliorée.

A flail cutter for a brush cutting machine and a method for providing the same are described, along with a blade assembly for a brush cutting machine and a method for cutting brush using the improved machine.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une tête de débroussailleuse à utiliser avec une pluralité de longueurs de fil de coupe flexible dans une débroussailleuse rotative à fil flexible comportant une pluralité de supports de fil montés dessus de façon à pouvoir tourner.

A trimmer head for use with a plurality of lengths of flexible cutting line in a flexible line rotary trimmer having a plurality of line holders rotatably mounted thereon.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une tête de débroussailleuse pourvue d'une base de support tubulaire cylindrique.

A brush cutting head (1) having a cylindrical, tubular, support base (3).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une protection permettant de protéger une lame d'une débroussailleuse.

Disclosed is a cover for protecting a blade of a grass cutter.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ledit dispositif peut être utilisé avec n'importe quelle débroussailleuse portable existante.

This device can be used with any existing portable trimmers.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un harnais destiné au transport d'un outil à main à moteur, tel qu'une débroussailleuse.

The invention relates to a harness for carrying a handheld motor-driven tool, such as a clearing saw.

miscellaneous industries - wipo.int
On décrit enfin une lame de débroussailleuse du type à fléau, ainsi qu'un procédé de fabrication de cette lame.

A blade for a flail type brush cutting machine is described, as well as a method for producing such a blade.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un adaptateur permet de transformer une tronçonneuse à chaîne à commande manuelle en une débroussailleuse ou similaire.

An attachment makes it possible to convert a hand-operated power-driven chain saw into a free cutter or similar.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne un appareil électrique à deux roues comprenant une tondeuse, une débroussailleuse et un coupe-bordures.

An electrically powered two wheel mowing, trimming and edging apparatus is disclosed.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne une débroussailleuse à laquelle ont été apportées plusieurs améliorations qui permettent d'augmenter la sécurité de fonctionnement et de diminuer le risque de blessure.

The invention relates to a lawn trimmer with various improvements which increase the operational reliability and reduce the risk of injury.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un nouveau dispositif d'appui antigiratoire se trouvant en-dessous de l'axe de rotation de l'outil de coupe permet d'améliorer l'appui de la débroussailleuse sur le gazon.

A novel torsion-free support device underneath the axis of rotation of the cutting tool improves the support of the trimmer on the lawn.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une débroussailleuse comportant un manche principal allongé connecté à un moteur entraînant en rotation une tête de débroussaillage située sur une extrémité distale du manche.

A vegetation trimmer comprising an elongate main handle to which is connected a motor that rotatably drives a trimmer head located at a distal end of the handle.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages