French - English technical dictionary

craquelage
cracking
industrial structures and policy / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
craquelage selon la norme 4628-4:2003; quantité de craquelage 2 ou moins, dimension du craquelage 3 ou moins

Cracking according to ISO 4628-4:2003; crack quantity 2 or less, crack size 3 or less

general - eur-lex.europa.eu
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Résistance au craquelage par l'ozone

Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking

chemistry - eur-lex.europa.eu
Ce procédé permet d'empêcher notablement le craquelage des modules.

This process serves to significantly inhibit package cracking.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En particulier, le film a une résistance au craquelage améliorée.

Particularly, the film is improved in cracking resistance.

chemistry - wipo.int
craquelage, selon la méthode prévue par la norme ISO 4628-4

Cracking according to ISO 4628-4

general - eur-lex.europa.eu
craquelage
groove cracking
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le matériau d'isolation ou de gainage possède une meilleure résistance au craquelage sous contrainte dans un certain nombre de solvants.

The insulation or jacketing material exhibits improved resistance to stress crazing in a number of solvents.

chemistry - wipo.int
Matière de revêtement à l’excellente résistance au craquelage, aux alcalis et aux solvants malgré sa grande dureté.

A coating composition which is excellent in crack resistance, alkali resistance, and solvent resistance in spite of its having high hardness and which is excellent in recoatability, graffitiproofness, and removability of graffiti.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur une encre de résist ayant une résistance à la chaleur et une résistance au craquelage améliorées.

Disclosed is a resist ink having improved heat resistance and crack resistance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un alliage de titane qui est rarement sujet au craquelage engendré par l'hydrogène, même lorsqu'il est utilisé dans des conditions d'absorption d'hydrogène.

A titanium alloy scarcely undergoing brittling caused by hydrogen even in case of being used under hydrogen-absorbing conditions.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ce dispositif de craquelage intégré comprend un boîtier et une optique, logée à l'intérieur dudit boîtier, qui reçoit et dirige le faisceau laser sur le substrat.

This integrated cracking device includes a housing and optics fitted within the housing for receiving and directing the laser beam onto the substrate.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une plaque de compensation optique possédant une couche de compensation optique dont le craquelage sous pression a été inhibé.

An optical compensation plate having an optical compensation layer whose cracking under pressure has been inhibited.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette structure confère à la matière une meilleure résistance au craquelage initial, ce qui permet d'assurer des caractéristiques physico-chimiques élevées de cette matière.

Such a structure of the material ensures its increased resistance to initial cracking, providing high physical-chemical characteristics thereof.

health - wipo.int
La composition de cette invention permet de produire une pâte à joints qui se contracte moins et est résistante au craquelage et à la formation de cratères.

The composition of the present invention produces a joint compound that shrinks less and is resistant to cracking and cratering.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages