French - English technical dictionary

cubitus
ulna
health - acta.es
La prothèse peut être conçue pour s'articuler avec la tête naturelle du cubitus ou avec une prothèse de tête de cubitus qui remplace la tête de cubitus.

The prosthesis may be adapted for articulation with the natural head of the ulna or with an ulnar head prosthesis that has replaced the ulnar head.

health - wipo.int
L'angle du cubitus est réglé par découpe du cubitus au-dessous de la tête.

The angle of the ulna is adjusted by cutting the ulna below the head.

health - wipo.int
Une plaque est attachée au cubitus pour fixer le nouvel angle.

A plate is attached to the ulna to set the new angle.

health - wipo.int
Une plaque avec un angle désiré est choisie pour atteindre l'angle nécessaire sur le cubitus.

A plate with a desired angle is selected to achieve the necessary angle on the ulna.

health - wipo.int
La plaque peut être attachée au côté médial ou au côté latéral du cubitus.

The plate may be attached to the medial side or lateral side of the ulna.

health - wipo.int

French - English translation in context

Les vis (S) sont utilisées en combinaison avec le connecteur osseux (D1), par exemple, de manière à fixer le clou intramédullaire inséré (1) au cubitus (3).

Screws (S) are used in combination with the bone connector (D1), for example, in order to secure the inserted intramedullary nail (1) to the ulna (3).

health - wipo.int
L'invention porte sur un appareil (10) réglable de fixant l'humérus en un point situé du côté proximal de l'articulation (12) du coude, au cubitus (16) en un point situé du côté distal de l'articulation (12) du coude.

An apparatus (10) for adjustably securing the humerus, which is on a proximal side of an elbow joint (12), relative to the ulna (16) on the distal side of the elbow joint (12).

health - wipo.int
Ce dispositif utilise un substrat flexible (34) auquel sont attachés des éléments de compression libérables (42, 44) pour le positionnement au niveau de l'extrémité distale du radius et du cubitus au niveau des parois latérales du tunnel carpien.

The device utilizes a flexible substrate (34) to which are attached releasable compression elements (42, 44) for positioning at the distal end of the radius, and ulna at the lateral walls of the carpal tunnel.

health - wipo.int
Le premier corps est fixé à une articulation de la main de manière à l’entourer dans le sens longitudinal en recouvrant un radius et un cubitus et un carpe sur le côté de l’avant-bras.

The first band-like body is fitted to a hand joint part so as to surround the hand joint part in the longitudinal direction in the state of covering a radius and an ulnae and a carpus on the front arm side.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages