French - English technical dictionary

cryostat
cryostat
health / electrical and nuclear industries / general / technology and technical regulations - iate.europa.eu techdico
Il comprend une entrée de cryostat destinée à recevoir le gaz entrant, une sortie de cryostat et un échangeur thermique positionné entre la sortie et l'entrée de cryostat.

It includes a cryostat inlet (42) for receiving gas entering the cryostat, a cryostat outlet (44) and a heat exchanger (40) positioned between the cryostat outlet and the cryostat inlet.

health - wipo.int
Cryostat à flux gazeux adapté pour la régulation dynamique de la température en utilisant un détecteur de niveau de fluide ; le cryostat comprenant en outre un ou plusieurs éléments chauffants connectés à différents composants du cryostat.

A gas-flow cryostat adapted for dynamic temperature regulation using a fluid level sensor; the cryostat further including one or more heaters coupled to various components of the cryostat.

mechanical engineering - wipo.int
Le cryostat est disposé de telle sorte que l'axe du réfrigérateur est sensiblement tangentiel à un cercle centré sur l'axe du cryostat cylindrique.

The cryostat is arranged such that the axis of the refrigerator is substantially tangential to a circle centered on the axis of the cylindrical cryostat.

energy policy - wipo.int
Le cryostat souple décrit ici comprend, dans un de ses modes de réalisation, un conduit en polymère constituant la surface extérieure du cryostat.

The flexible cryostat disclosed here in an embodiment includes a polymer pipe as the outer surface of the cryostat.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, le cryostat est adapté pour commander dynamiquement la température à proximité de la région d'un échantillon à l'intérieur du cryostat.

Accordingly, the cryostat is adapted to dynamically control temperature about a specimen region within the cryostat.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Un cryostat (200) renferme la puce (100) et une valve de régulation (205) est couplée au cryostat (200) de façon à maintenir la pression et par conséquent la température pratiquement constantes dans le cryostat.

A dewar (200) encloses the SQUID chip (100) and a regulating valve (205) is coupled to the dewar (200) for maintaining the pressure and therefore the temperature within the dewar substantially constant.

energy policy - wipo.int
Le cryostat se trouve en contact thermique avec une charge.

The dewar is in thermal contact with a load.

mechanical engineering - wipo.int
Un réservoir de cryostat est couplé de façon fluide au système d'échange de chaleur et permet un déplacement sans pompe du second liquide saturé entre le système d'échange de chaleur et le réservoir de cryostat.

A cryostat tank (30) is f luidly-coupled with the heat exchange system and allows for pumpless displacement of the second saturated liquid between the heat exchange system and the cryostat tank.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de polarisation dynamique nucléaire comprenant un aimant supraconducteur (2) situé dans un cryostat sans cryogène (30) et entourant un trou (22) défini par un tube externe au cryostat.

A dynamic nuclear polarisation system comprises a superconducting magnet (2) located in a cryogen free cryostat (30) and surrounding a bore (22) defined by a bore tube external to the cryostat.

mechanical engineering - wipo.int
Un amplificateur faible bruit pour un dispositif de réception d'un signal radiofréquence d'un satellite comporte un amplificateur maintenu dans une cavité étanche d'un cryostat, et un réfrigérateur cryogénique fixé à l'extérieur du cryostat.

A low noise amplifier for a device for receiving a radiofrequency signal from a satellite comprises an amplifier maintained in a leaktight cavity of a cryostat, and a cryogenic refrigerator fixed to the exterior of the cryostat.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le cryostat (116) possède au moins une traversée électrique (158) grâce à laquelle la ligne de terre (156) peut traverser le réservoir extérieur (140) et être reliée électriquement à l'extérieur du cryostat (116).

The cryostat (116) has at least one electric throughput (158) for electrically contacting the ground lead (156) from an external side of the cryostat (116) through the outer vessel (140).

energy policy - wipo.int
La ou les bobines de machine sont disposées à l'intérieur d'un cryostat de bobinage (17) et ledit cryostat de bobinage (17) est en liaison active avec le système de refroidissement.

The at least one machine coil is arranged within a winding cryostat (17), and the winding cryostat (17) is operatively connected to the cooling device.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages