French - English technical dictionary

culture primaire
primary culture
natural and applied sciences - acta.es
Les cellules de culture primaire et/ou le milieu conditionné maintenus dans le récipient de culture primaire sont utilisés périodiquement afin de compléter la culture volumique.

The primary culture cells and/or conditioned medium retained in the primary culture container are periodically used to supplement the bulk culture.

health - wipo.int
Les milieux sont spécialement conçus pour la culture primaire et la culture à long terme de cellules de foetus humains.

The media are particularly suitable for the primary culture and long-term culture of human fetal cells.

natural and applied sciences - wipo.int
Le procédé de l'invention consiste à effectuer une biopsie d'un tissu approprié, une culture primaire dans un milieu donné, une culture proliférative dans un deuxième milieu et une culture différentielle dans un troisième milieu.

The method of the invention involves biopsy of an appropriate tissue, primary culture in a certain medium, proliferative culture in a second medium, and differentiative culture in a third medium.

natural and applied sciences - wipo.int
Le procédé comprend l'introduction de facteurs de croissance autologues dans un milieu de culture de cellules souches sans sérum pour réaliser la culture primaire et une sous-culture des cellules souches adultes humaines.

The method comprises inserting autologous growth factors into a serum-free stem cell culture medium to perform the primary culture and subculture of human adult stem cells.

natural and applied sciences - wipo.int
Si aucun ECP ne s'est manifesté après une première incubation de sept à dix jours, il convient de procéder à un repiquage sur des cultures cellulaires fraîches en utilisant une surface de culture identique à celle de la culture primaire.

If no CPE has developed after the primary incubation for 7 to 10 days, subcultivation shall be performed to fresh cell cultures utilising a cell area similar to that of the primary culture.

culture and religion - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne en outre les cellules tumorales de culture primaire pouvant être obtenues à l'aide dudit procédé, à partir de tissus tumoraux, notamment des cellules tumorales de culture primaire issues du carcinome mammaire.

The invention also concerns the primary-culture tumour cells that can be obtained by this method from the tumour tissue, in particular primary-culture tumour cells from breast carcinoma.

natural and applied sciences - wipo.int
De plus, la composition de l'invention peut être largement appliquées à tous les types de cellules de culture primaire du fait qu'elle est optimisée tant pour les cellules souches que pour les fibroblastes de culture primaire.

Furthermore, this composition of culture media can be widely applied for all kinds of primarily-cultured cells, because it is optimized for both stem cells and primarily-cultured fibroblasts.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit milieu est particulièrement adapté à la culture primaire ou secondaire de cellules épithéliales.

The medium is particularly adapted for the primary or secondary culture of epithelial cells.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des procédés permettant de produire des cellules tumorales de culture primaire à partir de tissus tumoraux.

The present invention relates to methods for obtaining primary-culture tumour cells from tumour tissue.

natural and applied sciences - wipo.int
Adipocytes de culture primaire utilisés en thérapie génique qui soutiennent de façon stable un gène étranger codant pour une protéine sécrétée de façon extracellulaire.

Primarily cultured adipocytes for gene therapy which stably sustain a foreign gene encoding a protein secreted extracellularly.

natural and applied sciences - wipo.int
On a mis au point un procédé pour transférer un gène étranger dans des adipocytes de culture primaire, appropriés pour être utilisés en thérapie génique in vivo, qui peuvent être collectés et transplantés facilement puis éliminés après transplantation.

Thus, a method of transferring a foreign gene into primarily cultured adipocytes appropriate for ex vivo gene therapy, which can be easily collected and transplanted and can be eliminated after the transplantation, is established.

natural and applied sciences - wipo.int
On a mis au point notamment des adipocytes de culture primaire, destinés à la thérapie génique ex vivo, qui soutiennent de façon stable un gène étranger codant une protéine sécrétée de façon extracellulaire.

In particular, primarily cultured adipocytes appropriate for ex vivo gene therapy which stably sustain a foreign gene encoding a protein secreted extracellularly are established.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne pour finir l'utilisation de ces cellules tumorales de culture primaire, entre autres pour déterminer une thérapie tumorale individuelle ou pour tester et sélectionner de nouveaux agents thérapeutiques tumoraux.

Finally, the invention relates to the use of these primary-culture tumour cells for, among other things, determining an individual course of tumour treatment, or for testing and screening of new therapeutic agents against tumours.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages