French - English technical dictionary

cylindre secondaire
brake slave cylinder
land transport - techdico
cylindre secondaire
slave cylinder
mechanical engineering - techdico
Le cylindre secondaire et le maître cylindre ont chacun un diaphragme roulant (104, 176).

The slave cylinder and master cylinder each including a rolling diaphragm (104, 176).

mechanical engineering - wipo.int
Un maître cylindre et un cylindre secondaire (10, 45) sont interconnectés par un conduit (46).

Master and slave cylinders (10, 45) are provided interconnected by a conduit (46).

organisation of transport - wipo.int
Sur un embrayage actionné par un cylindre secondaire, le cylindre secondaire (10) est doté d'un système signalant lorsque les garnitures de l'embrayage sont usées.

On a slave cylinder operated clutch the slave cylinder (10) is provided with an arrangement for warning when clutch linings are worn.

organisation of transport - wipo.int
Sur un embrayage actionné par un cylindre secondaire, le cylindre secondaire (10) est doté d'un système signalant lorsque la garniture de l'embrayage est usée.

On a slave cylinder operated clutch the slave cylinder (10) is provided with an arrangement for warning when clutch linings are worn.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de soupape s'ouvre lorsque le corps (32) de soupape se rapproche du cylindre secondaire (4).

The valve unit opens when the valve body (32) is moved towards the slave cylinder (4).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un moteur ayant un cylindre secondaire (2) et un corps de soupape (6) qui peut coulisser à l'intérieur du cylindre secondaire (2).

The engine has a secondary cylinder (2) and a valve body (6) that can slide inside the secondary cylinder (2).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque cylindre secondaire est actionné par l'application du frein de stationnement (10) du véhicule et chaque cylindre secondaire comprend un loquet (11) servant à immobiliser la roue respective lorsque le frein à main est enclenché.

Each secondary cylinder is actuated in use by application of the vehicle parking brake (10) and each secondary cylinder incorporates a latch (11) arranged to immobilise the respective wheel when the hand brake is applied.

organisation of transport - wipo.int
L’arbre abaissé est bloqué par friction avec un piston pneumatique/à ressort du cylindre secondaire.

The lowered shaft is friction locked with a spring/air operated piston of the secondary cylinder.

mechanical engineering - wipo.int
Un cylindre secondaire (201) est ménagé dans la culasse du moteur (102) et comprend un piston secondaire (203) mis en place par un dispositif de commande (503).

A secondary cylinder (201) is formed in the engine cylinder head (102) and has therein a secondary piston (203) positioned by a control device (503).

mechanical engineering - wipo.int
Une surface à développante (302) montée sur l'arbre (301) pousse le piston secondaire (203) à ressort (204) dans le cylindre secondaire (201).

An involute surface (302) mounted on the shaft (301) pushes the spring (204) loaded secondary piston (203) into the secondary cylinder (201).

mechanical engineering - wipo.int
Une roue à développante (302) montée sur l'arbre (301) pousse le piston secondaire (203) chargé par ressort (204) dans le cylindre secondaire (201).

An involute (302) mounted on shaft (301) pushes spring (204) loaded secondary piston (203) into secondary cylinder (201).

mechanical engineering - wipo.int
La sortie de chaque cylindre principal (16, 22) associée à un rail (12, 14) alimente, de préférence, un cylindre secondaire (18, 20) associé à l'autre rail (12, 14).

Preferably, the outlet of each main cylinder (16, 22) which is associated with one of the runways (12, 14) supplies a secondary cylinder (18, 20) which is associated with the other runway (12, 14).

production - wipo.int
Ce moteur comprend un cylindre principal (14), un cylindre de compression (26) et un cylindre secondaire (45) ou deux cylindres secondaires (48 et 55), ainsi qu'un dispositif de refroidissement intermédiaire (92) et un régénérateur de chaleur.

The engine includes a main cylinder (14), a compression cylinder (26) and one sub-cylinder (45) or two sub-cylinder (48) and (55), in addition, an intercooler (92) and a heat regenerator are provided to the engine.

mechanical engineering - wipo.int
Un cylindre secondaire (201) est formé dans la culasse (102) et s'ouvre sur la chambre de combustion (110).

Secondary cylinder (201) is formed in the engine head (102) and opens upon the combustion chamber (110).

mechanical engineering - wipo.int
Le pivot (11) comprend une broche (14) entre les côtés opposés de la bride et un cylindre secondaire (15).

The pivot (11) comprises a pin (14) between the opposite sides of the flange and a secondary roller (15).

natural and applied sciences - wipo.int
Le piston secondaire (203) est mis en position à l'intérieur du cylindre secondaire (201) grâce à un dispositif de commande (503), la position la plus basse correspondant au taux de compression le plus faible.

Secondary piston (203) is positionable by control device (503) within secondary cylinder (201).

mechanical engineering - wipo.int
Le piston secondaire (203) est mis en position à l'intérieur du cylindre secondaire (201) grâce à un dispositif de commande (503), la position la plus basse correspondant au taux de compression le plus faible.

The rear most position being the lowest compression ratio.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages