French - English technical dictionary

déblai
muck
general - iate.europa.eu
Une unité d'excavation (48) pour enlever le déblai est montée vis-à-vis de la roue à couteaux (12) sur le cadre tournant de base (110), et décharge le déblai directement du fond du puits dans une trémie à deblai (24).

An excavating unit (48) for muck removal is mounted opposite the cutterwheel (12) on the slewing base frame (110) and loads directly from the shaft bottom into a muck hopper (24).

coal and mining industries - wipo.int
L'orifice d'aspiration (28) est disposé au niveau de la partie centrale du polygone régulier pour recevoir le déblai excavé par les molettes (26).

The suction port (28) is disposed at the central portion of the regular polygon to receive the excavated muck that is excavated with the bits (26).

coal and mining industries - wipo.int
déblai
excavation
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un système de surveillance (50) de charge utile pour une machine de déblai (10).

A payload monitoring system (50) for an excavation machine (10) is disclosed.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un système de commande (50) de déblai pour une machine (10).

An excavation control system (50) for machine (10) is disclosed.

building and public works - wipo.int
Un espace de déblai est associé à au moins une paroi latérale pour déblayer les déchets du volume d'élimination.

An excavation gap is associated with at least one of the lateral side walls for excavating waste material from the disposal volume.

chemistry - wipo.int
Ainsi, on est certain de procurer à cette colonne un niveau d'ajustement prédéterminé dans le déblai de colonne (3).

In so doing itis ensured that the column is given a predetermined adjustment level in the column excavation (3).

building and public works - wipo.int
Une cage d'isolement métallique (4) qui sert de moule, est utilisée afin de réaliser le déblai de colonne (3).

A metal mesh cage (4) serving as casting mould is used in order to produce the column excavation (3).

building and public works - wipo.int
déblai
spoil
general - iate.europa.eu
le déblai est aspiré et refoulé

the spoil is pumped up and discharged ashore

transport - iate.europa.eu
Du gravier (17) est ajouté au déblai (10) pouvant être valorisé.

Gravel (17) is added to the usable spoil (10).

building and public works - wipo.int
Les proportions du mélange sont déterminées en fonction de la teneur en argile et en eau du déblai.

The proportions in the mixture are chosen in dependence on the clay and moisture content of the spoil.

environmental policy - wipo.int
déblai
spoil bank
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
déblai
overhauling
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le transporteur (310) comporte une première extrémité (312) qui reçoit le déblai recueilli, et une seconde extrémité (314) qui dépose ce déblai.

The conveyor system (310) has a first end (312) for receiving recovered material and a second end (314) for depositing the recovered material.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour l'analyse de déblai de forage.

Systems and methods for analysis of drilling cuttings are described.

mechanical engineering - wipo.int
Du sable de déblai est mélangé dans un tambour de lavage (1) avec un agent mouillant liquide réchaufé.

Debris sand is mixted in a washing drum (1) with a heated liquid wetting agent.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une couche de déblai (14) et une couche granulaire (16) sont respectivement placées au-dessus et au-dessous de la couche d'arrêt.

An overburden layer (14) and a granular layer (16) are provided above and below the barrier layer, respectively.

environmental policy - wipo.int
Un ensemble godet articulé (34) est monté sur l'engin pour excaver le déblai et déposer celui-ci dans la pelle (20).

An articulated bucket assembly (34) is mounted on the apparatus to excavate overburden and to deposit the overburden into the scoop (20).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages