French - English technical dictionary

croquis
sketch plan
law - iate.europa.eu
croquis
fashion sketch
industrial structures and policy - iate.europa.eu
croquis
thumbnail
information technology and data processing - acta.es
croquis
sketch
health / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un croquis graphique qui peut être reçu, le croquis comprenant une ou plusieurs représentations d'un texte.

A graphical sketch can be received, the sketch including one or more representations of text.

information technology and data processing - wipo.int
Des variations de dispositif d'entrée de croquis comprennent un second bloc à effleurement fonctionnant avec un doigt et un stylet fonctionnant sans tablette à croquis.

Variations of the sketch input device include a second touch pad that works with a finger and a stylus that works without a sketch pad.

communications - wipo.int
Certains exemples d'un système de reconnaissance d'images à partir de croquis peuvent générer un modèle permettant d'identifier le sujet d'un croquis.

Some examples of a sketch-based image recognition system may generate a model for identifying a subject of a sketch.

information technology and data processing - wipo.int
Le modèle peut comprendre des thèmes d'objets représentatifs de catégories qui peuvent correspondre au sujet du croquis et des thèmes de formes représentatifs des caractéristiques visuelles du croquis.

The model may include object topics representative of categories which may correspond to the subject of the sketch and shape topics representative of the visual features of the sketch.

information technology and data processing - wipo.int
Un croquis peut être utilisé aux fins de clarification.

A sketch may be necessary for clarification.

general - eur-lex.europa.eu
croquis
freehand sketch
mechanical engineering - techdico
croquis
rough drawing
mechanical engineering - techdico
croquis
rough sketch
culture and religion - iate.europa.eu

French - English translation in context

éventuellement référence aux croquis

Refer to drawing where applicable

general - eur-lex.europa.eu
kg et mm) (éventuellement référence aux croquis

in kg and mm) (Refer to drawing where applicable

general - eur-lex.europa.eu
kg et mm) (éventuellement référence aux croquis

in kg and mm) (refer to drawing where applicable

general - eur-lex.europa.eu
MASSES (en kg) (éventuellement référence aux croquis

MASSES (kilograms) (refer to drawing where applicable

general - eur-lex.europa.eu
MASSES (en kg) (éventuellement référence aux croquis

MASSES (kilograms) (refer to drawing where applicable) …

general - eur-lex.europa.eu
MASSES (en kg) (éventuellement référence aux croquis) …

MASSES (kilograms) (refer to drawing where applicable) …

general - eur-lex.europa.eu
Le croquis 9 suivant est ajouté à lappendice I

The following Figure 9 is inserted in Appendix I

general - eur-lex.europa.eu
croquis de l'équipement de manipulation du combustible irradié

drawing of equipment for handling irradiated fuel

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
croquis du système de chauffage et de son agencement général.

drawings of the heating system and its general arrangement

general - eur-lex.europa.eu
MASSES ET DIMENSIONS (kg et mm) (éventuellement référence aux croquis

MASSES AND DIMENSIONS (in kg and mm) (refer to drawing where applicable

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Croquis visé au point 3.1 a) de la méthode no 15

Figure referred to in point 3.1(a) of method No 15

general - eur-lex.europa.eu
Sur ce croquis, le photomètre est situé arbitrairement au-dessus de la source.

In this illustration, the photometer head is arbitrarily shown to be vertically above the source.

general - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant, croquis des divers éléments de léquipement et de leur emplacement sur le véhicule.

Where applicable, drawings of the various equipment and their position in the vehicle.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
méthode d'installation illustrée par des photographies et/ou des croquis très clairs

The method of installation illustrated by photographs and/or very clear drawings.

general - eur-lex.europa.eu
MASSES ET DIMENSIONS (e) (kg et mm) (éventuellement référence aux croquis

MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm) (refer to drawing where applicable

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
méthode dinstallation illustrée par des photographies et/ou des croquis très clairs

The method of installation illustrated by photographs and/or very clear drawings.

general - eur-lex.europa.eu
MASSES ET DIMENSIONS (e) (KG ET MM) (ÉVENTUELLEMENT RÉFÉRENCE AUX CROQUIS

MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Toute disposition des éléments équivalente à celle qui est représentée sur le croquis peut être utilisée.

Any arrangement of the components which is equivalent to the one shown can be used.

general - eur-lex.europa.eu
MASSES ET DIMENSIONS (e) (kg ET mm) (ÉVENTUELLEMENT RÉFÉRENCE AUX CROQUIS

MASSES AND DIMENSIONS (e) (IN kg AND mm) (REFER TO DRAWING WHERE APPLICABLE

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La méthode dinstallation illustrée par des photographies et/ou des croquis très clairs.

The method of installation illustrated by photographs and/or very clear drawings.

general - eur-lex.europa.eu
Le logiciel assure qu'aucune modification ne puisse être effectuée sur le croquis sur le projecteur.

The software ensures that no amendment can be made to the drawing on the viewer.

information technology and data processing - wipo.int
Le cas échéant, croquis des divers éléments de léquipement et de leur emplacement sur le véhicule.

Where applicable drawings of the various equipment and their position in the vehicle.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Croquis ou schémas de principe de linstallation sur le(s) véhicule(s

Drawings/flow charts of the installation in the vehicle(s

general - eur-lex.europa.eu
La méthode d'installation illustrée par des photographies et/ou des croquis très clairs.

The method of installation illustrated by photographs and/or very clear drawings.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur divers procédés pour mettre en œuvre une authentification à base de croquis.

Various methods for implementing sketch-based authentication are provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'image peut être renvoyée en réponse, par exemple, à la réception du croquis graphique.

The picture can be returned, such as in response to the receipt of the graphical sketch.

information technology and data processing - wipo.int
Le postulant devra être capable de lire et de comprendre des croquis, des dessins et des schémas décrivant le sujet.

The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.

general - eur-lex.europa.eu
lassolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant lemplacement de chaque champ

the crop rotation and area of each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Croquis de l'équipement de transfert du combustible frais et irradié, y compris les systèmes ou machines de rechargement.

Drawings of transfer equipment for fresh and irradiated fuel, including refuelling machines or equipment.

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
croquis des installations ci-dessus, dans la mesure où ils ne sont pas déjà prévus dans un autre chapitre.

drawings of the above, if not covered elsewhere.

general - eur-lex.europa.eu
Croquis des installations de préparation et/ou d'essai du combustible frais et de la zone de chargement du réacteur.

Drawings of fresh fuel preparation and/or assay room and reactor loading area.

general - eur-lex.europa.eu
croquis et description des châteaux de transport du combustible usé (pour déterminer si l'apposition de scellés est possible par exemple).

drawing and description of shipping cask for spent fuel (e.g. to determine whether sealing is possible).

general - eur-lex.europa.eu
l'assolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant l'emplacement de chaque champ

the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
lassolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant lemplacement de chaque champ

the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
sil y a lieu, croquis des divers éléments de léquipement et de leur emplacement sur le véhicule.

Where applicable drawings of the various equipment and their position in the vehicle.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Croquis indiquant la zone de la partie arrière du dossier de siège soumise à l'essai de dissipation d'énergie: …

Drawings showing the area of the rear part of the seat-back verified for energy dissipation: …

general - eur-lex.europa.eu
Croquis indiquant la zone de la partie arrière du dossier de siège soumise à lessai de dissipation dénergie: …

Drawings showing the area of the rear part of the seat-back verified for energy dissipation: …

general - eur-lex.europa.eu
le croquis montre un exemple dans lequel lancrage supérieur est fixé à un panneau latéral de lhabitacle

The drawing shows one example, where the upper anchorage is fixed to the vehicle body side panel

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Un croquis A1 dans son intégralité peut en général être réduit à cette taille et être toujours lisible.

A full A1 drawing can generally be reduced to this size and still remain readable.

information technology and data processing - wipo.int
en triple exemplaire, d'une description détaillée et de croquis cotés, à l'échelle, du DAC et de la méthode d'installation.

In triplicate, a detailed description and fully dimensioned scale drawings of the CCD and the method of installation.

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque l'encre numérique s'écoule dans des notes de texte existant, le texte est reformaté autour d'un croquis.

Whenever the digital ink runs into existing text notes the text is reflowed around the sketch.

communications - wipo.int
Le modèle est formé d'une pluralité d'images présentant des caractéristiques visuelles similaires aux caractéristiques visuelles du croquis.

The model is formed from a plurality of images having visual features similar to the visual features of the sketch.

information technology and data processing - wipo.int
Appareil pour l'extraction à chaud permettant le mode opératoire prévu au point 4 [voir croquis joint, variante de l'appareillage décrit dans Melliand Textilberichte 56 , pp. 643 à 645].

Hot extraction apparatus suitable for use in the test procedure in point 4 (see figure: this is a variant of the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975) pp. 643-645).

animal product - eur-lex.europa.eu
l'assolement et la superficie cultivée pour chaque prairie d'exploitation intensive et pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant l'emplacement de chaque champ

the crop rotation and acreage for intensive grassland and for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Certains navires n'utilisent qu'une ligne; d'autres utilisent à la fois une ligne de pêche et une filière, comme indiqué sur le croquis.

Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch.

fisheries - eur-lex.europa.eu
la rotation des cultures et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant lemplacement de chaque champ

the crop rotation and area of each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Croquis de la cuve du réacteur indiquant l'emplacement du cœur et les orifices de la cuve; description de la méthode de manipulation du combustible dans la cuve.

Drawings of reactor vessel showing location of core and openings in vessel; description of method of fuel handling in vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
lassolement et la superficie cultivée pour chaque prairie, y compris, pour chaque culture, un croquis cartographique indiquant lemplacement des différents champs

the crop rotation and acreage for grassland and for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Croquis, schémas et plans relatifs aux organes et à linstallation de léquipement GNC, dans la mesure où ils sont considérés comme importants aux fins du présent règlement

Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the CNG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulation

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
croquis, schémas et plans relatifs aux organes et à linstallation de léquipement GNC/GNL, dans la mesure où ils sont considérés comme importants aux fins du présent règlement

Drawings, diagrams and scheme plans on the components and the installation of the CNG/LNG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulation

general - eur-lex.europa.eu
Cependant, on ne dispose fréquemment d'aucune photographie du suspect, et le meilleur moyen de substitution est souvent un croquis fondé sur le signalement fourni par un témoin oculaire.

However, in many cases, the photo image of a suspect is not available and the best substitute is often a sketch drawing based on the recollection of an eyewitness.

information technology and data processing - wipo.int
Les problèmes perçus avec les ordinateurs dits portatifs entraînent la nécessité de continuer à utiliser des croquis-papier sur des sites de construction.

Perceived problems with so called notebook computers leads to the continuing use of paper drawings on building sites.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système conçu pour plusieurs utilisateurs et servant à créer, éditer, reproduire et visualiser des documents constitués par des croquis dessinés à la main.

For a number of users is a system provided to creat, edit, replay and view documents of free hand drawn sketches.

information technology and data processing - wipo.int
Système permettant de transmettre en temps réel des croquis dessinés par l'intermédiaire de moyens classiques, tels que crayon, stylo et papier.

A system allowing the real-time remote transmission of hand-drawn sketches drawn with conventional means (i.e., a pen or pencil and a piece of paper) is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif peut être utilisé pour former des croquis tridimensionnels et est essentiellement destiné à être utilisé comme dispositif d'aide à l'enseignement et comme jouet.

The device can be used to form three-dimensional sketches and is primarily intended for use as a teaching aid and toy.

miscellaneous industries - wipo.int
Le décalcomanie peut représenter l'image d'un animal, d'un poisson, d'une fleur, d'une forme abstraite ou autre, telle qu'une photographie, un dessin humoristique, un croquis ou une autre représentation.

The decal may depict an image of an animal, fish, flower, abstract form, or another design, such as a photograph, cartoon, sketch, or other representation.

mechanical engineering - wipo.int
Dans le mode préfére de réalisation, le texte de chaque condition est adjacent à la surface totale du croquis auquel la condition se rapporte.

In the preferred embodiment, the text for each condition is placed adjacent the general area on the sketch to which the condition pertains.

mechanical engineering - wipo.int
Croquis, schémas et plans relatifs aux organes et à linstallation de léquipement GNC, dans la mesure où ils sont considérés comme importants aux fins du présent Règlement

Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the CNG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulations

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Croquis, schémas et plans relatifs aux organes et à linstallation de léquipement GPL, dans la mesure où ils sont considérés comme importants aux fins du présent Règlement

Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the LPG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulation

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Une segmentation interactive par coupes de graphe utilise des croquis d'utilisateur recueillis sur plusieurs coupes d'image CT bidimensionnelles représentatives et développés sur ces coupes d'image.

Graph cuts-based interactive segmentation utilizes a user's scribbles which are collected on several 2-D representative CT slices and are expanded on those slices.

information technology and data processing - wipo.int
Une transformée de distance tridimensionnelle est ensuite appliquée à la totalité du volume de CT sur la base des croquis développés.

Then, a 3-D distance transform is applied to the entire CT volume based on the expanded scribbles.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à un système de traitement de croquis permettant d'aider un utilisateur dans la production d'un dessin.

A sketch processing system is described herein for assisting a user in producing a drawing.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne le jeu de société qui permet à des filles d'être la première à réaliser la transformation de leur fille choisie sur la tablette à croquis.

The board game that allows girls be the first one to complete the makeover of their chosen girl on the sketch pad.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages