French - English technical dictionary

crissement
chirping
transport / land transport - iate.europa.eu
crissement
screeching noise
mechanical engineering - techdico
crissement
squeaking
mechanical engineering - techdico
La garniture en bande (12) présente, au moins sur sa face tournée vers la vitre (3), un profil amortissant ou empêchant les bruits de crissement.

At least on its side facing the window (3) the cover strip (12) is profiled so as to reduce or prevent squeaking.

organisation of transport - wipo.int
Ces modes de réalisation limitent les oscillations du balai lors du balayage du pare-brise, ce qui supprime tout grincement, crissement et soubresaut inefficace sur la surface du pare-brise, ainsi que l'usure ainsi produite sur l'essuie-glace.

They alleviate oscillation of the blade as it wipes a windshield, thus eliminating squeaking, squealing, ineffective skipping across the windshield surface, and the resultant increased windshield wiper wear.

organisation of transport - wipo.int
crissement
squeal
mechanical engineering - techdico
Le bruit de crissement est associé aux sources à 0,5 m (source A).

Squeal noise is associated with the sources at 0,5 m (source A).

general - eur-lex.europa.eu
Cet agencement permet également une résistance améliorée au bruit de crissement.

This arrangement also provides improved squeal noise resistance.

mechanical engineering - wipo.int
Le crissement en courbe constitue une source spéciale qui s'applique uniquement aux courbes et est dès lors localisée.

Curve squeal is a special source that is only relevant for curves and is therefore localised.

general - eur-lex.europa.eu
La contribution du crissement doit être appliquée sur les tronçons de voie de chemin de fer où le rayon se situe dans les intervalles mentionnés ci-dessus pour au moins 50 m de longueur de voie.

Squeal contribution shall be applied on railway track sections where the radius is within the ranges mentioned above for at least a 50 m length of track.

land transport - eur-lex.europa.eu
Ainsi, ce balai possède une grande flexibilité, d'excellentes caractéristiques de restauration, une longévité élevée, ainsi que des performances de balayage sans crissement ni vibrations, et il peut conserver ces performances pendant une longue période.

Therefore, the wiper has a high flexibility, high recovery properties, a high durability, and a wiping performance without squeal and vibration, and can keep the wiping performance for a long time.

organisation of transport - wipo.int
crissement
grating
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

A cet effet, outre le dispositif courant de réglage de position (20), ledit dispositif essuie-glace comporte un étage de compensation (22) du crissement.

To this end, a chatter compensating stage (22) is integrated along with the customary position regulator (20) inside the wiper device.

organisation of transport - wipo.int
Toile gaufrée en papier, pour éviter des sensations de crissement sur les mains et une tendance imprévue des propriétés d’absorption dans l’utilisation d’étoupe (faisceau de fibres).

A paper diaper, which can prevent crunchy hand feeling and an unintended bias in absorption properties in the use of tow (fiber bundle), is provided.

health - wipo.int
La composition présente une valeur de crissement SQ1 dans la plage de 5 à 100 grammes telle que mesurée dans un tribomètre acoustique.

The composition exhibits a Squeakiness SQ1 value ranging from 5 to 100 grams as measured in an Acoustic Tribometer Tester.

health - wipo.int
Il est possible de réaliser un système de mesure pour détecter avec précision une position d'une source sonore d'un bruit de jet (crissement) généré par un écoulement dans une tuyère d'un moteur à réaction.

It is possible to realize a measurement system for accurately detecting a position of a sound source of a jet noise (screech) generated by a jet flow of a jet engine.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages