French - English technical dictionary

crabe
crab
natural environment / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un bloc de chair de crabe moulé fabriqué en plaçant des morceaux de chair de crabe dans un moule, en comprimant la chair de crabe et en cuisant la chair de crabe.

A formed lump of crab meat is manufactured by placing pieces of crab meat into a mold, compressing the crab meat and cooking the crab meat.

food technology - wipo.int
La chair de crabe placée dans le moule est composée de morceaux de chair de crabe crue et de chair de crabe cuite.

The crab meat placed in the mold is a mixture of raw crab meat and cooked crab meat.

food technology - wipo.int
Les parties de retenue de crabe (5) empêchent le crabe (2) de bouger.

The crab holding portions (5) restrain the crab (2) against movement.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lorsqu'un crabe est retenu de manière sûre (2), les parties de retenue de crabe (5) s'étendent le long du dos (10) du crabe (2) et le long de la partie inférieure du corps (7) de celui-ci (2).

When securely holding a crab (2), the crab holding portions (5) extend along the back (10) of the crab (2) and along the underside of the body (7) of the crab (2).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Catégorie 4 – Navires pêchant le crabe

Category 4 — Vessels fishing for crab

fisheries - eur-lex.europa.eu
Crabe
Crab
general - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyuraet Anomura), chair musculaire des appendices.

In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) muscle meat from appendages

fisheries - eur-lex.europa.eu
Catégorie 1 — Navires de pêche aux crustacés à l'exception de la langouste et du crabe

Category 1 — Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab

fisheries - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une pince (1) permettant de manipuler de manière sûre un crabe (2).

Tongs (1) for safely handling a crab (2).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention porte sur un crabe mécanique pouvant être actionné par une structure à cames.

Disclosed is a toy crab which is operated by a cam structure.

social affairs - wipo.int
L'invention a trait à une séquence isolée codant la serine collagénase I du crabe.

An isolated sequence is provided that encodes crab serine collagenase I. The mature recombinant collagenase (SEQ.

natural and applied sciences - wipo.int
forme
form
information technology and data processing / technology and technical regulations / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Ensuite, les noix reformées sont recuites en utilisant de l'eau froide pour produire des noix durcies.

Then the reformed nuts are annealed using cold water to produce hardened nuts.

food technology - wipo.int
Ces matériaux sont l'argile et le limon (1) et des agents de porosité (2) comprenant des carapaces granulaires de crevettes et de crabe, ainsi que de la graisse se présentant sous forme de graisse résiduelle ou petit lard.

These materials comprise clay and silt (1) and porosity agents (2) comprising granular shrimp and crab shells as well as oil in the form of waste oil or blubber.

building and public works - wipo.int
Ce médicament est obtenu par le mélange de plusieurs matériaux médicinaux chinois, tels que la racine de platycodon, la racine de réglisse, la moelle d'arbre à papier de riz, le crabe fossile, etc. Ce médicament peut être préparé sous diverses formes.

It can be prepared into various kinds of forms.

health - wipo.int
L'invention concerne des formes cristallines polymorphes d'ibandronate sodium, nommées dans le présent document forme polymorphe α, forme β, forme ε, forme δ, forme γ et forme ζ.

Polymorphic crystalline forms of Ibandronate sodium were found, referred to hereinafter as polymorphic Form α, Form β, Form ε, Form δ, Form γ and Form ζ.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur de nouvelles formes polymorphes d'hydrochlorure de milnacipran dites Forme (I), Forme (II), Forme (III), Forme (IV) et Forme V, et sur leurs procédés de préparation.

The present invention relates to polymorphic forms of milnacipran hydrochloride.

chemistry - wipo.int
forme
form
natural and applied sciences - techdico
L'invention concerne plus particulièrement trois nouvelles formes cristallines appelées Forme II, Forme III et Forme IV de chlorhydrate de rimonabant, ainsi qu'une nouvelle forme amorphe du sel.

Thus, the present invention discloses three new crystalline forms designated as Form II, Form III and Form IV of Rimonabant hydrochloride and novel amorphous forms of the salt.

chemistry - wipo.int
La nouvelle forme cristalline font appeler la Forme I, la Forme II et le monohydrate d'ibandronate monosodique amorphe, la Forme III.

The novel crystalline forms are designated as Form I, Form II and the amorphous ibandronate monosodium monohydrate as Form III.

chemistry - wipo.int
Un premier générateur de forme d'ondes produit une première forme d'ondes prédéterminée et un second générateur de forme d'ondes produit une seconde forme d'onde prédéterminée.

A first waveform generator generates a first predetermined waveform and a second waveform generator generates a second predetermined waveform.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le flavonoïde est présent sous une forme monomère ou une forme dimère avant conjugaison et reste sous sa forme monomère ou sous sa forme dimère après conjugaison.

The flavonoid exists in a monomeric form or dimeric form before conjugation and remains in the monomeric form or dimeric form after conjugation.

health - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle forme cristalline de bimatoprost, appelée forme cristalline II. Cette nouvelle forme cristalline est la forme la plus stable de bimatoprost connue à ce jour.

The present invention provides a new crystalline form of bimatoprost, designated as crystalline form II. This new crystalline form is the most stable form known to date of bimatoprost.

chemistry - wipo.int
forme
shape
natural and applied sciences - techdico
La forme contient 25 pour cent en poids d'au moins une forme choisie parmi une ou plusieurs formes parmi une forme ronde, une forme plate, une forme ovale, une forme d'os de chien et une forme de haricot.

The shape contains 25 weight percentage of at least one shape.

leather and textile industries - wipo.int
Le panier fonctionne dans la première forme, la seconde forme ou dans toute autre forme intermédiaire entre la première forme et la seconde forme.

The basket is operable in the first shape, the second shape, or any intermediate shape between the first shape and the second shape.

health - wipo.int
Selon la présente invention, des formes préférées du sac (11) sont une forme circulaire plate, une forme de cône, une forme de cône tronqué, une forme pyramidale ou une forme pyramidale tronquée, et dans l'idéal, une forme de cône tronqué.

Preferred shapes of the bag (11) are according to the present invention a flat circular shape, a cone shape, a truncated cone shape, a pyramidal shape or a truncated pyramidal shape, most preferably a truncated cone shape.

health - wipo.int
Le matériau ou le dispositif a une forme initiale et au moins une forme évoluée, ladite forme évoluée étant différente de la forme initiale et ladite forme initiale étant adaptée à se modifier en la forme évoluée.

The material or device has an initial shape and at least one evolved shape, said evolved shape being different from the initial shape and said initial shape being adapted to change towards the evolved shape.

health - wipo.int
La forme peut être une forme étagée.

The shape may be a step shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
forme
shape
construction and town planning / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une structure de fixation mobile permettant de transporter une bouteille en PET qui comprend une plaque de fixation (1), un corps de raccordement (2) et une fixation en forme de crabe (3).

A portable clamping structure for carrying PET bottle includes a clamping plate (1), a connecting body (2) and a crab-shaped clamp (3).

production - wipo.int
Les parties durcies directement peuvent être façonnées en forme de treillis, en forme linéaire parallèle, en forme concentrique ou en forme de spirale.

The directly hardened portions may be formed in a lattice-shape, parallel linear shape, concentrical shape, or spiral shape.

mechanical engineering - wipo.int
Le film à trous présente une forme linéaire discontinue, une forme de bande, une forme de point ou une forme curviligne.

The holed film is of a discontinuous linear shape, strip shape, point shape, or curvilinear shape.

health - wipo.int
Diverses formes d'insert peuvent être utilisées, telles qu'une forme de « U » inversé, une forme de gradin, une forme hybride étagée, et une forme de « U » standard.

Various shapes of the insert may be used, such as an inverted "U" shape, a step, a stepped hybrid, and a standard "U" shape.

production - wipo.int
L'électrode de conversion d'ion en électron présente l'une des formes suivantes : une forme d'aiguille, une forme de ruban, une forme de maille et une forme de fente.

  The ion-electron conversion electrode has any one of a needle shape, a ribbon shape, a mesh shape, or a slit shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
forme
profile
mechanical engineering - techdico
Forme
Form of legal person
general - eur-lex.europa.eu
forme
roof style
building and public works - iate.europa.eu
forme
subgrade
building and public works - iate.europa.eu
forme
Form APPOINTMENT OF OFFICIALS
general - eur-lex.europa.eu
forme
wire mould
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
forme
pattern
information technology and data processing - iate.europa.eu
La forme indiquée peut être une forme linéaire (710), une forme rectangulaire (702), une forme asymétrique ou une forme circulaire (708, 712).

The indicated pattern can be one of a linear pattern (710), a rectangular pattern (702), a skew pattern, or a circular pattern (708, 712).

information technology and data processing - wipo.int
forme
last
industrial structures and policy - iate.europa.eu
forme
formation
building and public works - iate.europa.eu
Ces tôles perforées comportent des informations sous forme écrite, sous forme d'images ou sous forme de couleurs.

The perforated plates carry lettering, image and/or color information.

building and public works - wipo.int
Ce système peut fournir des informations sous forme visuelle, sous forme d'informations acoustiques ou sous une forme imprimée.

This system can further provide information in a visual form, as acoustic information or in a printed form.

information technology and data processing - wipo.int
Les données peuvent être fournies sous une forme audible, par exemple, sous une forme de tonalité ou une forme vocale.

The information may be provided in audible form, such as a tone or as speech.

mechanical engineering - wipo.int
forme
forme
communications - iate.europa.eu
noix
walnut
economic analysis / general - iate.europa.eu
Le terme 'noix', tel qu'utilisé ici, se réfère à des noix entières, ou à des moitiés de noix comestibles, telles que des noisettes, des cacahuètes, des amandes, des noix du Brésil, des nois de pécan, et autres.

The term 'nuts' as used herein refers to edible whole or half kernels of nuts such as hazelnuts, peanuts, almonds, Brazil nuts, pecans, walnuts and the like.

food technology - wipo.int
Les noix sèches et noix fraîches ou primeurs ont un calibre supérieur ou égal à 28 mm. Le trempage des noix en coque est interdit.

Dry walnuts and fresh or early walnuts have a minimum size of 28 mm. The soaking of in-shell walnuts is forbidden.

plant product - eur-lex.europa.eu
Les noix fraîches ou primeurs et les noix sèches ont un calibre minimal de 28 mm.

The minimum size for fresh or early walnuts and dry walnuts is 28 mm.

plant product - eur-lex.europa.eu
La noix du Périgord est issue dun bassin traditionnel de production de noix et de cerneaux.

Noix du Périgord are produced in a traditional walnut and walnut-kernel production zone.

plant product - eur-lex.europa.eu
En outre, afin de différencier une noix d'une noix de pécan, la séquence matK de la noix de pécan est clarifiée et, ainsi, un procédé destiné à différencier une noix d'une noix de pécan à l'aide d'une enzyme de restriction est établi.

To distinguish walnut from pecan nut, furthermore, pecan nut matK sequence is clarified and thus amethod of distinguished walnut from pecan nut with the use of a restriction enzyme is established.

natural and applied sciences - wipo.int
noix
boss
chemistry - iate.europa.eu
noix
tree nut
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Noix (écalées ou non

Tree nuts (shelled or unshelled

plant product - eur-lex.europa.eu
NOIX (écalées ou non

TREE NUTS (shelled or unshelled

plant product - eur-lex.europa.eu
NOIX (écalées ou non

TREE NUTS (shelled or unshelled

plant product - eur-lex.europa.eu
noix
nut
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou

Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts

general - eur-lex.europa.eu
Les noix et les produits à base de noix ainsi obtenus présentent les mêmes caractéristiques organoleptiques que les noix et des produits à base de noix non allégés, mais avec une teneur très inférieure en calories.

The resulting nuts and nut products have the organoleptic character of full fat nuts and nut products but a much lower calorie content.

food technology - wipo.int
De plus, le pivotement de l'élément de support de noix (7) permet d'obtenir que la noix cassée tombe assurément dans un récipient placé sous le casse-noix ou suspendu au casse-noix.

Furthermore, pivoting of the counter support (7) means that the cracked nut falls securely into a vessel which is placed beneath the nutcracker or is suspended on the nutcracker.

miscellaneous industries - wipo.int
Les noix de coco sont essentiellement utilisées pour extraire l'huile de noix de coco du noyau de la noix de coco.

The coconuts are mostly used to extract coconut oil from the coconut kernel.

natural and applied sciences - wipo.int
Autres fruits à coque (à lexclusion des noix sauvages, arachides et noix de coco

Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts

health - eur-lex.europa.eu
noix
bosshead
chemistry - acta.es
noix
sprocket
mechanical engineering - techdico
noix
core
mechanical engineering - techdico
noix
barrel
mechanical engineering - techdico
Noix
Nuts
general - eur-lex.europa.eu
Noix
Walnuts
general - eur-lex.europa.eu
Noix
Tree nuts
farming systems - eur-lex.europa.eu
NOIX
NUTS
general - eur-lex.europa.eu
noix
arm
mechanical engineering - iate.europa.eu
noix
cross-piece
mechanical engineering - iate.europa.eu
noix
breast fillet
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
noix
nuts
natural and applied sciences - iate.europa.eu
noix
doubles
coal and mining industries - iate.europa.eu
noix
egg insulator
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
noix
parts of leg without knuckle
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Noix d'arec (ou de bétel), noix de kola et noix de Pécan

Areca (or betel), cola and pecans

general - eur-lex.europa.eu
Concernant le suivi des produits, les noix sèches, noix fraîches et cerneaux de noix du Périgord sont contrôlés depuis la phase délaboration jusquau produit final.

Dried, fresh and kernels of noix du Périgord are monitored from the growing stage through to the final product.

plant product - eur-lex.europa.eu
Seules quatre variétés sont autorisées pour la production de noix du Périgord. Pour la production de noix fraîche, les noix doivent être issues de Marbot et de Franquette.

Only four varieties are authorised for the production of noix du Périgord.

plant product - eur-lex.europa.eu
Nom Syndicat de défense de la noix et du cerneau de noix du Périgord

Name Syndicat de défense de la noix et du cerneau de noix du Périgord

plant product - eur-lex.europa.eu
La rubrique concernant lespèce crabe des neiges dans la zone OPANO 0,1 (eaux du Groenland) est remplacée par la rubrique suivante

The entry concerning the species snow crab in zone NAFO 0,1 (Greenland waters) is replaced by the following

America - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura) fumés, elle s'applique à la chair musculaire des appendices.

In case of smoked crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura), elle s'applique à la chair musculaire des appendices.

In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.

fisheries - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du crabe des neiges dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 par les navires battant pavillon de l'Irlande

establishing a prohibition of fishing for snow crab in Greenland waters of NAFO 1 by vessels flying the flag of Ireland

America - eur-lex.europa.eu
La pince (1) comprend deux segments (3) présentant des parties de retenue de crabe opposées (5), des manches (4) et des tiges (15).

The tongs (1) include a pair of arms (3) having opposed crab holding portions (5), handles (4) and shanks (15).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ce crabe mécanique bouge vers la droite ou vers la gauche par rotation avant ou arrière du moteur lorsqu'un utilisateur actionne le commutateur.

The toy crab moves in the right or left direction by forward and backward rotation of the motor when a user manipulates the switch.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne une protéine lectine préparée à partir de Philyra pisum de crabe marin coréen, son procédé de préparation et son utilisation.

The present invention relates to a Lectin protein prepared from Korean marine crab Philyra pisum , process for preparing the same and the use thereof.

health - wipo.int
Après pressurisation, la coquille s'enlève facilement à l'aide de n'importe quel outil disponible, on obtient ainsi la chair brute de homard, de crabe ou de crevettes décortiqués.

Following pressurization, the shell can be easily removed using any available means to provide deshelled raw lobster, crab or shrimp meat.

food technology - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'utilisation de morceaux de chair crue récupérés, par exemple pour farcir des crustacés tels que le homard Homaridae, la langouste et le crabe.

Procedures are further-described for the utilization of such recovered raw meat fraction, e.g., to provide stuffing for, and to provide stuffed crustaceans, e.g., Homaridae lobsters, Spiny lobsters and crab.

food technology - wipo.int
La disposition des roues inclinees permet au transporteur de se deplacer en ligne droite dans la direction de poussee, sans avancer en crabe.

The canted wheels arrangement causes the carrier to move in a straight line along the direction of pull without crab walking.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un ustensile destiné à ouvrir une carapace de crustacé - crabe, homard et analogue - comprenant une paire d'éléments de forme allongée reliés pivotant.

A utensil (10) for opening a shell of a crustacean, such as crab (60), lobster and the like, has a pair of pivotally connected elongated members (12, 14).

food technology - wipo.int
La configuration ci-dessus permet au dispositif d’obtenir trois modes de direction : direction normale; rayon de rotation nul et direction en crabe.

By the virtue of above configuration the device is able to achieve three modes of steering viz. normal steering; zero turning radius and crab steering.

organisation of transport - wipo.int
La chair de crabe cuite est constituée de morceaux fibreux placés dans le moule de sorte que les fibres soient alignées.

The cooked crab meat has a texture and is placed in the mold so that the texture of the individual pieces are aligned.

food technology - wipo.int
L'invention concerne l'industrie du poisson et plus particulièrement un procédé de fabrication d'un produit semi-fini à base de pattes de crabe, destiné à une transformation ultérieure.

The invention relates to the fish industry and is embodied in the form of a method for producing a prefabricated product from crab limbs used for subsequent processing.

food technology - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système permettant de préparer des pattes natatoires pasteurisées d'étrille (PSCB) (« patte de crabe ») pour la consommation individuelle.

The present invention is directed to a method and system for preparing a pasteurized swimming crab back (PSCB) fin leg ("crab leg") for individual consumption.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé pour aider un opérateur de niveleuse (10) à diriger la niveleuse (10) en mode de marche en crabe.

An apparatus and method are provided for assisting an operator of a motor grader (10) to steer the motor grader (10) in a crab steer mode.

building and public works - wipo.int
La commande de direction reçue de l'opérateur est convertie en une commande d'articulation pour placer la machine en mode de marche en crabe.

The received operator steering command is converted to an articulation command to place the machine into a crab steer mode.

building and public works - wipo.int
Crustacés, à l'exception de la chair brune de crabe et à l'exception de la tête et de la chair du thorax du homard et des crustacés de grande taille semblables (Nephropidae et Palinuridae) (26

Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae) (26

fisheries - eur-lex.europa.eu
Crustacés, à l'exception de la chair brune de crabe et à l'exception de la tête et de la chair du thorax du homard et des crustacés de grande taille semblables (Nephropidae et Palinuridae

Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae

fisheries - eur-lex.europa.eu
Crustacés, à l'exception de la chair brune de crabe et à l'exception de la tête et de la chair du thorax du homard et des crustacés de grande taille semblables (Nephropidae et Palinuridae) [26]

Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae) [26]

fisheries - eur-lex.europa.eu
La teneur maximale sapplique aux crustacés, à l'exception de la chair brune de crabe et à l'exception de la tête et de la chair du thorax du homard et des crustacés de grande taille semblables (Nephropidae et Palinuridae

The maximum level applies to crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae

fisheries - eur-lex.europa.eu
La teneur maximale sapplique aux crustacés fumés, à l'exception de la chair brune de crabe et à l'exception de la tête et de la chair du thorax du homard et des crustacés de grande taille semblables (Nephropidae et Palinuridae

The maximum level applies to smoked crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae

fisheries - eur-lex.europa.eu
Il ny a donc pas eu de désaffection du consommateur pour le crabe tourteau, notamment pendant les premiers mois de lannée 2000, et aucun élément nindique quil y en aurait eu pour laraignée pendant la même période.

So consumers did not shun the Cancer pagurus crab in the early months of 2000, and nothing indicates that things were any different for the spider crab over the same period.

fisheries - eur-lex.europa.eu
L'invention traite également d'un procédé permettant de traiter des matières organiques, comme des déchets de poissons, des coquilles de crabe, des débris de krills ou de plantes, à l'aide de la cuve selon l'invention.

The invention also concerns a method for treatment of organic material, such as fish waste, crab shells, krill or plant material, using the process tank according to the invention.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui facilite le décorticage de homard, de crabe ou de crevettes par exposition de ceux-ci à une pression pendant un certain temps suffisant pour détacher la chair de la coquille.

A method for facilitating the removal of the shell of a lobster, crab or shrimp by exposing the lobster, crab or shrimp to pressure for a period of time sufficient to effect detachment of the meat from the shell.

food technology - wipo.int
L'invention concerne une embarcation (30), pourvue d'un mât (38) et d'une voile en forme de pince de crabe (40), le point d'armure (42) de cette voile étant fixée à ladite embarcation à l'arrière dudit mât.

A boat (30) with a mast (38) and a crab claw sail (40), wherein the tack (42) of the sail is attached to the boat behind the mast.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Selon cette invention, un chariot (30) de caméra comporte un système de direction (50) qui possède des modes de direction traditionnels, en crabe et circulaires, sélectionnés par l'opérateur au moyen d'une poignée (44) unique de direction/déplacement.

A camera dolly (30) has a steering system (50) which provides conventional, crab, and round steering modes, selected by the operator via use of a single steering/shifting handle (44).

organisation of transport - wipo.int
La transition du mode de conduite avec bandages parallèles à la conduite en crabe s'opérant aisément, l'engin peut rouler le long et très près d'une délimitation sans risquer de l'endommager pendant cette transition.

Owing to the easy transition from track-following to crab-like travel behaviour, the device can travel along, and very close to, a boundary without the risk of damaging said boundary during the transition.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un système d'articulation (1) permettant de relier deux parties de véhicule (2, 3) en un véhicule à direction pivotante par châssis articulé, apte à la marche en crabe, équipé d'essieux pouvant être croisés.

The invention relates to a hinge assembly (1) for connecting two vehicle parts (2, 3) to a vehicle that has articulated frame steering, is capable of crab steering and comprises articulating vehicle axles.

organisation of transport - wipo.int
Le produit PSCB est une patte de crabe prête à consommer qui a été coupée, nettoyée, a subi un traitement thermique et a été emballée dans une boîte de conserve ou une coupelle hermétiquement fermée.

The PSCB product is a ready to eat crab leg that has been trimmed, cleaned, thermo processed and packed in a hermetically sealed can or cup.

food technology - wipo.int
Dans un mode de réalisation décrit, la machine (10) peut comprendre au moins un mode de direction à quatre chenilles coordonnées (18), un mode de direction à chenilles avant indépendantes (18) et un mode en crabe.

In one disclosed embodiment, the machine (10) may include at least a coordinated four-track (18) steering mode, an independent front track (18) steering mode, and a crab mode.

organisation of transport - wipo.int
Cette composition pour supplément alimentaire à base de chair de crabe déshydratée contient de 150 à 250 g/kg de protéines, de 200 à 300 mg/kg de calcium, de 10 à 15 mg/kg de phosphore et de 200 à 300 mg/kg de fer.

A food supplement composition which is derived from dehydrated crabs and which contains 150 to 250 g/kg of protein, 200,000 to 300,000 mg/kg of calcium, 10,000 to 15,000 mg/kg of phosphorus and 200 to 300 mg/kg of iron.

food technology - wipo.int
Ce médicament est obtenu par le mélange de plusieurs matériaux médicinaux chinois, tels que la racine de platycodon, la racine de réglisse, la moelle d'arbre à papier de riz, le crabe fossile, etc. Ce médicament peut être préparé sous diverses formes.

The chinese medicine of the present invention is prepared with many kinds of chinese medicinal materials such as platylodon root, liquorice root, rice paperplant pith, Fossil crab etc.

health - wipo.int
Un générateur pour plate-forme comprend un collecteur pour plate-forme positionné dans une plate-forme.

A roadbed generator provides a roadbed collector positioned within a roadbed.

building and public works - wipo.int
Les instructions peuvent se présenter sous forme de graphiques, notamment des animations, sous forme de texte, sous forme audio ou sous forme d'une combinaison d'éléments visibles et audibles.

The instructions may be provided as graphics, including animations, as text, audibly, or as a combination of visible and audible elements.

health - wipo.int
Les préparations de ces combinaisons peuvent être utilisées sous forme solide, sous forme de pommades, sous forme de solutions, ou sous forme d'aérosols.

The preparations of the combinations can be used in solid form, as ointments, as solutions or as sprays.

health - wipo.int
L'invention concerne des cristaux du dérivé de phénylalanine représenté par la formule (I), notamment sous la forme α, la forme η, la forme ε, la forme θ ou la forme υ.

Crystals of the phenylalanine derivative represented by the formula (I), especially in the α-form, Ϝ-form, ϵ-form, η-form, or θ-form.

chemistry - wipo.int
Le supplément diététique de l'invention peut être administré par voie orale et il peut être composé sous forme solide, sous forme de pâte, sous forme de granules, sous forme de poudre ou sous forme liquide.

The dietary supplement of the present invention is orally administrable, and may be compounded either in a solid form, in a paste form, in a granular form, in a powder form, or in a liquid form.

health - wipo.int
Le dispositif de mise en forme comprend une boîte de mise en forme (31) et des particules de mise en forme (32) utilisées pour incorporer le moule dans la boîte de mise en forme pour la mise en forme.

The shaping device comprises a shaping box (31) and shaping particles (32) used for embedding the mould in the shaping box for shaping.

leather and textile industries - wipo.int
La forme anhydre est hygroscopique, la forme décahydrate est efflorescente

The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent

general - eur-lex.europa.eu
La forme de cet aéronef rappelle la forme d'un poisson.

The form of the inventive aircraft resembles the form of a fish.

air and space transport - wipo.int
machine à mettre en forme et à fixer la forme

thermosetting machine

industrial structures and policy - iate.europa.eu
La forme galénique à plusieurs unités est la forme idéale.

The multiple unit dosage form is most preferred.

health - wipo.int
Le diaporama mis en forme correspond à la plate-forme.

The formatted slideshow corresponds to the platform.

information technology and data processing - wipo.int
Ces nouvelles formes sont appelées ici Forme I & Forme II.

The novel forms have been designated by us as Forms I & Form II.

chemistry - wipo.int
La première dérivée forme une forme d'onde dérivée.

The first derivative forms a derivative waveform.

health - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir directement une forme amorphe sans interconversion d'une forme cristalline en une forme amorphe.

The process disclosed herein gives amorphous form directly without interconversion of any crystalline form into amorphous form.

chemistry - wipo.int
Une telle forme se présente sous forme de poudre, telle par exemple, sous forme de poudre ou granulés.

Such a form is a dry form, such as the form of a powder or granules.

chemistry - wipo.int
Cette plate-forme flottante se présente de préférence sous la forme d'une plate-forme sur jambes à câbles tendus.

A preferred floating platform is a tension leg platform, and the invention includes a novel tension leg platform (TLP) comprising a spooled tether (15) installed thereon.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne un comprimé comprenant du mésylate d'éprosartan sous une seule forme, soit sous forme anhydre soit sous forme dihydratée.

A tablet comprising eprosartan mesylate in only one form of either anhydrous or dihydrate form is described.

health - wipo.int
La plate-forme de fabrication mobile comprend une base, une plate-forme de coupe, et une plate-forme de soudage.

The mobile manufacturing platform has a base, a cutting platform, and a welding platform.

building and public works - wipo.int
Lesdites compositions peuvent être des compositions sous forme liquide, sous forme de suspension ou sous forme solide.

The compositions can be liquid, suspension or solid compositions.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le bavoir en papier peut avoir la forme d'un quadrilatère, la forme d'un croissant, ou la forme d'un demi-croissant.

The paper bib can be a quadrangled shape, a crescent shape, or a half-crescent shape.

leather and textile industries - wipo.int
La forme temporelle d'impulsion avantageuse a une forme de pic/chaise à plateau ou une forme d'impulsion carrée.

The beneficial temporal pulse shape has a spike/plateau chair shape or a square pulse shape.

mechanical engineering - wipo.int
Une forme de relâchement de l'instrument (26) établit une contrainte de forme sur la reconstruction de forme de l'instrument (26).

A relaxation shape of the tool (26) forms a shape constraint on the tool (26) shape reconstruction.

health - wipo.int
Ladite fonction de variation de phase optimisée présente une forme sinusoïdale rectifiée, une forme parabolique ou une forme parabolique rectifiée.

The optimized phase varying function has one of a rectified sinusoidal shape, a parabolic shape and a rectified parabolic shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les bandes comprennent un polymère à mémoire de forme qui a une forme temporaire contrainte et une forme intrinsèque.

The strips comprise a shape-memory polymer that has a strained temporary shape and an intrinsic shape.

leather and textile industries - wipo.int
La forme d'onde de sortie est identique à la forme d'onde d'entrée ou dérivée de la forme d'onde d'entrée.

The output waveform is identical to the input waveform or derived from the input waveform.

health - wipo.int
Les ingrédients d'arômes peuvent être sous forme de grains, sous forme de poudre ou sous forme de liquide.

The flavor ingredients can be in grain form, powder form or in liquid form.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages