French - English technical dictionary

creuset filtrant
filter crucible
chemistry - acta.es
Transvaser le résidu dans le creuset filtrant.

Transfer the residue to the filter crucible.

animal product - eur-lex.europa.eu
Décanter le liquide surnageant à travers le creuset filtrant taré.

Decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.

general - eur-lex.europa.eu
Creuset filtrant destiné à contenir le spécimen d'analyse.

Filter crucible to contain the test specimen.

general - eur-lex.europa.eu
Décanter le liquide sur un creuset filtrant taré.

Decant the liquid through the weighed filter crucible.

general - eur-lex.europa.eu
Assembler l'unité de chauffage (4.1) et le creuset filtrant (4.2), puis attacher le cylindre (4.3) au creuset.

Assemble the heating unit (4.1) and the filter crucible (4.2), then attach the cylinder (4.3) to the crucible.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Laver trois ou quatre fois le contenu du creuset filtrant à l'alcool éthylique à 50 %, préchauffé à environ 60 °C, puis avec 1 litre d'eau à 60 °C.

Wash the contents of the filter crucible three or four times with 50 % ethyl alcohol heated to about 60 °C and subsequently with 1 litre of water at 60 °C.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Ajouter 50 ml d'acide formique à la fiole contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu de la fiole sur un creuset filtrant.

Add 50 ml of formic acid to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Au cas où un appareillage autre que le creuset filtrant est employé, sécher à l'étuve de façon à déterminer la masse des fibres à l'état sec sans perte.

Where apparatus other than a filter crucible is used, drying operations shall be conducted in the oven so as to determine the dry mass of the fibres without loss.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Au cas où un appareillage autre que le creuset filtrant est employé, sécher à l'étuve de façon à déterminer la masse de fibres à l'état sec sans perte.

Where apparatus other than a filter crucible is used, drying operations in the oven shall be conducted in such a way as to enable the dry mass of the fibres to be determined without loss.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Transférer les fibres dans une fiole, ajouter de l'alcool éthylique pour le rinçage; après agitation manuelle, décanter à travers le creuset filtrant.

Transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.

general - eur-lex.europa.eu
Ajouter 60 ml de dichlorométhane dans le flacon contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu du flacon à travers le creuset filtrant.

Add 60 ml of dichloromethane to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

animal product - eur-lex.europa.eu
Ajouter 50 ml dacide formique dans le flacon contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu du flacon à travers le creuset filtrant.

Add 50 ml of formic acid to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Unité d'extraction comprenant un support pour le creuset filtrant (4.2) et un tuyau d'évacuation avec vanne vers le vide et la vidange.

Extraction unit consisting of a support plate for the filter crucible (4.2) and with a discharge pipe with a tap to the vacuum and liquid outlet.

general - eur-lex.europa.eu
Connecter le creuset filtrant (4.2) et son contenu à l'unité d'extraction à froid (4.6), appliquer le vide et laver le résidu avec trois fois 30 ml d'éther de pétrole. S'assurer que le résidu est sec.

Connect the filter crucible (4.2) and its contents to the cold extraction unit (4.6) and apply vacuum and wash the residue with three consecutive 30 ml portions of light petroleum, ensuring that the residue is dry.

animal product - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages