French - English technical dictionary

cycle
cycle
information technology and data processing / communications / economic analysis / electrical and nuclear industries / agriculture, forestry and fisheries / electronics and electrical engineering / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
L'invention concerne, selon une forme d'exécution, un système multiprocesseur permettant la prise en charge de plusieurs invalidations de ligne d'antémémoire dans le même cycle.

One embodiment of the present invention provides a multiprocessor system that supports multiple cache line invalidations within the same cycle.

information technology and data processing - wipo.int
La surveillance de la charge globale d'entrée et charge globale de sortie pendant la première série de cycles de charge/décharge et le calcul du facteur de charge de la première série de cycles de charge/décharge.

Monitoring the overall charge input and overall charge output during the first series of charge/discharge cycles and calculating the charge factor of the first series of charge/discharge cycles.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce moteur thermique présente un premier cycle thermodynamique (cycle vapeur) et un deuxième cycle thermodynamique (cycle gaz).

The heat engine has a first thermodynamic cycle (steam cycle) and a second thermodynamic cycle (gas cycle).

mechanical engineering - wipo.int
Pour le cycle WHSC: le cycle dessai.

For the WHSC: the test cycle.

general - eur-lex.europa.eu
La chaleur perdue (QD) du premier cycle est acheminée au deuxième cycle et la chaleur perdue (QG) du deuxième cycle est acheminée au premier cycle.

The heat lost (QD) in the first cycle is fed to the second cycle and the heat lost (QG) in the second cycle is fed to the first cycle.

mechanical engineering - wipo.int
Cycle
Combustion cycle
deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
cycle
3rd cycle
general - eur-lex.europa.eu
cycle
2nd cycle
general - eur-lex.europa.eu
cycle
cycle (UK)
natural and applied sciences - techdico
cycle
circuit (FR) (maths - dans un graphe orienté ou non)
natural and applied sciences - techdico
cycle
time cycle
general - iate.europa.eu
cycle
duty cycle
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Un module de sélection de cycle de service sélectionne la plus basse desdites première et seconde références de cycle de service comme cycle de service maximal du système.

A duty cycle selection module selects the lesser of the first duty cycle reference or the second duty cycle reference as a maximum system duty cycle.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif d'évaluation de cycle d'utilisation génère un premier nombre numérique représentant un cycle d'utilisation d'un signal modulé en cycle d'utilisation (DCM) d'entrée à basse fréquence.

The duty cycle evaluator generates a first digital number representing a duty cycle of a low-frequency input duty-cycle-modulated (DCM) signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
prise
catching
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
prise
prize
law - iate.europa.eu
prise
take-off point
general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu
prise
grip
social affairs / general - iate.europa.eu
La partie de prise comprend un bord de prise distinct.

The gripping portion has a distinct gripping edge.

miscellaneous industries - wipo.int
La surface de prise ou la forme de prise tourne, entraînée par un premier dispositif de déplacement et, par contact de la surface de prise avec la forme de prise, ce premier déplacement est transféré à l'arbre.

One of the gripping surface and gripping formation is rotated by a prime mover, and through engagement of the gripping surface and gripping formation prime movement is transferred to the shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Ces ensembles de prise contiennent une branche de prise conçue pour pivoter entre une position de non prise et une position de prise en réponse à une force centrifuge produite par la rotation de la plate-forme.

The gripper assemblies include a gripper finger configured to pivot from a non gripping position to a gripping position in response to centrifugal force generated by the rotation of the platform.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cet effet, cet ensemble de filtration comprend au moins une zone de prise séparée du filtre stérile permettant la prise et le maintien de l'ensemble de filtration et cette zone de prise présente une surface de prise.

Said aim is achieved whereby the filter unit comprises at least one grip region separate from the sterile filter for gripping and holding the filter unit and that said grip region comprises a gripping surface.

health - wipo.int
prise
outlet
land transport - techdico
Le composant côté mur possède une fiche de prise femelle à introduire dans une prise de courant et une prise femelle opposée à la fiche de prise femelle.

The wall-side component has a female socket plug to insert into an electrical outlet and a female socket opposite the female socket plug.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La prise CC comprend un corps principal de prise comprenant une unité de prise à laquelle la fiche est conçue pour être connectée, l'unité de prise étant placée dans une surface avant du corps principal de prise.

The DC outlet includes an outlet main body having an outlet unit to which the plug is adapted to be connected, the outlet unit being provided in a front surface of the outlet main body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif peut être mis en prise avec la prise murale, ou sous la forme d'une prise de type rallonge.

The apparatus can either be engaged with the wall outlet or as a extension type outlet.

electrical and nuclear industries - wipo.int
En l'occurrence, ce modificateur d'atmosphère ambiante comporte, d'une part une façade pourvue d'une prise électrique femelle correspondant sensiblement à la prise murale, et d'autre part une prise mâle conçue pour s'adapter dans la prise murale.

The environment-altering apparatus has a front surface which includes an outlet pattern substantially corresponding to the outlet pattern of the electrical receptacle, and a plug configured to interface with the electrical receptacle.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une prise de courant sûre permettant la connexion et la séparation d'une prise électrique mâle, par simple pression de la prise mâle sur la prise de courant.

The present invention relates to a safe electrical outlet that enables the connection and separation of an electric plug thereto and therefrom by only pressing the plug toward the outlet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
prise
plug
mechanical engineering / air and space transport - techdico
Un système de prise comprend au moins deux de ces éléments de prise, un premier élément de prise comprenant des contacts de prise mâles (30) et un second élément de prise comprenant des contacts de prise femelles.

A plug system comprises at least two of such plug elements, wherein a first plug element comprises male plug contacts (30) and a second plug element comprises female plug contacts.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des ferrules de prise mâle et de prise femelle, et des connecteurs de prise mâle et de prise femelle à fibre optique qui utilisent les ferrules de la prise mâle et de la prise femelle.

Plug and receptacle ferrules, and fiber optic plug and receptacle connectors that use the plug and receptacle ferrules are disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
La prise comprend une partie de guide côté prise (122), une partie de connexion optique côté prise et une partie de connexion électrique côté prise.

The plug includes a plug side guide portion (122), a plug side optical connection portion, and a plug side electrical connection portion.

natural and applied sciences - wipo.int
La prise USB est connectée à la prise Micro-USB par le biais d'un fil, et la prise USB est connectée amovible à la prise Micro-USB.

The USB plug is connected to the Micro-USB plug through a wire, and the USB plug is detachably connected to the Micro-USB plug.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La prise d'alimentation vient en prise avec l'orifice d'alimentation de cartouche et la prise d'évacuation vient en prise avec l'orifice d'évacuation.

The supply plug engages the cartridge supply port and the exhaust plug engages the exhaust port.

mechanical engineering - wipo.int
prise
socket
communications / mechanical engineering - techdico
La prise mâle est conçue pour assurer l’interface avec la prise femelle, quelle que soit l’orientation de la prise mâle par rapport à la prise femelle.

The male socket is configured to interface with the female socket, regardless of orientation of the male socket with respect to the female socket.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La prise est une prise de sécurité et antichoc électrique.

The socket is safety and anti-electric shock.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de gestion, la prise et le dispositif de commande numérique connectés à la prise procèdent à une vérification des données entre la prise et le dispositif de commande numérique connecté à la prise (étape S3 - étape s14).

The management device, socket, and numerical control device connected to the socket carry out data verification between the socket and the numerical control device connected to the socket (step S3 - step s14).

information technology and data processing - wipo.int
Ladite prise comprend un corps de prise (5), le dispositif conducteur étant agencé dans une fente de réception (7) dudit corps de prise (5), et un capuchon d'extrémité (6) étant agencé sur ledit corps de prise (5).

Said socket includes a socket body (5), the conducting device arranged in an accommodating slot (7) of said socket body (5), and an ending cap (6) arranged on said socket body (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La prise femelle de circuit électrique comprend une patte de verrouillage qui vient en prise avec l'évidement de verrouillage et fixe la prise femelle de circuit électrique à la prise mâle.

The circuit receptacle includes a locking tab that engages the locking recess and secures the circuit receptacle to the socket.

electrical and nuclear industries - wipo.int
prise
intake
mechanical engineering - techdico
prise
inlet
mechanical engineering - techdico
prise
take-off
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
prise
capture
transport - acta.es
prise
tapping
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
prise
tap
information technology and data processing / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La rainure du couvercle de prise est conçue pour entrer entièrement en prise avec une lèvre élevée d'une saillie de prise d'une prise individuelle d'un transformateur.

The groove of the tap cover is designed to fully engage with a raised lip of a tap projection or individual tap of a transformer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque prise possède un coefficient de prise correspondant.

Each tap has a corresponding tap coefficient.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un autre mode de réalisation du couvercle de prise comporte des ouvertures pour recevoir des boulons à tête d'époxy qui sont utilisés pour raccorder le couvercle de prise à la saillie de prise par l'intermédiaire de connecteurs de prise.

Another embodiment of the tap cover has openings to receive epoxy- headed bolts that are used to connect the tap cover to the tap projection through the tap connectors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
prise
shot
communications - acta.es
prise
take
communications / executive power and public service - acta.es iate.europa.eu
prise
seizure
communications / electronics and electrical engineering - acta.es iate.europa.eu
prise
leverage
social questions - iate.europa.eu
prise
seizing
communications - iate.europa.eu
prise
increment
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
prise
haul
fisheries - iate.europa.eu
prise
setting up
general / chemistry - iate.europa.eu
prise
catch
general - iate.europa.eu
prise
curing
chemistry - iate.europa.eu
prise
offtake
general / executive power and public service - iate.europa.eu
prise
break-in test connector
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
charge
explosive filling
defence - iate.europa.eu
charge
load
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Chaque ligne de charge présente une charge et un accumulateur de charge monté en parallèle avec la charge.

According to the invention, each load path has a load and a charge storage device connected parallel to the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Charge à l'essieu statique et charge linéaire

Static axle load and linear load

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Charge à lessieu et charge de roue

Axle load and wheel load

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge à lessieu statique et charge linéaire

Static axle load and linear load

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Charge statique à lessieu en charge exceptionnelle

Static axle load under exceptional payload

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
charge
filler
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
La charge peut être une charge fibreuse.

The filler mayer be a fibrous filler.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La charge contient au moins une charge autodurcissante ou une charge non durcissante.

The hydrogel former is at least one of a reactive organic hydrogel formers, an inorganic hydrogel formers, and a non-reactive organic hydrogel formers, and the filler is at least one of a self-hardening and a non-hardening filler.

health - wipo.int
La charge est constituée d'une charge sphérique et d'une charge broyée.

The filler comprises a spherical filler and a crushed filler.

chemistry - wipo.int
Cette charge peut comprendre une charge à conduction électrique, une charge à conduction thermique, une charge à conduction diélectrique et des mélanges de celles-ci.

The filler can include an electrically conductive filler, a thermally conductive filler, a dielectric fillers, and mixtures thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Charge traitée et procédé de production de ladite charge traitée.

The present invention is related to treated filler and processes for producing said treated filler.

chemistry - wipo.int
charge
charge
health / management / general / industrial structures and policy / defence / natural and applied sciences / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsqu'un accumulateur de charge atteint une charge prédéterminée, une charge fixée est enlevée afin de réduire la charge accumulée.

When a charge accumulator reaches a predetermined charge, a fixed charge is removed to reduce the accumulated charge.

mechanical engineering - wipo.int
L'émulsion peut porter une charge positive, une charge négative ou aucune charge.

The emulsion can be positively charged, negatively charged or chargeless.

health - wipo.int
Lorsqu'un état de charge du véhicule atteint un état de charge minimum, la charge est arrêtée.

When a state of charge of the vehicle reaches a minimum state of charge, the charging is halted.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Elles contiennent aussi un ou plusieurs des éléments suivants: matière pyrotechnique, charge propulsive avec amorce et charge dallumage, fusée avec charge de dispersion ou charge dexpulsion.

It also contains one or more of the following: a pyrotechnic substance; a propelling charge with primer and igniter charge; a fuze with burster or expelling charge.

general - eur-lex.europa.eu
Les contrôleurs de charge sont actionnés pour fournir une forme d'onde de signal de charge aux électrodes de charge et aux gouttelettes de charge dans les courants.

The charge controllers are operated to supply a charge signal waveform to the charge electrodes and charge droplets in the streams.

communications - wipo.int
charge
proton number
chemistry - iate.europa.eu
charge
head
mechanical engineering - iate.europa.eu
charge
power loading
energy - iate.europa.eu
Charge
Load
general - eur-lex.europa.eu
Charge appliquée sur la roue en % de la charge correspondant à l'indice de charge

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge statique à lessieu en charge normale/charge maximale pour les wagons de fret

Static axle load under normal payload/maximum payload for freight wagons

land transport - eur-lex.europa.eu
Après la charge 0, une autre charge telle qu'une charge 1 est enregistrée.

After payload 0, another payload such as payload 1 is recorded.

information technology and data processing - wipo.int
Charge placée sur la roue exprimée en pourcentage de la charge correspondant à l'indice de charge

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La charge à lessieu en condition de charge masse de conception en charge exceptionnelle représente la valeur maximale possible de la charge à lessieu mentionnée ci-dessus.

The axle load in load condition design mass under exceptional payload represents the maximum possible value of the axle load mentioned above.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge
Charging
general - eur-lex.europa.eu
La propriété de charge est une ou plusieurs propriétés parmi une impulsion lumineuse de charge, une température de charge, une pression de charge et une radiofréquence de charge.

The charging property is any one or more of a charging light pulse, a charging temperature, a charging pressure and a charging radio frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Circuit de charge et procédé de charge assurant une opération de charge stable.

A charging circuit and a charging method ensuring a stable charging operation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de charge comprend un premier circuit de charge et un second circuit de charge.

The charging circuit comprises a first charging circuit and a second charging circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Du fait de la charge partielle, un courant de charge beaucoup plus important qu'il n'est autorisé en mode de charge normale peut être appliqué pendant la charge accélérée

Due to the partial charging a much higher charging current than allowed at normal charging may be applied during boost charging.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil de charge effectue la charge par connexion d'une station de charge et de la batterie après réception de la réponse de début de charge.

The charging apparatus performs charging by connecting a charging station and the battery after receiving the charging start response.

electrical and nuclear industries - wipo.int
charge
backsizing
leather and textile industries - acta.es
charge
weighting
leather and textile industries - acta.es
charge
bearing load
iron, steel and other metal industries - acta.es
charge
feed
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
charge
filling
mechanical engineering - techdico
Charge
Weighting
general - eur-lex.europa.eu
Charge
Loading
general - eur-lex.europa.eu
Réglages de la charge pour chaque phase de charge

Load settings for each loading phase

general - eur-lex.europa.eu
Charge
Encumbrance
general - eur-lex.europa.eu
CHARGE
LOADED
general - eur-lex.europa.eu
charge
stress
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
to charge
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
burden
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
loading
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
tucking
industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
dressing
industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
extender
chemistry - iate.europa.eu
charge
potential crop
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charge
press head
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charge
electrical load
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
charge
oven charge
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
charge
coal charge
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
charge
explosive charge
coal and mining industries - iate.europa.eu
charge
concentration
energy policy / general - iate.europa.eu
charge
batch
building and public works - iate.europa.eu
charge
filler carrier
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

La charge en attente est répartie entre charge récente et charge ancienne, un copiage en parallèle par demi-espaces permettant de recueillir la charge récente, et en parallèle de compacter la charge ancienne sur la base de marques.

The heap is broken into a young and an old generation where parallel semi-space copying is used to collect the young generation and parallel mark-compacting the old generation.

information technology and data processing - wipo.int
charge à lessieu (à vide et à pleine charge

Mass per axle (tare and fully laden

general - eur-lex.europa.eu
Taux de charge (T) = Taux de charge (U).

Per cent load(T) = Per cent load(U).

general - eur-lex.europa.eu
charge normale: masse de conception en charge normale

normal load: design mass under normal payload

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
la charge et la répartition de charge de laéronef

aircraft load and load distribution

air and space transport - eur-lex.europa.eu
il n'existe pas d'exception en condition de charge charge normale

for the load case normal load, there is no exception

general - eur-lex.europa.eu
Charge à l'essieu et charge à la roue

Axle load and wheel load

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
État de charge du véhicule: en charge et à vide

Vehicle load: Laden and unladen

land transport - eur-lex.europa.eu
charge maximale: masse de conception en charge exceptionnelle.

maximum load: design mass under exceptional payload.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
La charge résistive est la résistance de charge de l'antenne.

The resistive load is the antenna load resistance.

mechanical engineering - wipo.int
Les impulsions de courant excitent un circuit de charge (CHARGE).

The current pulses energize a load circuit (LOAD).

electrical and nuclear industries - wipo.int
vitesse très lente sous charge d'un treuil sous charge

creep speed of a mooring winch

general - iate.europa.eu
La charge peut être n'importe quelle charge CC.

The load can be any type of DC load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le capteur de charge détecte une charge appliquée sur l'armature.

The load sensor senses a load applied to the framework.

mechanical engineering - wipo.int
L'instantané de charge réseau comprend plusieurs enregistrements de charge réseau.

The network load snapshot comprises multiple network load records.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde charge est supérieure à la première charge.

The second load is greater than the first load.

organisation of transport - wipo.int
Le cycle A et le cycle B peuvent avoir en commun un atome autre que Z5 dans le cycle, et un ou deux cycles parmi le cycle A, le cycle B et le cycle C sont non aromatiques.

The ring A and ring B may have in common an atom other than Z5 in the rings, and one or two of the ring A, ring B and ring C are non-aromatic rings.)

chemistry - wipo.int
D : cycle benzénique ou cycle pyrazole.

D: benzene ring or pyrazole ring.

chemistry - wipo.int
Cycle AA-M-Cycle BB (I)

Ring AA-M-Ring BB (I)

chemistry - wipo.int
La molécule cyclique peut être un cycle de carbone, un cycle aromatique ou un cycle hétérocyclique.

The cyclic molecule can be a carbon ring, an aromatic ring, or a heterocyclic ring.

chemistry - wipo.int
Le cycle aromatique est un cycle de benzène ou un cycle benzénique condensé.

The aromatic ring is a benzene ring or a condensed benzene ring.

communications - wipo.int
Origine du contingent: cycle de lUruguay: cycle de Tokyo

Origin of quota: Uruguay Round: Tokyo Round

international trade - eur-lex.europa.eu
Le premier cycle APS est décalé du second cycle APS.

The first PSA cycle is offset from the second PSA cycle.

technology and technical regulations - wipo.int
Le second cycle d'avertissement est différent du premier cycle d'avertissement.

The second paging cycle being different from the first paging cycle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier cycle est un cycle de Brayton ouvert aérobie.

The first cycle is an open, air breathing Brayton cycle.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit logique effectue plusieurs cycles tels qu'un cycle de nettoyage, un cycle de stérilisation et un cycle de purge.

Various cycles are provided by the logic circuit, for example, a cleaning cycle, sterilizing cycle and a purge cycle.

miscellaneous industries - wipo.int
Nouvelle protéine du cycle de division cellulaire humain (dénommé le cycle) et polynucléotide identifiant et codant ce cycle.

The present invention provides novel human cell division cycle proteins (collectively called HCDC) and polynucleotides which identify and encode HCDC.

health - wipo.int
Le cycle de réfrigération peut être un cycle de compression de vapeur (2) ou un cycle d'absorption, par exemple.

The refrigeration cycle may be a vapor compression cycle (2) or an absorption cycle, for example.

technology and technical regulations - wipo.int
La machine à laver a également : un cycle de lavage ; un cycle de rinçage ; et un cycle d'extraction de l'eau.

The washing machine also has: a wash cycle; a rinse cycle; and a water extraction cycle.

leather and textile industries - wipo.int
Le paramètre de cycle de validité comprend : un format de cycle de validité et un cycle de validité.

The validity cycle parameter comprises: a validity cycle format and a validity cycle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il convient dadapter en conséquence les essais NRSC (Non-Road Steady Cycle, cycle en régimes stabilisés pour engins mobiles non routiers) et NRTC (Non-Road Transient Cycle, cycle en régimes transitoires pour engins mobiles non routiers).

The non-road steady cycle (NRSC) and non-road transient cycle (NRTC) should be adapted accordingly.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le procédé de communication à synchronisation maître-esclave utilise le cycle unique de la communication IEEE1394 comme cycle de base, et un jeu de cycle de communication, en tant que multiple entier du cycle de base.

The master-slave synchronization communication method uses the unique cycle of the IEEE1394 communication as a basic cycle and a communication cycle set to be an integral multiple of the basic cycle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des composés portant un cycle pyrazinone ou pyridinone en P3 et dont un cycle hétérocyclique à six branches porte deux atomes d'azote du cycle, et le restant des atomes de carbone du cycle en P1.

The present invention provides compounds which have a pyrazinone or pyridinone ring at P3 and which feature a six member heterocyclic ring having two ring nitrogen atoms and the remainder of the ring atoms carbon atoms at P1.

health - wipo.int
Les en-têtes de métadonnées comprennent une valeur de marque de cycle et une valeur de décompte de cycle La marque de cycle a un profil spécifique utilisé pour situer les limites de cycle dans le flux de données enregistrées.

The meta-data headers include a cycle mark value and a cycle count value.

information technology and data processing - wipo.int
Les en-têtes de métadonnées comprennent une valeur de marque de cycle et une valeur de décompte de cycle La marque de cycle a un profil spécifique utilisé pour situer les limites de cycle dans le flux de données enregistrées.

The cycle mark value has a specific pattern which is then used to locate cycle boundaries within the recorded stream of data.

information technology and data processing - wipo.int
Le courant de la lampe est constitué d'un courant de cycle de référence amené à un cycle de référence prédéterminé et d'un courant de cycle court ayant un cycle plus court.

Lamp current consists of a reference cycle current supplied at a predetermined reference cycle and a short-cycle current having a shorter cycle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier cycle créneau peut être déterminé à l'aide d'un premier indice de cycle créneau, et un second cycle créneau peut être déterminé à l'aide d'un second indice de cycle créneau.

A first slot cycle may be determined using a first slot cycle index and a second slot cycle may be determined using a second slot cycle index.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une centrale thermique solaire comportant un cycle primaire (11) et un cycle secondaire (12), le cycle secondaire (12) étant le cycle de vapeur d'eau d'une turbine à vapeur entraînant un générateur (G).

A solar thermal power plant comprises a primary cycle (11) and a secondary cycle (12), where the secondary cycle (12) is the water- steam cycle of a steam turbine driving a generator (G).

mechanical engineering - wipo.int
L'UE applique soit un cycle de recherche normal ayant une longueur de cycle de recherche normale, soit un cycle de recherche à économie d'énergie ayant une très grande longueur de cycle de recherche.

The UE either applies a normal paging cycle having a normal paging cycle length or applies a power-saving paging cycle having a very long paging cycle length.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour la validation du cycle, le travail réel au cours du cycle doit être situé dans les limites du travail au cours du cycle de référence.

For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.

general - eur-lex.europa.eu
Pour la validation du cycle, le travail effectif au cours du cycle doit être situé dans les limites du travail au cours du cycle de référence.

For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.

general - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, ce dispositif de réfrigération (10) fonctionne selon un cycle de réfrigération thermoacoustique modifié qui ajoute un cycle condensation-vaporisation au cycle thermoacoustique.

As a result, the refrigeration device (10) operates according to a modified thermoacoustic refrigeration cycle that adds a condensation-vaporization cycle to the thermoacoustic cycle.

mechanical engineering - wipo.int
L'ouverture de cycle est accomplie au moyen d'un système de catalyseur d'ouverture de cycle qui combine un catalyseur Ir d'ouverture de cycle avec un catalyseur Pt et Pd.

The ring opening is accomplished using a ring opening catalyst system which combines an Ir ring opening catalyst with a Pt and Pd catalyst.

technology and technical regulations - wipo.int
Entre un premier cycle d'image et un second cycle d'image, il consiste à réaliser une phase de maintien (PHM) se terminant au début du second cycle d'image.

Between a first image cycle and a second image cycle it consists in producing a maintenance phase (PHM) ending at the beginning of the second image cycle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si, pendant un cycle FIFO d'accès vidéo, on rencontre une absence de page, ce cycle se termine et le traitement passe à un cycle FIFO CRT.

If, during a video port FIFO cycle, a page miss is encountered, the video port FIFO cycle is terminated and processing passes to a CRT FIFO CYCLE.

communications - wipo.int
Pour la validation du cycle, le travail réel au cours du cycle doit être situé dans les limites du travail au cours du cycle de référence.

For cycle validation, the actual cycle work must be within prescribed limits of the cycle work of the reference cycle (reference cycle work).

general - eur-lex.europa.eu
Le cycle hétérocyclique est de préférence condensé avec un cycle de benzène ou avec un cycle hétérocyclique aromatique à six éléments.

The heterocyclic ring is preferably condensed with benzene ring or an aromatic six-membered heterocyclic ring.

chemistry - wipo.int
Une valeur moyenne minimum de cycle est sélectionnée dans les valeurs moyennes de cycle, et une prime est calculée en fonction de la valeur moyenne minimum de cycle.

A minimum average cycle value is selected from the plurality of average cycle values, and a bonus is calculated based on the minimum average cycle value.

information technology and data processing - wipo.int
Le moteur de cycle peut construire une structure de cycle pour le cycle d'opérations afin de permettre au composant d'effectuer l'opération physique.

The cycle engine can build a cycle structure for the operation cycle to enable the component to perform the physical operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour initier un cycle de séchage normal (28), l'utilisateur achète du temps pour un cycle normal et un cycle inversé facultatif à l'aide d'une interface de paiement (18).

To initiate a normal drying cycle (28), the user purchases time for a normal cycle and an optional reverse cycle using a payment interface (18).

mechanical engineering - wipo.int
Le module de cycle d'utilisation (50) détermine les paramètres de cycle d'utilisation pour l'émetteur-récepteur sans fil (40) selon la limite de cycle d'utilisation.

The duty-cycle module (50) determines the duty-cycle parameters for the wireless transceiver (40) according to the duty-cycle limit.

health - wipo.int
L'extension de la plage et du cycle SFN permet d'allonger à la fois le cycle DRX de radiomessagerie et le cycle DRX long en mode connecté.

The extended SFN range and cycle enables an extension of both the paging DRX cycle and the long connected mode DRX cycle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le cycle de financement tournant fournit un avantage de permettre à chaque partie de bénéficier d'un fonds tournant d'un cycle à un cycle.

The rotating funding cycle provides an advantage of allowing every party to benefit from a rotating fund on a cycle-to-cycle basis.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé impliquant une technique d'allumage à cycle d'allumage sauté cycle par cycle pour des moteurs à allumage pilote.

A system and method involving a cycle-by-cycle skip-fire fuel-injection technique for pilot-ignited engines.

mechanical engineering - wipo.int
Le cycle de redressement (dr) possède la valeur de soustraction du cycle de décharge (dc) et d'un cycle de tension nulle (dz) de 1.

The rectification duty (dr) has the value of subtracting the discharge duty (dc) and a zero-voltage duty (dz) from 1.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Par conséquent, il est possible de simplifier la configuration de cycle d'un cycle de pompe à chaleur configurant un cycle d'injection de gaz.

As a consequence, it is possible to simplify the cycle configuration of a heat pump cycle configuring a gas injection cycle.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur des améliorations à des dispositifs thermodynamiques qui s'approchent du cycle d'Ericsson, du cycle de Brayton ou d'un cycle de Brayton régénéré.

The present disclosure relates to improvements to thermodynamic devices that approximate the Ericsson cycle, Brayton cycle, or regenerated Brayton cycle.

mechanical engineering - wipo.int
ACV Analyse du cycle de vie ACVI Évaluation de limpact du cycle de vie

ADEME Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie

general - eur-lex.europa.eu
LCT Life Cycle Thinking (réflexion fondée sur le cycle de vie

OEF Organisation Environmental Footprint

general - eur-lex.europa.eu
envisage une réglementation détaillée pour prévenir le cycle beating et le cycle by-pass

consider detailed rules to prevent cycle beating and cycle by-pass

general - eur-lex.europa.eu
nombre de femelles P et F1 ayant un cycle normal et durée du cycle

number of P and F1 females cycling normally and cycle length

general - eur-lex.europa.eu
CITE 2 (code 02): premier cycle de l'enseignement secondaire ou deuxième cycle de l'éducation de base

ISCED 2 (code 02): Lower secondary education or second stage of basic education

general - eur-lex.europa.eu
Informations relatives au cycle biologique des espèces à introduire (à fournir pour chaque stade du cycle

Life history information of the species to be introduced — for each life history stage

general - eur-lex.europa.eu
Lune et lautre peuvent être appliquées, aussi bien au cycle dessai WHTC quau cycle WHSC

Both procedures may be used for both the WHTC and the WHSC test cycle

general - eur-lex.europa.eu
deux exécutions du cycle constitué de quatre cycles urbains élémentaires et dun cycle extra-urbain

application twice of the cycle made of four elementary urban cycles and an extra-urban cycle

land transport - eur-lex.europa.eu
Le dénominateur doit être incrémenté une fois par cycle dessai si, lors de ce cycle

The denominator shall be incremented once per driving cycle, if during this driving cycle

general - eur-lex.europa.eu
Ce conditionneur d'air possède un cycle de réfrigération (13) et un cycle d'eau de refroidissement (14).

The air conditioner has a refrigeration cycle (13) and a cooling water cycle (14).

organisation of transport - wipo.int
Un cycle constitué des étapes (1) à (7) est répété sous forme de cycle de traitement.

A cycle consisting of the stage (1) to (7) is repeated as a treatment cycle.

natural and applied sciences - wipo.int
La forme d'onde de reproduction est échantillonnée à un cycle plus court que le cycle d'horloge.

The reproduction waveform is sampled at a cycle shorter than the clock cycle.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention vise également une jante pour une roue de cycle et un pneumatique tubeless pour cycle.

The invention also concerns a rim for a cycle wheel and a tubeless tyre for a cycle.

organisation of transport - wipo.int
Des substituants sur le cycle à cinq membres du groupe partant peuvent former un cycle additionnel.

Substituents on the five-membered ring of the leaving group can form an additional ring.

chemistry - wipo.int
Le cycle de soirée doit obligatoirement être complété par le cycle du matin.

The AM cycle must be run after the PM cycle.

health - wipo.int
R1 désigne un cycle aromatique, un cycle hétéroaromatique éventuellement substitué ou un hétérocycle fusionné éventuellement substitué.

Wherein R1 is substituted aromatic ring, optionally substituted heteroaromatic ring, or optionally substituted fused heterocycle.

chemistry - wipo.int
Le groupe A comprend un cycle à six éléments accolé à un cycle à cinq éléments.

The moiety A has a six-membered ring fused to a five-membered ring.

chemistry - wipo.int
La chaleur dégagée par le premier cycle est absorbée par le cycle suivant.

The heat generated by the first cycle is absorbed by the next cycle.

mechanical engineering - wipo.int
Y représente un cycle phénylique substitué ou non, ou un cycle naphtyle substitué ou non.

Y is a substituted or unsubstituted phenyl ring or substituted or unsubstituted naphthyl ring.

chemistry - wipo.int
Chaque cycle de programme est suivi par un cycle de vérification.

Each program cycle is followed by a verify cycle.

information technology and data processing - wipo.int
Le cycle B désigne un cycle de 5 à 7 chaînons éventuellement substitué.

Ring B is an optionally substituted 5 to 7-membered ring.

health - wipo.int
La source d'horloge variable fournit un cycle d'horloge normal et un cycle d'horloge réduit.

The variable clock source (340) provides a normal clock rate and a lower clock rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet échangeur thermique peut fonctionner soit en mode cycle simple soit en mode cycle combiné.

This heat exchanger can be operated in either a simple cycle mode of operation or a combined cycle mode of operation.

mechanical engineering - wipo.int
Le second cycle de transmission (320) suit le premier cycle de transmission (320).

The second transmission cycle (320) is subsequent to the first transmission cycle (320).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé décrit comporte un cycle d'adsorption et un cycle de désorption.

A process for recovering nitrogen from gaseous mixtures containing oxygen and nitrogen by means of alternating pressure adsorption on carbon molecular sieves comprises an adsorption cycle and a desorption cycle.

technology and technical regulations - wipo.int
lessai ESC (European Steady State Cycle) qui est un cycle à 13 modes en conditions stabilisées

the ESC which consists of a steady state 13-mode cycle

general - eur-lex.europa.eu
Ladite prise est une prise à liaison.

Said engagement is a linkage engagement.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de prise (49) se balance, de sorte que la partie de prise (49a) se mette en prise avec une partie en prise (50a).

The engaging member (49) rocks such that the engaging portion (49a) engages with an engaged portion (50a).

organisation of transport - wipo.int
La capsule de prise de courant inclut un corps de prise et une prise de courant disposée de façon coaxiale à l'intérieur du corps de prise.

The receptacle capsule includes a receptacle housing and a receptacle coaxially disposed within the receptacle housing.

mechanical engineering - wipo.int
L'entrée en prise de l'élément de prise 615 avec un organe de prise mis en prise 621 s'accroît lors de l'application d'une force arrière sur l'appui.

The engagement between the engagement member 615 and an engaged engagement feature 621 increases upon application of rearward force to the support.

miscellaneous industries - wipo.int
La déformation élastique de la partie de prise élastique (24), qui survient lorsque la section de pression côté partie de prise (28) est pressée, libère la prise entre la partie de prise élastique (24) et la saillie de prise (37).

The elastic deformation of the elastic engagement piece (24), which occurs when the engagement piece-side pressing section (28) is pressed, releases the engagement between the elastic engagement piece (24) and the engagement protrusion (37).

miscellaneous industries - wipo.int
prise de courant avec socles avec prise de terre

grounding receptacle

general - iate.europa.eu
prise de courant avec socles avec prise de terre

grounding receptacle

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Une image prise est reçue d'un appareil de prise d'image.

A picked-up image is received from an image pickup apparatus.

information technology and data processing - wipo.int
La bande est mise en prise avec l'élément de prise.

The web is engaged with the engagement member.

production - wipo.int
La saillie vient en prise avec la surface de prise.

The protrusion engages the engagement surface.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette prise modulable peut être utilisée soit comme prise électrique, soit comme optique, soit encore comme prise complexe opto-électrique.

Said modular receptacle can be used either as electric or optical connection, or further as a complex opto-electric connection.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne une prise de communication, un système utilisant la prise et un procédé de fabrication de la prise.

A communication jack, system using the jack, and method of fabricating the jack are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième ensemble d'enroulements comprend une troisième prise (710), une quatrième prise (712) et une cinquième prise (714).

The second set of windings includes a third port (710), a fourth port (712) and a fifth port (714).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de prise comprend une surface de prise de support (140) et un élément de couplage (146), l'élément de couplage étant conçu pour faire passer l'élément de prise d'un état dégagé à un état de prise.

The engagement member includes a holder engagement surface (142) and a coupling member (146) where the coupling member is designed to change the engagement member from a disengaged state to an engaged state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système d'acquisition d'images (300) est agencé pour l'obtention d'au moins une image précédent la prise d'un emplacement de prise de composant (16) et d'au moins une image suivant la prise de l'emplacement de prise de composant (16).

An image acquisition system (300) is disposed to obtain at least one before -pick image of a component pick up location (16) and at least one after-pick image of the component pick up location (16) .

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'embrayage (103) comprend : un premier corps de prise (103a) ; un second corps de prise (103b) comportant une première partie de prise (103bb) et une seconde partie de prise (103bc) ; et un loquet (93b).

The clutch (103) comprises: a first engagement body (103a); a second engagement body (103b) provided with a first engagement part (103bb) and a second engagement part (103bc); and a stopper (93b).

miscellaneous industries - wipo.int
La première structure de mise en prise (48) est constituée d'évidements de prise (54) et la deuxième structure de mise en prise (49) est constituée de protubérances de prise (55).

The first engagement structure (48) consists of engagement cavities (54) and the second engagement structure (49) consists of engagement protrusions (55).

production - wipo.int
La prise de vue d'intensité permet d'augmenter la résolution de la prise de vue à distance et inversement, la prise de vue d'intensité peut être segmentée en fonction de l'objet au moyen de la prise de vue à distance.

The resolution of the distance image can be increased with the aid of the intensity image.

mechanical engineering - wipo.int
La prise de vue d'intensité permet d'augmenter la résolution de la prise de vue à distance et inversement, la prise de vue d'intensité peut être segmentée en fonction de l'objet au moyen de la prise de vue à distance.

Conversely, the intensity image can be segmented in object-oriented fashion on the basis of the distance image.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de mise en prise comprend un mécanisme de mise en prise conçu pour mettre en prise l'article de nettoyage remplaçable, un bouton-poussoir, et une barre-poussoir raccordée au mécanisme de mise en prise et au bouton-poussoir.

The engagement apparatus comprises an engagement mechanism adapted to engage the replaceable cleaning article, a push button, and a push bar connected to the engagement mechanism and the push button.

miscellaneous industries - wipo.int
Le mécanisme d'entraînement peut comprendre des premiers éléments de mise en prise, et la partie de bord peut comprendre des seconds éléments de mise en prise qui se mettent mutuellement en prise avec les premiers éléments de mise en prise.

The drive mechanism may include first engagement elements, and the edge portion may include second engagement elements that interengage with the first engagement elements.

building and public works - wipo.int
La surface d'entrée en prise de crochet peut entrer en contact avec la surface d'entrée en prise de première came et/ou la surface d'entrée en prise de seconde came dans la position en prise.

The hook engagement surface may contact at least one of the first cam engagement surface and the second cam engagement surface in the engaged position.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif comprend un premier agencement de serrage qui est déplaçable entre une position de prise et une position hors prise et un second agencement de serrage qui est déplaçable entre une position de prise et une position hors prise.

The device includes a first clamp arrangement being displaceable between an engaged position and a disengaged position and a second clamp arrangement being displaceable between an engaged position and a disengaged position.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La membrane de scellement étanche est positionnée sur la bride de prise de membrane, de telle sorte que la bride de prise de corps et la bride de prise de membrane sont en prise de superposition.

The sealing membrane is positioned upon the membrane engaging flange so that the body engaging flange and the membrane engaging flange are in overlying engagement.

production - wipo.int
Les sections de mise en prise (53A, 53B) sont mises en prise ou mises hors de prise par rapport aux sections de réception de mise en prise (52A, 52B) quand les cliquets (35) se déplacent dans la direction radiale.

The engagement sections (53A, 53B) are engaged with and disengaged from the engagement receiving sections (52A, 52B) as the pawls (35) move in the radial direction.

organisation of transport - wipo.int
La section de prise (45) vient en prise avec la section en prise (42) de telle manière que la section en prise (42) peut être retirée à l'aide d'un déplacement dans une première direction stipulée.

The engagement section (45) engages the engaged section (42) in a manner so that the engaged section (42) can be removed by means of displacement in a stipulated first direction.

building and public works - wipo.int
Le dispositif de prise d'image et de vidéo et le procédé de prise d'image et de vidéo se rapportent aux dispositifs de prise d'image et de vidéo et au domaine d'application de la prise d'image et de vidéo.

The image and video capturing device and image and video capturing method of the present invention relate to image and video capturing devices and the application field of image and video capturing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pièce de guidage vers l'avant réduit la distance entre le crochet de mise en prise (43) et l'orifice de mise en prise (35) et insère le crochet de mise en prise (43) dans l'orifice de mise en prise (35).

The forward guide part reduces the distance of the engaging hook (43) with respect to the engaging hole (35) and inserts the engaging hook (43) into the engaging hole (35).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si chaque prise de vue vidéo suivante répète la prise de vue vidéo précédente, on ajoute à l'image vidéo à former à la place de la prise de vue vidéo suivante la commande de répéter la prise de vue précédente.

If each subsequent video frame repeats the previous video frame, then instead of said subsequent video frame being added to the formed digital video image, a command is added to repeat the previous video frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de montage de pneu comprend une pluralité d'éléments de prise de pneu comprenant un premier élément de prise de pneu, un deuxième élément de prise de pneu et un troisième élément de prise de pneu.

The tire mounting device includes a plurality of tire engaging members including a first tire engaging member, a second tire engaging member, and a third tire engaging member.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un assemblage de prise d'air (10) comprenant un cadre de prise d'air (14), une prise d'air (16) et une languette de retenue (40).

The vent assembly (10) includes a vent frame (14), a vent (16) and a retainer (40).

organisation of transport - wipo.int
Chaque rebord en about (28) présente une surface de prise (50) et un élément de prise (31), qui vient en prise avec la structure de montage.

Each of the abutting flanges (28) has an engagement surface (50) and an engagement member (31), which engages the mounting structure.

organisation of transport - wipo.int
Chacun des second éléments (20) comprend un élément de prise sélectivement en prise avec l'élément en prise du premier élément 16 de fixation.

Each of the plurality of second attachment members (20) includes an engaging portion selectively engageable with the engaging portion of the first attachment member (16).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque partie de prise présente une longueur de prise, la somme des longueurs de prise représentant au moins environ 20 % de la longueur du panneau corporel.

Each of the engagement portions having an engagement length, wherein the sum of the engagement lengths is at least about 20% of the body panel length.

health - wipo.int
Cet ensemble couvercle comprend un bord de garniture recouvrant l'ensemble prise et permettant de supporter au moins une prise femelle à l'intérieur dudit ensemble prise.

The cover assembly (2) includes a trim flange (3) which overlies the fitting (10) and is adapted to support at least one receptacle (24) within the fitting (10).

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages