French - English technical dictionary

crapaud
sinker
health / defence - iate.europa.eu
crapaud à largage à influence

influence release sinker

defence - iate.europa.eu
crapaud
toad
natural environment - acta.es
L'invention concerne un peptide agoniste de la bradykinine, la maximakinine, isolé à partir d'une sécrétion cutanée défensive de crapaud (Bombina maxima), des fragments et analogues de ladite maximakinine.

A bradykinin agonist peptide, maximakinin, isolated from toad (Bombina maxima) defensive skin secretion, fragments and analogs thereof, are disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne un peptide antagoniste du récepteur-B2 de la bradykinine, la kinestatine, isolé à partir de sécrétions défensives de la peau du crapaud (Bombina maxima), ainsi que des analogues de celui-ci.

A bradykinin B2-receptor antagonist peptide, kinestatin, isolated from toad (Bombina maxima) defensive skin secretion, and analogs thereof, is disclosed.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne également des anticorps préparés à partir de composés stéroïdiens provenant du venin et des tissus du crapaud Bufo marinus qui servent à bloquer les facteurs du type digoxine endogène trouvés dans le plasma de mammifère.

The invention is further directed to antibodies prepared from steroid compounds derived from the venom and tissues of the Bufo marinus toad for blocking endogenous digoxin-like factors found in the plasma of mammal.

health - wipo.int
La composition peut également contenir un anesthésique qui peut être choisi dans un groupe constitué par la lidocaïne, la menthe, le venin de crapaud, la procaïne et la dicaïne.

The composition may also contain anesthetic which may be selected from a group consisting of lidocaine, mint, Toad Venom, procaine and dicaine.

health - wipo.int
crapaud
jumping cracker
social affairs / general - iate.europa.eu
crapaud
angler fish
fisheries - acta.es
crapaud
mushroom anchor
general - iate.europa.eu
crapaud
canker of the hoof
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
crapaud
toads
environment - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le montage rotatif des éléments constituant le crapaud, y-compris la patte à fentes, offre une grande souplesse d'emploi du crapaud pour ancrer les montants de cloisons avec des configurations très variées des dalles de faux plancher.

The rotational mounting of the members that make up the foot (20), including a slotted toe member, permits great flexibility for using the foot (20) to anchor wall studs (220) to any of a wide variety of floor panel (38) configurations.

building and public works - wipo.int
Le crapaud élastique (51) comprend, comme moyens de retenue, des clips pratiquement recourbés en anneau (55, 56) et l'ancrage de crapaud (31) présente des moyens de guidage (34) concentriques par rapport à l'axe de rotation (D).

The elastic rail clip (51) has essentially annular clip bows (55, 56) that act as the retaining elements and the clip anchor element (31) has guide elements (34) that are concentric with the rotational axis (D).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne des moyens de fixation servant à fixer des rails de chemin de fer sur des traverses ou des voies ferrées et comprenant un crapaud élastique (51) et un ancrage de crapaud (31).

The invention relates to fixing means for fixing railway lines to sleepers or stretches of track, comprising an elastic rail clip (51) and a clip anchor element (31).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un crapaud pour fixation des équipements de voie, ce crapaud étant composé intégralement d'une composition polymérique produit par pultrusion ou par moulage, moulage sous vide, ou moulage par compression.

A rail clamp for fastening rail equipment, wherein the rail clamp is integrally composed of a polymeric composition obtained by pultrusion or molding, vacuum molding or compression molding.

building and public works - wipo.int
Le crapaud est notamment utilisable pour maintenir des rails à des radiers, et présente des avantages économiques relatives au crapaud connu dans l'art, qui sont construits en acier recouvert de caoutchouc.

The rail clamp is particularly useful to fix rails to aprons and is economically advantageous compared to rails clamps known in the art, which are made of rubber-covered steel.

building and public works - wipo.int
Une traverse et un crapaud d'ancrage de rail sont également revendiqués.

A sleeper and a rail anchoring clip are also claimed.

building and public works - wipo.int
L'isolateur (13) est maintenu en contact avec le crapaud (1, 2, 3).

The insulator (13) is held in engagement with the clip (1, 2, 3), which has a rail bearing portion of substantially circular cross section, such that it can rotate about the longitudinal axis of the said rail bearing portion (1a).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un moyen de fixation servant à fixer des rails de chemin de fer sur des traverses ou des voies ferrées et comprenant un crapaud élastique (51) et un ancrage de crapaud (61) à enchâsser dans une traverse ou une voie ferrée.

The invention relates to fixing means for fixing railway lines to sleepers or stretches of track, comprising an elastic rail clip (51) and a clip anchor element (61) that can be engaged in a sleeper or stretch of track.

building and public works - wipo.int
Le crapaud est fabriqué en acier et il est façonné lorsqu'il est déformé élastiquement pour engager le pied (13) du rail et le dessous de la traverse.

The clip being constructed of steel and being shaped when resiliently deformed to engage the rail foot (13) and the underside of the sleeper.

building and public works - wipo.int
Les moyens de fixation selon l'invention comprennent une rampe en arc (83), un crapaud élastique (51) et un boulon d'ancrage (71) à axe longitudinal vertical.

The invention relates to fixing means (41) for fixing railway lines (21) to sleepers (11) or stretches of track, comprising an arc-shaped ramp element (83), an elastic rail clip (51) and an anchor bolt (71) with a vertical longitudinal axis.

building and public works - wipo.int
Une butée (640) associée à chaque ensemble aligne l'unité de travail dans le sens de la longueur par rapport au rail et au culot d'ancrage et maintient la selle en place pendant l'opération de pose du crapaud.

A backstop (640) associated with each clip applicator assembly aligns the workhead longitudinally with respect to the rail and anchor socket, and holds the tie plate in position during the clip application process.

building and public works - wipo.int
Un crapaud (60), placé en contact avec l'épaulement (11), est inséré entre la surface latérale (31) de la partie corps (12) et le patin (41) du rail et retient l'épaulement en position verticale.

A clip (60) is located relative to the shoulder (11) by engagement with the shoulder (11), is inserted between a side surface (31) of the body portion (12) and a rail flange (41) and retains the shoulder (11) in an erected position.

building and public works - wipo.int
Dispositif de fixation de rail par attaches elastiques du type comportant une plaque elastique formant ressort serree par boulon contre un crapaud en materiau plastique plaque en appui sur le support de rail et sur le patin de rail.

Attaching device for a rail by means of elastic fastenings of the type comprising a spring-forming elastic plate tightened by a bolt against a sleeper clip of plated plastic material bearing on the rail support and on the rail base.

building and public works - wipo.int
Cabillaud de l'ouest de l'Écosse

Cod to the west of Scotland

fisheries - eur-lex.europa.eu
Division 58.4.1 à l'ouest de 115° E

Division 58.4.1 west of 115° E

fisheries - eur-lex.europa.eu
Division 58.4.2 à l'ouest de 55° E

Division 58.4.2 west of 55° E

fisheries - eur-lex.europa.eu
Chambre de compensation de l'Afrique de l'Ouest

West African Clearing House

financial institutions and credit - iate.europa.eu
Chambre de Compensation de l'Afrique de l'Ouest

West African Clearing House

general - iate.europa.eu
Association des aéroports de l'Europe de l'Ouest

Western European Airports Association

general - iate.europa.eu
Association des Aéroports de l'Europe de l'Ouest

West European Airports Association

executive power and public service - iate.europa.eu
système d'information policière pour l'Afrique de l'Ouest

West African Police Information System

general - iate.europa.eu
système d'information policière pour l'Afrique de l'Ouest

West African Police Information System

cooperation policy - iate.europa.eu
Zone située à l'ouest des clôtures de la ligne rouge qui s'étend vers le nord, de la rivière Usutu à la frontière sud-africaine, à l'ouest de Nkalashane

Area west of the red line fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane

Africa - eur-lex.europa.eu
la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO

Economic Community of West African States (ECOWAS

general - eur-lex.europa.eu
Ancien Commandant régional de l'ouest (État de Rakhine

Former Western (Rakhine State) Regional Commander

european construction - eur-lex.europa.eu
Suivre l'A58 vers l'ouest jusqu'à la Deltaweg (A256).

Take the A58 following in a westerly direction until Deltaweg (A256).

general - eur-lex.europa.eu
Le Limfjorden, de Thyborøn, à l'ouest, à Hals, à l'est.

Limfjorden from Thyborøn in the west to Hals in the east.

international balance - eur-lex.europa.eu
Suivre la A58 vers l'ouest jusqu'à la Deltaweg (A256).

following in western direction until Deltaweg (A256).

Europe - eur-lex.europa.eu
La pêche peut être pratiquée à l'est ou à l'ouest.

May be fished East or West.

international balance - eur-lex.europa.eu
En suivant le Rijerskoop en direction de l'ouest jusqu'au Zuidwijk.

Following the Rijerskoop in a western direction until the Zuidwijk.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant le Munnikenweg en direction de l'ouest jusqu'au Berkelseweg.

Following the Munnikenweg in a western direction until the Berkelseweg.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant le Kerkweg en direction de l'ouest jusqu'au Graafkade.

Following the Kerkweg in a western direction until the Graafkade.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la Oosteinde en direction de l'ouest jusqu'au Kerkweg.

Following the Oosteinde in a western direction until the Kerkweg.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la Lek en direction de l'ouest jusqu'au Bonevlietweg.

Following the river De Lek in a western direction until the Bonevlietweg.

general - eur-lex.europa.eu
En suivant la N228 en direction de l'ouest.

Following the N228 in a western direction.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant le Zevenhovenseweg en direction de l'ouest jusqu'au Kortenaarseweg.

Following the Zevenhovenseweg in a western direction until the Kortenaarseweg.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la N308 en direction de l'ouest jusqu'au Polweg.

Following the N308 in a western direction until the Polweg.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant l'Oosterbroekweg en direction de l'ouest jusqu'à l'Oosterseweg.

Following the Oosterbroekweg in a western direction until the Oosterseweg.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la N228 en direction de l'ouest.

Following the N228 in a western direction.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la Breeveld en direction de l'ouest jusqu'au Geestdorp.

Following the Breeveldina in a western direction until the Geestdorp.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant l'Irenestraat en direction de l'ouest jusqu'à la Beatrixstraat.

Following the Irenestraat in a western direction until the Beatrixstraat.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant l'Oosteinde en direction de l'ouest jusqu'au Kerkweg.

Following the Oosteinde in a western direction until the Kerkweg.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la Westdam en direction de l'ouest jusqu'au Zandwijksingel.

Following the Westdam in a western direction until the Zandwijksingel.

Europe - eur-lex.europa.eu
à l'ouest, à 1,21 mile à l'est de 19th Avenue

West: 1,21 miles east of 19th Avenue

international balance - eur-lex.europa.eu
à l'ouest, à 1,21 mile à l'est de 19th Avenue

West — 1,21 miles east of 19th Avenue

international balance - eur-lex.europa.eu
mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest

Movement for Unity and Jihad in West Africa

general - iate.europa.eu
mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest

Movement for Unity and Jihad in West Africa

politics and public safety - iate.europa.eu
Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest

Central Bank of the West African States

general - iate.europa.eu
bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale

West and Central Africa Regional Office

general - iate.europa.eu
bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale

West and Central Africa Regional Office

executive power and public service - iate.europa.eu
Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest

Association of West European Shipbuilders

social affairs - iate.europa.eu
Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest

Association of West European Shipbuilders

general - iate.europa.eu
Union Douanière Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest

West African Economic Customs Union

tariff policy - iate.europa.eu
Union Douanière Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest

West African Economic Customs Union

general - iate.europa.eu
Commission des administrations des grandes aéroports de l'ouest de l'Europe

Western European Airport Authorities Conference

general - iate.europa.eu
Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest

Central Bank of West African States

general - iate.europa.eu
Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest

Association of West European Shipbuilders (AWES)

natural environment - iate.europa.eu
Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest

Association of West European Shipbuilders (AWES)

general - iate.europa.eu
Programme de lutte contre l'onchocercose en Afrique de l'Ouest

Onchocerciasis Control Programme in West Africa

executive power and public service - iate.europa.eu
Fonds international d'éradication de l'onchocercose en Afrique de l'Ouest

international fund for the eradiation of riverblindness in West Africa

general - iate.europa.eu
Fonds international d'éradication de l'onchocercose en Afrique de l'Ouest

international fund for the eradiation of riverblindness in West Africa

executive power and public service - iate.europa.eu
Organisation maritime de l'Afrique de l'Ouest et du Centre

Maritime Organisation for West and Central Africa

general - iate.europa.eu
Organisation maritime de l'Afrique de l'Ouest et du Centre

Maritime Organisation for West and Central Africa

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Centre Régional de la sécurité maritime en Afrique de l'Ouest

Regional Maritime Security Centre of West Africa

general - iate.europa.eu
Centre Régional de la sécurité maritime en Afrique de l'Ouest

Regional Maritime Security Centre of West Africa

defence - iate.europa.eu
à l'ouest: à 1,21 miles à l'est de 19th Avenue

West: 1,21 miles east of 19th Avenue.

international balance - eur-lex.europa.eu
La zone située à l'ouest des clôtures de la ligne rouge qui s'étend en direction du nord de la rivière Usutu à la frontière sud-africaine à l'ouest de Nkalashane

Area west of the red line fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane

Africa - eur-lex.europa.eu
Zone située à l'ouest des clôtures de la ligne rouge qui s'étend en direction du nord de la rivière Usutu à la frontière sud-africaine à l'ouest de Nkalashane

Area west of the red line fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane

Africa - eur-lex.europa.eu
Zone située à l'ouest des clôtures de la ligne rouge qui s'étend en direction du nord de la rivière Usutu à la frontière sud-africaine à l'ouest de Nkalashane

Area west of the red line fence which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane

Africa - eur-lex.europa.eu
Chef du Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI).

Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d'Ivoire (MILOCI).

Africa - eur-lex.europa.eu
Réductions fiscales au profit des régions du centre et de l'ouest du pays

Tax concessions for Central and Western Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
réductions fiscales au profit des régions du centre et de l'ouest du pays

Tax concessions for Central and Western regions

Europe - eur-lex.europa.eu
3120 Eaux oligotrophes très peu minéralisées sur sols généralement sableux de l'ouest méditerranéen à Isoëtes spp.

3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Impliqué dans le braquage de la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO).

Involved in the Central Bank of West African States (BCEAO) hold-up.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
La pêche peut être pratiquée à l'est ou à l'ouest du Groenland.

May be fished in East or West Greenland.

international balance - eur-lex.europa.eu
Pointe sud de Texel, à l'ouest jusqu'à la frontière Pays-Bas/Allemagne

Texel south point, west to the Netherlands/German frontier

Europe - eur-lex.europa.eu
La pêche est autorisée à l'ouest d'une ligne définie comme suit

Fishing is authorised to the west of a line defined as follows

fisheries - eur-lex.europa.eu
Restrictions applicables à la pêche du cabillaud dans l'ouest de l'Écosse

Restrictions on fishing for cod in the West of Scotland

fisheries - eur-lex.europa.eu
3120 Eaux oligotrophes très peu minéralisées sur sols généralement sableux de l'ouest méditerranéen à Isoetes spp.

3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Suivre le Ring Rotterdam (A15) vers l'ouest jusqu'à la A16/E19.

Ring Rotterdam (A15) following in western direction until A16/E19.

general - eur-lex.europa.eu
Eaux oligotrophes très peu minéralisées sur sols généralement sableux de l'ouest méditerranéen, à Isoetes spp.

Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
un séminaire pour l'Afrique centrale, l'Afrique du Nord et l'Afrique de l'Ouest

one seminar for Central, Northern and Western Africa

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant le Brugweg en direction de l'ouest jusqu'à la Kanaaldijk.

Following the Brugweg in a western direction until the Kanaaldijk.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la A12 en direction de l'ouest jusqu'à la Rotte (voie d'eau).

Following the A12 in a western direction until the Rotte (water

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant le Lange Vaart en direction de l'ouest en passant par le Groendelseweg jusqu'au Munnikenweg.

Following the Lange Vaart in a western direction going into the Groendelseweg until the Munnikenweg.

general - eur-lex.europa.eu
En suivant la Dreef en direction de l'ouest jusqu'à la Beijerincklaan.

Following the Dreef in a western direction until the Beijerincklaan.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la A12 en direction de l'ouest jusqu'à l'intersection entre la A4 et Prins Clausplein.

Following the A12 in a western direction until the A4/intersection Prins Clausplein.

general - eur-lex.europa.eu
En suivant le Kruisweg/N446 en direction de l'ouest jusqu'au Boddens Hosangweg.

Following the Kruisweg/N446 in a western direction until Boddens Hosangweg.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant la Rijnstraat en direction de l'ouest jusqu'à la Westdam.

Following the Rijnstraat in a western direction until the Westdam.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant le Kolmansweg en direction de l'ouest jusqu'au Hoge Bijssselse-Pad.

Following the Kolmansweg in a western direction until the Hoge Bijssselse-Pad.

Europe - eur-lex.europa.eu
En suivant le Zuidzijdseweg en direction de l'ouest par le Slangenweg jusqu'à la West-Vlisterdijk.

Following the Zuidzijdseweg in a western direction going into the Slangenweg until the West-Vlisterdijk.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages