French - English technical dictionary

culture discontinue
batch culture
health / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Ce procédé consiste à cultiver le bacillus sp. en culture à écoulement discontinu ou en culture discontinue tout en procédant à l'adjonction de saccharides.

The method for manufacturing polyglutamic acid comprises a step of culturing Bascillus sp. in a fed-batch or batch culture while supplying saccharides to the culture.

natural and applied sciences - wipo.int
Les bioréacteurs sont importants pour le génie tissulaire de cartilage parce que la culture discontinue conventionnelle n'est pas optimale pour la croissance de tissu de cartilage.

Bioreactors are useful for cartilage tissue engineering because traditional batch culture is not optimal for cartilage tissue growth.

natural and applied sciences - wipo.int
Afin de provoquer l'expression de la guamérine recombinée, les présents inventeurs ont mis au point une culture discontinue à oxygène dissous (DO)-stat faisant intervenir un système de régulation du débit de méthanol par rétroaction automatique.

In order to induce the expression of the recombinant Guamerin, the present inventors develops DO (dissolved oxygen)-stat fed-batch culture with an automatic feed-back methanol feeding rate control system.

health - wipo.int
Ainsi, une bactérie de l'acide lactique possédant une productivité en nisine, dans le cas où on l'a fait proliférer dans un milieu liquide, de 6800 UI par ml de milieu ou plus, même en culture discontinue, peut être obtenue.

Thus, a lactic acid bacterium having a nisin-productivity in the case of being proliferated in a liquid medium of 6,800 IU per ml of the medium or higher, even in batch culture, can be obtained.

food technology - wipo.int

French - English translation in context

L'invention porte sur un procédé de culture discontinue alimentée de bactéries oxydant l'hydrogène dans un système ouvert où le gaz effluent est déchargé à la pression atmosphérique.

The method describes the fed-batch cultivation of hydrogen-oxidizing bacteria in an open system where the effluent gas is discharged at atmospheric pressure.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de peptides recombinants par culture discontinue d'un micro-organisme dans un bioréacteur contenant un milieu composé d'une source de carbone organique, d'une source d'azote, et de sels minéraux.

The invention relates to a method for the production of recombinant peptides by fedbatch cultivation of a microorganism in a bioreactor containing a medium comprising organic carbon source, nitrogen source and mineral salts.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages