French - English technical dictionary

débit de carburant
fuel flow
transport - iate.europa.eu
Il s'agit de mesurer le débit d'air et le débit de carburant à l'aide de débitmètres appropriés.

This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flowmeters.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
La dérivation asservie autour de la pompe à carburant permet au débit de carburant d'être régulé et commandé indépendamment du système de dosage de carburant.

The servo controlled bypass around the fuel pump provides the capability for the fuel flow rate to be adjusted and controlled independent of the fuel metering system.

mechanical engineering - wipo.int
Mesure du débit dair et du débit de carburant par des appareils appropriés et calcul du débit de gaz déchappement au moyen de léquation suivante

Measurement of the air flow and the fuel flow by suitable metering systems and calculation of the exhaust flow by the following equation

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Ce système de mesure de débit de carburant pour véhicule déduit une valeur relative à la consommation de carburant d'un moteur à combustion interne fonctionnant sur du carburant provenant d'un réservoir contenant une source de carburant.

A vehicular fuel flow measurement system derives a value for the consumption of fuel by an internal combustion engine with fuel from a tank (14).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système de distribution de carburant, à un véhicule, qui comprend un injecteur de carburant mesurant le débit de carburant et fournissant un préchauffage de carburant pour aider à la combustion.

A fuel delivery system for a vehicle includes a fuel injector that meters fuel flow and provides for pre-heating fuel to aid combustion.

mechanical engineering - wipo.int
débit de carburant
fuel flow-rate
land transport - acta.es
débit de carburant
fuel flow rate
land transport - techdico
débit de carburant
mass fuel rate of flow
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

On monte le système d'injection de carburant sur un banc d'essai et on le calibre pour obtenir le débit et la synchronisation de débit de carburant spécifiés.

The fuel injection system (18) is mounted to a test stand an is subsequently calibrated to a specified fuel delivery and timing.

mechanical engineering - wipo.int
Le débit de carburant liquéfié envoyé au passage de carburant liquéfié de l'échangeur de chaleur est réglé.

A flow rate of liquefied fuel supplied to the liquefied fuel passage of the heat exchanger is set.

mechanical engineering - wipo.int
Courbe de débit de carburant en fonction du débit d'air et des réglages nécessaires pour suivre la courbe [2] [3]

Curve of fuel delivery plotted against air flow, and settings required to keep to the curve [2] [3]

air and space transport - eur-lex.europa.eu
L'invention se rapporte à l'association d'un module de débit de carburant (14) et d'un réservoir de carburant comprenant un réservoir de carburant (16) pour un véhicule.

A fuel delivery module (14) and fuel tank combination includes a fuel tank (16) for a vehicle.

mechanical engineering - wipo.int
Ou courbe du débit de carburant en fonction du débit dair et réglages requis pour respecter la courbe

Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Ce système comprend une paire de collecteur de carburant conçue pour faciliter le débit de carburant, la paire de collecteurs de carburant comprenant un premier groupe et un second groupe de collecteurs de carburant.

The system includes a pair of fuel manifold configured to facilitate flow of fuel, wherein the pair of fuel manifolds comprises a first group of fuel manifolds and a second group of fuel manifolds.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comporte en outre l'étape consistant à fournir un deuxième débit de carburant au brûleur afin de tenter d'augmenter la température de chauffage, le deuxième débit de carburant étant supérieur au premier débit de carburant.

The method further includes supplying a second flow rate of fuel to the burner in an attempt to increase the temperature of the heat, with the second flow rate of fuel being greater than the first flow rate of fuel.

mechanical engineering - wipo.int
actuateur de réglage du débit de carburant

fuel quantity actuator

mechanical engineering - iate.europa.eu
Débit de carburant par course (mm3

Fuel delivery per stroke (mm3

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages