French - English technical dictionary

cyanine
cyanine
information technology and data processing / chemistry - acta.es iate.europa.eu
La cyanine peut être une streptocyanine, une hémicyanine, une cyanine à chaîne fermée symétrique ou asymétrique, ou leurs combinaisons.

The cyanine can be a symmetrical or unsymmetrical streptocyanine, hemicyanine, closed chain cyanine, or combinations thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
La cyanine est de préférence remplacée par un ou plusieurs groupes qui réduisent au maximum ou préviennent l'agrégation de la cyanine et/ou inhibent la liaison de la cyanine à l'ADN double brin.

The cyanine is preferably substituted with one or more groups that minimize or prevent aggregation of the cyanine and/or inhibit binding of the cyanine to duplex DNA.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des composés de cyanine ayant la formule générale I, des conjugués, des complexes, et des compositions comprenant les composés de cyanine.

Cyanine compounds having the general formula I, conjugates, complexes, and compositions comprising the cyanine compounds are provided.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le réactif de marquage est de préférence un colorant cyanine.

Preferably the fluorescent labelling reagent is a cyanine dye.

mechanical engineering - wipo.int
Le colorant utilisé peut être un colorant cyanine.

The dye used may be a cyanine dye.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Le fluorophore est généralement un colorant cyanine portant des substituants variables.

The fluorophore is usually a cyanine dye with varaible substituents.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un colorant fluorescent pentaméthine cyanine bêta-N-substituée à chaîne conjuguée.

A conjugated chain beta-N-substituted pentamethine cyanine fluorescent dye is provided.

chemistry - wipo.int
Des échantillons étiquetés avec des colorants cyanine peuvent être utilisés conjointement avec le réseau de protéines.

Samples labelled with cyanine dyes can be used in conjunction with the protein array.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une famille de composés qui comprennent des colorants de cyanine fluorescents.

The invention relates to a family of compounds that comprise fluorescent cyanine dyes.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des colorants cyanine ayant une intensité de fluorescence et une photostabilité améliorées.

Cyanine dyes with improved fluorescence intensity and photostability.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne des colorants d'hydroxamate d'azaindoline-cyanine substitués, leurs conjugués et leurs procédés d'utilisation.

Hydroxamate substituted azaindoline cyanine dyes, conjugates thereof and methods of using the same are provided.

mechanical engineering - wipo.int
Les colorants de cyanine selon l'invention comprennent un anneau d'azaindoline doté d'un hydroxamate substituant.

The subject cyanine dyes include an azaindoline ring having a hydroxamate substituent.

mechanical engineering - wipo.int
Ces conjugués colorant-peptide comprennent plusieurs colorants à base de cyanine avec une variété d'homologues bis- et tétrakis (acide carboxylique).

The dye-peptide conjugates include several cyanine dyes with a variety of bis- and tetrakis(carboxylic acid) homologues.

health - wipo.int
L'invention concerne des colorants de cyanine présentant des méso-substituants dans la chaîne polyméthine liant les noyaux hétérocycliques.

Disclosed are cyanine dyes having meso-substituents in the polymethine chain linking the heterocyclic ring systems.

chemistry - wipo.int
Les lieurs forment les composés dimères de cyanine en se fixant à la fraction pyridinium ou quinolinium des fractions monomères.

The linkers form the cyanine dimer compounds by attaching to the pyridinium or quinolinium moiety of the monomer moieties.

chemistry - wipo.int
L'invention se caractérise en ce qu'en tant que composé d'absorption lumineuse est utilisé au moins un colorant de cyanine.

The inventive data carrier is further characterized in that at least one cyanine dye is used as the light-absorbing compound.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des colorants de cyanine utiles dans le marquage et la détection de substances biologiques et autres.

Disclosed are cyanine dyes that are useful for labeling and detecting biological and other materials.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également un colorant cyanine qui possède au moins un groupe atomique spécifié dans chaque molécule.

There is provided a cyanine dye having at least one specified atomic group in each molecule.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages