French - English technical dictionary

Critères
Criteria
general - eur-lex.europa.eu
Il convient de mener des recherches afin de disposer de meilleurs critères pour garantir la qualité et la protection de l'écosystème des eaux souterraines.

Research should be conducted in order to provide better criteria for ensuring groundwater ecosystem quality and protection.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Ces critères de configuration comprennent des critères de conférence, des critères de confidentialité, des critères de puissance, des critères de communication, des critères de rangement et des critères de zone.

The configuration criteria include conferencing criteria; privacy criteria; power criteria; communications criteria; storage criteria; and area criteria.

information technology and data processing - wipo.int
Les critères peuvent comprendre des critères basés sur des informations d'utilisateur et des critères basés sur des informations de groupes.

The criteria can include criteria based on user information and criteria based on group information.

information technology and data processing - wipo.int
Les critères de dépannage peuvent comprendre un ou plusieurs critères d'élément de données, un ou plusieurs critères basés sur des événements, un ou plusieurs critères basés sur le temps, un ou plusieurs opérateurs logiques ou une combinaison de ceux-ci.

The one or more troubleshooting criteria may include one or more data element criteria, one or more event-based criteria, one or more time-based criteria, one or more logical operators or a combination thereof.

information technology and data processing - wipo.int
Les critères d'organisation peuvent comprendre, par exemple, des critères d'une entreprise ou de ses filiales, des critères basés sur une activité ou sur un événement, des critères basés sur un sujet, et similaires.

The organizational criteria can include, for example, organization or other affiliates criteria, event-based or activity based criteria, topic-based criteria and the like.

information technology and data processing - wipo.int
CRITÈRES
CRITERIA
general - eur-lex.europa.eu
tout nourrisson répondant aux critères cliniques ET remplissant au moins un des deux critères suivants

Any infant meeting the laboratory criteria AND at least one of the following two

health - eur-lex.europa.eu
Toute personne répondant aux critères cliniques ET à au moins un des deux critères suivants

Any person meeting the clinical criteria AND with at least one of the following two

general - eur-lex.europa.eu
Toute personne répondant aux critères cliniques (syndrome pseudo-grippal ou IRA) et aux critères de laboratoire.

Any person meeting the clinical (ILI or ARI) and the laboratory criteria

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Toute personne répondant aux critères cliniques et à au moins un des deux critères suivants

Any person meeting the clinical criteria and with at least one of the following two

general - eur-lex.europa.eu
Lesdits critères peuvent comprendre les critères visés à larticle pertinent du présent règlement.

These may include criteria referred to in the appropriate Article of this Regulation.

general - eur-lex.europa.eu
CRITÈRES
ECOLOGICAL CRITERIA
general - eur-lex.europa.eu
Critères
Criteria set
general - eur-lex.europa.eu
Le guide reçoit une série de critères de recherche, c'est-à-dire plusieurs critères et une période de recherche spécifiée.

The EPG receives a television program search criteria set containing a plurality of search criteria and a specified search time period (405).

information technology and data processing - wipo.int
Critères
Criterion
general - eur-lex.europa.eu
Les critères comprennent le critère.

The criteria comprise the criterion.

social affairs - wipo.int
qualité
capacity
law - iate.europa.eu
qualité
quality
communications / culture and religion / management / general / industrial structures and policy / general / executive power and public service / technology and technical regulations / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Les EEOSR peuvent spécifier des critères supplémentaires d'évaluation de la qualité des données (en plus des critères par défaut).

The OEFSR may specify additional criteria for the assessment of data quality (compared to the default criteria).

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Exigences de qualité et rapports de qualité

Quality requirements and quality reporting

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Enfin, les fibres peuvent être de première qualité ou de qualité inférieure à la qualité standard.

Finally, quality may be substandard or first grade.

consumption - eur-lex.europa.eu
Enfin, les fibres peuvent être de qualité inférieure à la qualité standard ou de première qualité.

Finally, quality may be substandard or first grade.

consumption - eur-lex.europa.eu
Enfin, les fibres peuvent être de première qualité ou de qualité inférieure à la qualité standard.

Finally, the quality may be first grade or sub-standard.

consumption - eur-lex.europa.eu
qualité
grade
general / mechanical engineering / humanities - iate.europa.eu techdico
une qualité technique et une qualité purifiée.

a technical grade and a purified grade.

accounting - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des fluides colorés de qualité alimentaire comprenant des colorants de qualité alimentaire et des glycols de qualité alimentaire.

Food grade colored fluids which include food grade dyes and food grade glycols are provided.

food technology - wipo.int
La qualité de service est distinctement dégradée afin de décourager des voleurs, par exemple par alternance entre une basse qualité de service et une haute qualité de service.

QoS is noticeably degraded to discourage a thief, e.g., alternating between low QoS and high QoS.

information technology and data processing - wipo.int
Encres de qualité alimentaire pour impression par jet comprenant des pigments de qualité alimentaire, des alcools inférieurs de qualité alimentaire, du 1,2-propanediol et des laques en écailles.

Food grade ink jet inks which include food grade pigments, food grade lower alcohols, 1,2-propanediol, and shellacs are provided.

chemistry - wipo.int
catégories 3 et 4: les sucres de qualité inférieure à la qualité type.

Grades 3 and 4: sugar which is inferior in quality to the standard quality.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
qualité
steel grade
mechanical engineering - techdico
Qualité
Quality
general - eur-lex.europa.eu
contrôle de la qualité, la partie dun système de qualité axée sur la satisfaction dexigences de qualité

quality control means part of a quality system focussed on fulfilling quality requirements

consumption - eur-lex.europa.eu
La seconde caractéristique de qualité peut être d'une qualité inférieure à celle de la première caractéristique de qualité.

The second quality characteristic may be of lower quality than the first quality characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal résultant possède deux niveaux de qualité, un niveau de qualité élevée, par exemple de qualité CD, et un niveau de qualité inférieure mais acceptable, dans un même canal.

The resulting signal has two quality levels, a high quality level, for example CD quality, and a lower but still acceptable level, over a single channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de contrôle estime la qualité spectrale d'un signal optique reçu et détermine en fonction des changements de la qualité spectrale, par rapport à la qualité spectrale indiquant un signal acceptable, une estimation de la qualité du signal.

The monitor is to assess the spectral quality of an optical signal received and to determine from changes in the spectral quality, relative to a known spectral quality indicative of an acceptable signal, an estimate of signal quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
S'agissant d'une qualité de connexion en charge de cellule élevée, on diminue la qualité des liaisons dans la cellule, et s'agissant d'une qualité de connexion en charge de cellule peu élevée, on augmente la qualité des liaisons dans la cellule.

In the case of high cell load connection quality of links within the cell is decreased and in case of low cell load connection quality of links within the cell is improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Qualité
Trading capacity
general - eur-lex.europa.eu
Qualité
Grade
general - eur-lex.europa.eu
qualité
grade of tolerance
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

la nécessité de définir des critères microbiologiques fondés sur des critères de risque scientifiques

the establishment of microbiological criteria based on scientific risk criteria

health - eur-lex.europa.eu
Lattribution du label est fondée sur les critères suivants (ci-après dénommés critères

The attribution of the label shall be based on the following criteria (criteria

general - eur-lex.europa.eu
Les critères liés au principe de prudence comprennent les critères suivants

The criteria relating to the principle of prudence comprise the following

general - eur-lex.europa.eu
Une polyhiérarchie de critères génératrice est automatiquement établie par les relations de dépendance entre les critères.

A generating polyhierarchy of criteria is automatically established by the dependence relationships between the criteria.

information technology and data processing - wipo.int
Ces critères individuels sont comparés aux critères individuels correspondants dérivés d'au moins une pièce-modèle.

Said criteria are compared with other individual criteria derived from at least one model.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de critères d'indentification détermine un ou plusieurs critères pour identifier un moment notable.

The identification criteria module determines one or more criteria for identifying a notable moment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces critères visent à

These criteria aim at promoting

rights and freedoms - eur-lex.europa.eu
avion et critères opérationnels

Aeroplane and operational criteria.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Critères d'éligibilité des DECC

Eligibility criteria for DECCs

general - eur-lex.europa.eu
Critères d'éligibilité des RMBD

Eligibility criteria for RMBDs

general - eur-lex.europa.eu
Critères dapprobation dune substance active

Criteria for the approval of an active substance

marketing - eur-lex.europa.eu
Constatations relatives aux critères dadmissibilité

Findings in relation to eligibility criteria

general - eur-lex.europa.eu
Critères à évaluer par lAEMF

Criteria to be assessed by ESMA

general - eur-lex.europa.eu
critères cliniques du SRC remplis.

Meeting the clinical criteria for CRS

general - eur-lex.europa.eu
Critères defficacité en mode actif

Active State Efficiency Criteria

general - eur-lex.europa.eu
remplir lun des critères suivants

fulfil one of the following criteria

general - eur-lex.europa.eu
Les critères comprennent au minimum

The criteria shall include at least

general - eur-lex.europa.eu
Rapport sur lapplication des critères

Reporting on the application of benchmarks

general - eur-lex.europa.eu
Critères de validité des demandes

Conditions to be met for the request

general - eur-lex.europa.eu
CRITÈRES D'identification du risque grave

CRITERIA FOR IDENTIFYING SERIOUS RISKS

general - eur-lex.europa.eu
Critères d'identification du risque grave

Criteria for identifying serious risk

general - eur-lex.europa.eu
CONSTATATIONS RELATIVES AUX CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ

FINDINGS IN RELATION TO ELIGIBILITY CRITERIA

general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLES RELATIFS AUX CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ

CONTROLS WITH REGARD TO ELIGIBILITY CRITERIA

general - eur-lex.europa.eu
Direction, critères financiers et emploi

The undertakings management, financial and employment criteria

general - eur-lex.europa.eu
Critères déterminant un examen approfondi

Criteria triggering a detailed assessment

general - eur-lex.europa.eu
Critères doctroi des autorisations dexportation

Criteria for granting export authorisations

general - eur-lex.europa.eu
Paragraphe 5 — Critères de survie

Paragraph 5 — Survival criteria

general - eur-lex.europa.eu
Létiquette remplit les critères suivants

The label shall comply with the following requirements

general - eur-lex.europa.eu
véhicule satisfaisant aux critères suivants

Vehicle which complies with the following conditions

general - eur-lex.europa.eu
les critères déligibilité des bénéficiaires

the eligibility criteria to be met by recipients

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Les critères de désignation concernent

The designation criteria concern

general - eur-lex.europa.eu
LENSEMBLE des 3 critères suivants

ALL of the 3 following criteria

general - eur-lex.europa.eu
Critères d'exclusion et sanctions administratives

Exclusion criteria and administrative sanctions

general - eur-lex.europa.eu
l'élaboration de critères d'examen communs

the development of common examination standards

marketing - eur-lex.europa.eu
L'ABE examine en particulier l'adéquation des critères suivants et les niveaux appropriés pour les critères ainsi définis

EBA shall in particular test the adequacy of the following criteria and the appropriate levels for such definitions

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Toute personne répondant aux critères cliniques du sida et aux critères de laboratoire pour linfection par le VIH.

Any person meeting the clinical criteria for AIDS and the laboratory criteria for HIV infection

health - eur-lex.europa.eu
Toute personne qui na pas été vaccinée récemment et qui répond aux critères cliniques et aux critères de laboratoire.

Any person not recently vaccinated and meeting the clinical and the laboratory criteria

health - eur-lex.europa.eu
Tout nourrisson ou enfant répondant aux critères cliniques et à au moins un des deux critères suivants

Any infant or child meeting the clinical criteria and with at least one of the following two

general - eur-lex.europa.eu
Toute personne qui na pas été vaccinée récemment et qui répond aux critères cliniques et aux critères de laboratoire.

Any person not recently vaccinated meeting the clinical and the laboratory criteria

health - eur-lex.europa.eu
Tout sujet qui n'a pas été vacciné récemment et qui répond aux critères cliniques et aux critères de laboratoire.

Any person not recently vaccinated and meeting the clinical and the laboratory criteria

health - eur-lex.europa.eu
Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation prévus dans les normes européennes pertinentes sont présumés répondre auxdits critères.

Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet those criteria.

general - eur-lex.europa.eu
Tout sujet répondant aux critères cliniques du SIDA et aux critères de laboratoire pour l'infection par le VIH.

Any person meeting the clinical criteria for AIDS and the laboratory criteria for HIV infection

health - eur-lex.europa.eu
Tout sujet répondant aux critères cliniques et présentant un lien épidémiologique ou cas confirmé en laboratoire sans critères cliniques.

Any person meeting the clinical criteria and with an epidemiological link or a laboratory confirmed case without clinical criteria

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Tout individu qui n'a pas été vacciné récemment et qui répond aux critères cliniques et aux critères de laboratoire.

Any person not recently vaccinated meeting the clinical and the laboratory criteria

health - eur-lex.europa.eu
Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation prévus dans les normes européennes applicables sont réputés répondre auxdits critères.

Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet the said criteria.

general - eur-lex.europa.eu
Les imprimeries internes et publiques respectent les critères déligibilité énoncés à larticle 7 ainsi que les critères déligibilité supplémentaires suivants

In-house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria

general - eur-lex.europa.eu
les critères de sélection et d'attribution et les critères de détermination du pourcentage de la participation financière de la Communauté

selection and award criteria and criteria for the percentage of Community financial contributions

eu finance - eur-lex.europa.eu
Les organismes qui satisfont aux critères dévaluation prévus dans les normes européennes applicables sont réputés répondre auxdits critères.

Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet the said criteria.

general - eur-lex.europa.eu
Lapplication obligatoire de critères pour lachat de véhicules propres et économes en énergie nempêche pas lutilisation dautres critères dattribution utiles.

Mandatory application of criteria for the procurement of clean and energy-efficient vehicles does not preclude the inclusion of other relevant award criteria.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Les modalités d'exécution prévoient des critères transparents et cohérents propres à assurer l'application proportionnée des critères d'exclusion.

Transparent and coherent criteria to ensure proportionate application of the exclusion criteria shall be laid down in the implementing rules.

general - eur-lex.europa.eu
La délivrance dune autorisation peut dépendre de lapplication de critères objectifs et non discriminatoires, y compris de critères environnementaux.

The issuing of an authorisation may depend on the application of objective and non-discriminatory criteria, including environmental criteria.

general - eur-lex.europa.eu
L'appel à contributions définit les critères d'éligibilité que le demandeur doit remplir, ainsi que les critères d'exclusion.

The call for contributions shall determine the eligibility criteria to be met by the applicant as well as the exclusion criteria.

general - eur-lex.europa.eu
Critères d'exclusion des intermédiaires financiers et des bénéficiaires finaux et critères d'éligibilité pour la contribution de l'Union européenne

Exclusion criteria for Financial Intermediaries and Final Recipients and eligibility Criteria for the EU contribution

eu finance - eur-lex.europa.eu
Les critères liés au principe d'efficacité sont uniquement appliqués après avoir appliqué les critères liés au principe de prudence.

The criteria relating to efficiency are only applied once the criteria relating to the principle of prudence have been applied.

general - eur-lex.europa.eu
Étant donné que les quatre critères Altmark sont strictement cumulatifs, il est donc inutile dévaluer la conformité aux autres critères.

As the four Altmark criteria are strictly cumulative, it is therefore not necessary to assess compliance with the other criteria.

general - eur-lex.europa.eu
Le premier ensemble de critères de conception et le deuxième ensemble de critères de conception sont différents l'un de l'autre.

The first set of design criteria and the second set of design criteria are different to one another.

information technology and data processing - wipo.int
On élabore un premier ensemble de critères paramétriques, y compris, par exemple, des critères d'identification de produits.

A first set of parametric criteria, including product identification criteria, for example, is developed.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément arrière identifie les critères pouvant être importants pour un client, catégorise et attribue des images à ces critères.

The back end identifies criteria which may be important to a consumer, and categorizes and assigns images to the criteria.

information technology and data processing - wipo.int
Ces voies sont évaluées selon des critères prédéterminés, qui peuvent servir de critères de rupture dès la formation desdites voies.

The routes are evaluated according to predetermined criteria, which can act as termination criteria from the start of the creation of the routes.

mechanical engineering - wipo.int
Des critères prédéterminés (critères) sont reçus en entrée, qui permettent d'identifier des membres choisis de la communauté virtuelle.

Predetermined criteria (criteria) is received as input, for identifying selected members of the virtual community.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet ensemble de critères est appliqué de façon dynamique pour identifier une entité répondant à ces critères.

The set of criteria is dynamically applied to identify an entity that meets the criteria.

information technology and data processing - wipo.int
Celui-ci est optimisé en fonction de critères d'optimalité prédéfinis, lesquels critères peuvent être modifiés par un utilisateur autorisé.

The schedule is optimized according to preset optimality criteria, which criteria may be changed by an authorized user.

information technology and data processing - wipo.int
Les eaux usées comprennent des eaux de traitement, des eaux d'effluents ou contenant des sulfates, telles que des eaux de mine, des eaux de recyclage provenant d'un concentrateur ou des eaux d'évacuation provenant d'un concentrateur.

The waste water is process water, effluent or sulphate-containing water, such as mine water, recycle water from concentrator or discharge water from concentrator.

environmental policy - wipo.int
Eaux minérales et eaux gazéifiées, non sucrées

Mineral waters and aerated waters, unsweetened

general - eur-lex.europa.eu
Eaux, y compris les eaux minérales naturelles

Waters, including natural or artificial

general - eur-lex.europa.eu
Zone III (eaux communautaires et eaux internationales

Zone III (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone IIa (eaux communautaires), IV (eaux communautaires

Zone IIa (EC waters), IV (EC waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone X (eaux communautaires et eaux internationales

Zone X (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone XII (eaux communautaires et eaux internationales

Zone XII (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone IV (eaux communautaires et eaux internationales

Zone IV (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone VI (eaux communautaires et eaux internationales

Zone VI (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone IX (eaux communautaires et eaux internationales

Zone IX (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone VII (eaux communautaires et eaux internationales

Zone VII (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux minérales naturelles et eaux de source

Natural mineral waters and spring waters

general - eur-lex.europa.eu
eaux minérales et autres eaux en bouteille

mineral waters and other bottled waters

general - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'UE, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

EU, Norwegian and international waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV.

EU and international waters of V; international waters of XII and XIV

general - eur-lex.europa.eu
Eaux de lUnion européenne, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

EU, Norwegian and international waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV

EU and international waters of V; international waters of XII and XIV

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV

EU and international waters of V; international waters of XII and XIV

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV

EU and international waters of V; international waters of XII and XIV

general - eur-lex.europa.eu
Zone Eaux de l'UE, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

Zone EU, Norwegian and international waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Eaux communautaires et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV

EC and international waters of V; international waters of XII and XIV

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

EU, Norwegian and international waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Eaux communautaires, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

EC Norwegian and International waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Pour l'application de ces paramètres, les eaux sont divisées en eaux salmonicoles et en eaux cyprinicoles.

For the purposes of applying these parameters, waters are divided into salmonid waters and cyprinid waters.

fisheries - eur-lex.europa.eu
aux eaux captives artificielles séparées des eaux de surface et des eaux souterraines.

artificially created confined waters separated from surface water and groundwater.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Eaux communautaires, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

EC Norwegian and International waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Zone Eaux de l'Union, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

Zone Union, Norwegian and international waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

Union, Norwegian and international waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

Union, Norwegian and international waters of I and II

Europe - eur-lex.europa.eu
Le procédé peut également être appliqué aux eaux de surface, aux eaux souterraines ainsi qu'aux eaux minérales naturelles et aux eaux de source.

The method can also be applied to surface waters, groundwaters as well as natural mineral waters and spring waters.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un procédé de ballastage par eaux usées qui consiste à collecter des eaux usées, à traiter les eaux usées collectées, à stocker les eaux usées traitées et à décharger les eaux usées traitées pendant des opérations de ballastage.

The invention discloses a wastewater ballast method that includes the steps of collecting wastewater, treating the collected wastewater, storing the treated wastewater, and discharging the treated wastewater during ballast operations.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Eaux de lUE et eaux internationales de la zone V

EU and international waters of V

general - eur-lex.europa.eu
CIF pêche en eaux profondes et dans les eaux norvégiennes

CIF deep sea fishing and in Norwegian waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales des zones VIII et IX

EU and international waters of VIII and IX

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux minérales et eaux gazéifiées, non sucrées ni aromatisées

Mineral waters and aerated waters, unsweetened

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales des zones I et II

EU and international waters of I and II

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone III

EU and international waters of III

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone IX

EU and international waters of IX

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone X

EU and international waters of X

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone Copace 34.1.2.

EU and international waters of CECAF 34.1.2.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux communautaires et eaux internationales des zones I et II

EC and international waters of I and II

general - eur-lex.europa.eu
Eaux communautaires et eaux internationales de la zone V

EC and international waters of V

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales des zones I et II

EU and international waters of I and II

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone V b

EU and international waters of Vb

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales des zones II et IV

EU and international waters of II and IV

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone Copace 34.1.2.

EU and international waters of CECAF 34.1.2

fisheries - eur-lex.europa.eu
CATÉGORIE D'EAU: Eaux côtières et eaux de transition

WATER CATEGORY: Coastal and transitional

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales des zones VIII et IX

EU and international waters of VIII and IX

fisheries - eur-lex.europa.eu
CATÉGORIE D'EAU: eaux côtières et eaux de transition

WATER CATEGORY: Coastal and transitional

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Zones II a (eaux communautaires), IV (eaux communautaires

Zone IIa (EC waters), IV (EC waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone VI, VII (eaux communautaires et eaux internationales

Zone VI, VII (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone VIII, IX (eaux communautaires et eaux internationales

Zone VIII, IX (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone X, XII (eaux communautaires et eaux internationales

Zone X, XII (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Zone Copace 34.1.2 (eaux communautaires et eaux internationales

Zone CECAF 34.1.2. (Community waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Pour les eaux côtières et les eaux de transition

For coastal waters and transitional waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Boissons rafraîchissantes; eaux minérales et autres eaux en bouteille

Soft drinks; mineral waters and other bottled waters

taxation - eur-lex.europa.eu
Zone I, II (eaux communautaires et eaux internationales

Zone I, II (EC waters and international waters

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V

Union and international waters of V

general - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone IX

Union and international waters of IX

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone IX

EU and international waters of IX

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone X

EU and international waters of X

general - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone X

Union and international waters of X

general - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone VI

Union and international waters of VI

general - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone VII

Union and international waters of VII

general - eur-lex.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone III

Union and international waters of III

general - eur-lex.europa.eu
Application aux traitements des eaux brutes et des eaux residuaires.

Application to processing of crude waters and waste waters.

environmental policy - wipo.int
Procede de traitement des eaux brutes et des eaux residuaires.

Process for treating crude and waste waters.

environmental policy - wipo.int
Eaux UE et eaux norvégiennes de la zone IVa

EU and Norwegian waters of IVa

Europe - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales de la zone V

EU and international waters of V

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE et eaux internationales des zones VI et VII

EU waters and international waters of VI, VII

general - eur-lex.europa.eu
eaux de Cologne et autres eaux de toilette

Eau de Cologne and other toilet waters

tariff policy - iate.europa.eu
Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V

Union and international waters of V

general - eur-lex.europa.eu
Eaux UE des zones II a et IV; eaux UE et eaux internationales des zones V b et VI

EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI

fisheries - eur-lex.europa.eu
qualité des sorties = qualité des entrées

garbage in, garbage out

information technology and data processing - iate.europa.eu
qualité des sorties = qualité des entrées

garbage in, garbage out

general - iate.europa.eu
prendre qualité

renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii

law - iate.europa.eu
Le fabricant attribue la responsabilité de l'assurance de la qualité et du contrôle de la qualité à une unité de la qualité indépendante de l'unité de production.

The manufacturer shall appoint a quality unit that is independent of the production unit to be responsible for quality assurance and quality control.

consumption - eur-lex.europa.eu
Le premier paramètre de qualité et le deuxième paramètre de qualité représentent une qualité d'environnement de signaux dans lequel le signal électromagnétique se propage.

The first quality parameter and the second quality parameter are indicative of a quality of a signal environment in which the electromagnetic signal is propagating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une correction de qualité d'image de haute qualité peut être obtenue par la correction de la détérioration d'une qualité d'image affichée causée par une fiabilisation.

This obtains a correction image quality of a high quality, in correcting deterioration in a displayed image quality caused by burn-in.

communications - wipo.int
Lorsque la qualité de réception est altérée, la qualité de réception d'antenne est réglée automatiquement, d'où le maintien d'une qualité de réception stable.

When a reception state is deteriorated, the antenna reception state is automatically adjusted, thereby always maintaining a stable reception state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base des métriques de qualité calculés et des métriques de qualité perçus, on peut prédire un métrique de qualité d'image.

Some of the plurality of said image metrics is converted into corresponding, perceived quality metrics, then an image-quality metric is predicted based on the calculated quality metrics and the perceived quality metrics.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La qualité du réglage d'épaisseur et la qualité du réglage de planéité, pondérées différemment, peuvent intervenir dans la fonction de qualité du mécanisme de réglage.

The quality of the thickness and the quality of the flatness control, which are weighted differently, can effect the quality function of the control device.

mechanical engineering - wipo.int
Le terminal de réception calcule alors une mesure de qualité du paquet et compare la mesure de qualité calculée avec une mesure de qualité contenue dans le paquet.

The receiving terminal then computes a quality metric of the packet, and compares the computed quality metric with a quality metric contained in the packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque estimateur de qualité (606, 608, 610), qui traite la trame codée reçue conformément à des critères de qualité de signal codé, produit, ainsi, une valeur de qualité.

Each of the quality estimators (606, 608, 610) processes the received encoded frame according to an encoded signal quality criteria, thereby producing a quality value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mesure de la qualité est basée sur une mesure de la qualité du signal et sur une mesure de la qualité de la liaison.

The quality metric is based upon a signal quality metric and a link quality metric.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant d'analyse de qualité d'appel surveille des valeurs de paramètres de qualité d'appel afin de détecter un problème de qualité dans le signal.

The call quality analysis component monitors values of call quality parameters in order to detect a quality problem in the signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de détermination de qualité détermine une qualité des enregistrements ETD stockés en fonction des critères de contrôle de qualité stockés.

A quality determination module determines a quality of the stored ETD records based on the stored quality check criteria.

information technology and data processing - wipo.int
La qualité peut être une qualité « d'apparence » ou une qualité « d'aspect et de sensation » ou une propriété d'entrée ou une propriété de sortie de l'interface utilisateur (120).

The quality may be a quality of a 'skin' or a 'look and feel' or an input property or an output property of the user-interface (120).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne l'évaluation automatique de la qualité de séquences vidéo en accord avec la perception humaine de la qualité par une évaluation objective de la qualité vidéo.

The purpose of an objective video quality evaluation is to automatically assess the quality of video sequences in agreement with human quality perception.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce coût de qualité combiné est la somme de coûts de qualité individuels, chacun d'eux étant une fonction de la métrique de qualité de la partie codée respective.

This the combined quality cost is the sum of individual quality costs each of which is a function of the quality metric of the respective encoded portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première qualité de précision ou la seconde qualité de précision peut être déterminée comme ayant une qualité de précision supérieure.

One of the first precision quality and the second precision quality may be determined to have a higher precision quality.

mechanical engineering - wipo.int
La métrique de qualité peut être utilisée pour évaluer la qualité temporelle ou pour contrôler le codage ou le décodage de caractéristiques pour améliorer la qualité temporelle.

The quality metric can be used to evaluate temporal quality, or to control encoding or decoding characteristics to enhance temporal quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des routines de contrôle de qualité sont effectuées pendant le séquençage pour déterminer la qualité des échantillons et la qualité des données recueillies.

Quality control routines are run during sequencing to determine quality of samples, and quality of the data collected.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon un premier mode de réalisation de l'invention, un indice de qualité peut être généré en combinant un indice de qualité spatiale et un indice de qualité temporelle.

According to a first aspect of the present invention, a quality index may be generated by combining a spatial quality index and a temporal quality index.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour au moins l'un des enregistrements de qualité, des poids d'élimination sont générés comme fonction d'au moins l'un des enregistrements de qualité et associés aux enregistrements de qualité.

For at least one of the quality records, discarding weights are generated as a function of at least one of the quality records and associated to the quality records.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande identifie une région d'intérêt dans la partie des données vidéo à recoder à une seconde qualité, la seconde qualité étant supérieure à la première qualité.

The control unit identifies a region of interest in the portion of the video data to be re-encoded at a second quality, where the second quality is higher than the first quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut appliquer un indicateur de qualité à la différence, et on peut déterminer une qualité d'étalonnage basée sur l'application de l'indicateur de qualité.

A quality indicator can be applied to the difference, and a calibration quality based upon the application of the quality indicator can be determined.

coal and mining industries - wipo.int
Le procédé consiste en outre à estimer une qualité globale sur la base de la qualité de premier plan et de la qualité d'arrière-plan.

The method additionally includes estimating an overall quality based on the foreground quality and the background quality.

natural and applied sciences - wipo.int
La qualité des correspondances de points clés est tout d'abord évaluée pour déterminer si la qualité dépasse ou non un seuil de qualité de point clé.

The quality of the key point matches is first evaluated to determine whether the quality exceeds a keypoint quality threshold.

information technology and data processing - wipo.int
les études de qualité et les actions damélioration de la qualité des statistiques

quality studies and activities designed to improve the quality of statistics

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Politique de sécurité et de qualité, procédure d'entretien et système qualité

Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system

general - eur-lex.europa.eu
Le rapport de qualité contient des indicateurs de qualité quantitatifs et qualitatifs.

The quality report shall contain both quantitative and qualitative indicators of quality.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Ce comité évalue également la qualité des données/ Qualité et revue critique

This committee also assesses data quality/Quality and critical review

general - eur-lex.europa.eu
Synthèse des exigences en matière de qualité des données et d'évaluation de la qualité des données

Overview of requirements for data quality and the assessment of data quality

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Cinq indicateurs de qualité des données doivent être utilisés pour évaluer la qualité des données

Five data quality indicators shall be used to assess data quality

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Politique de sécurité et de qualité, procédure dentretien et système qualité

Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system

general - eur-lex.europa.eu
Exigences de qualité des données et rapport type sur la qualité

Data quality requirements and standard quality reporting

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Exigences de qualité des données et cadre des rapports de qualité

Data quality requirements and quality reporting framework

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Rapports de qualité et critères dévaluation de la qualité des statistiques structurelles sur les entreprises

Quality reports and criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics

business organisation - eur-lex.europa.eu
Format technique de transmission du rapport de qualité et des indicateurs de qualité

Technical format for transmission of the quality report and quality indicators

communications - eur-lex.europa.eu
Il est nécessaire de définir les critères de qualité applicables aux rapports de qualité.

It is necessary to define the quality dimensions applicable to the quality reports.

general - eur-lex.europa.eu
contrôle de la qualité: mécanismes visant à garantir la qualité et lintégralité des données.

Quality control: mechanisms to ensure data quality and integrity.

consumption - eur-lex.europa.eu
suivi de la qualité – assumer des tâches et des responsabilités conformément aux exigences de qualité

quality adherence: carrying out tasks and responsibilities in accordance with quality requirements

management - eur-lex.europa.eu
Enfin, les entreprises pourraient choisir lEMAS en sa qualité de système de management de qualité supérieure.

Finally, the companies could go for EMAS as the premium management system.

general - eur-lex.europa.eu
améliorer la qualité des indicateurs existants et compléter linformation sur la qualité des indicateurs publiés

the quality of existing indicators will be improved and the information about the quality of published indicators will be completed

general - eur-lex.europa.eu
Le système qualité et le responsable qualité doivent être acceptables pour lautorité.

The quality system and the Quality Manager must be acceptable to the Authority.

general - eur-lex.europa.eu
Assurance de la qualité pour lévaluation de la qualité de lair ambiant: validation des données

Quality assurance for ambient air quality assessment: data validation

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Objectifs de qualité des données pour lévaluation de la qualité de lair ambiant

Data quality objectives for ambient air quality assessment

environmental policy - eur-lex.europa.eu
L'écart de qualité des chaussures s'expliquait essentiellement par la qualité plus grande du cuir utilisé.

The difference in the quality of shoes was essentially due to a higher quality of the leather used.

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Les objectifs de qualité des données suivants sont fournis à titre d'orientation pour garantir la qualité.

The following data quality objectives are provided as a guide to quality assurance.

consumption - eur-lex.europa.eu
Objectifs de qualité des données et exigences relatives aux modèles de la qualité de l'air

Data quality objectives and requirements for air quality models

air and space transport - eur-lex.europa.eu
commercialisation de produits agricoles de qualité, y compris linstauration de régime de qualité

marketing of quality agricultural products, including the setting-up of quality schemes

consumption - eur-lex.europa.eu
Les champs de contrôle de la qualité qui permettront d'améliorer la qualité des données.

the quality control fields will result in a better quality of the data.

consumption - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages