French - English technical dictionary

cytologie
cytology
natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
L’appareil de coloration est utile pour réaliser des colorations Gram, une cytologie d’hématologie, une cytologie de dermatologie, une cytologie fécale, et similaires.

The staining apparatus is useful to perform Gram stains, hematology cytology, dermatology cytology, fecal cytology and the like.

mechanical engineering - wipo.int
Institut de Cytologie et de Génétique

Institute of Cytology and Genetics

health - iate.europa.eu
Institut de Cytologie et de Génétique

Institute of Cytology and Genetics

general - iate.europa.eu
L'invention concerne un nouvel appareil et un nouveau procédé permettant de préparer des lames de cytologie.

This invention provides a novel device and method for preparing cytology slides.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'imagerie multispectrale et une méthode de cytologie.

A multi-spectral imaging system and method for cytology.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne une méthode pour la visualisation, par microscopie confocale, de protéines de surface oculaire connues sous le nom de mucines, obtenues par cytologie d'impression.

The present invention concerns a method for display using confocal microscopy, of the ocular surface proteins known as mucins, obtained by means of cytology impression.

health - wipo.int
Une surveillance courante de patients avec un TCC de la vessie est effectuée par une cytologie d'urine vidée suivie par une cystoscopie.

Current surveillance of patients with bladder TCC is performed by voided urine cytology followed by cytoscopy.

chemistry - wipo.int
Lorsque le pointeau est en position distale, il est en contact avec les surfaces intérieures du manchon et empêche le liquide de cytologie de s'écouler à travers l'ouverture du manchon.

When the pin is in the distal position the pin contacts the inner surfaces of the sleeve and blocks cytology liquid from flowing through the opening of the sleeve.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention concerne également un essai comprenant des réactifs analytiques et des procédés pour les utiliser, qui peuvent être mis en oeuvre afin de classer des échantillons de cytologie cervicale comme normaux ou anormaux.

An assay including analytical reagents and methods of their use can be employed in classifying cervical cytology specimens as being normal or abnormal.

mechanical engineering - wipo.int
Cet essai doit être réalisé par utilisation de plusieurs classes d'instruments de laboratoire communément utilisées et sur la gamme complète de préparations d'échantillons de cytologie cervicale rencontrées dans la pratique clinique.

This assay is configured to be performed using any of several commonly available classes of laboratory instrumentation and upon the entire range of cervical cytology specimen preparations encountered in clinical practice.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste, dans un premier temps, à analyser l'échantillon de cytologie à base liquide au moyen d'une diffusion lumineuse, de manière à créer une caractéristique de diffusion lumineuse représentant une cellule prédéterminée.

The invention first analyzes a liquid based cytology specimen using light scatter to create a light scatter characteristic representing a predetermined cell.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de cytologie, avec une curette cytologique (100) comprenant un élément de raclage (110) qui procure des capacités d'ablation tissulaire améliorée par rapport aux brosses cytologiques classiques.

A cytology device is described.

health - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de cytologie, avec une curette cytologique (100) comprenant un élément de raclage (110) qui procure des capacités d'ablation tissulaire améliorée par rapport aux brosses cytologiques classiques.

The cytology scraper (100) comprises a scraping element (110) that provides increased tissue removal capabilities over conventional cytology brushes.

health - wipo.int
L'invention peut améliorer des programmes de criblage du cancer du col de l'utérus actuels en complétant l'histologie et la cytologie qui ne peuvent pas distinguer une infection par HPV transitoire de lésions du col de l'utérus précancéreuses.

The invention can improve current cervical cancer screening programs by supplementing histology and cytology, which fail to distinguish transient HPV infection from precancerous cervical lesions.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages