French - English technical dictionary

course
travel
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Course trop grande, réserve de course insuffisante

Excessive or insufficient reserve travel.

general - eur-lex.europa.eu
course trop grande, réserve de course insuffisante

excessive or insufficient reserve travel

general - eur-lex.europa.eu
Course trop grande, réserve de course insuffisante.

Excessive or insufficient reserve travel.

general - eur-lex.europa.eu
course s et course utile s'

Travel s and effective travel s′

general - eur-lex.europa.eu
la course s et de la course utile s′

travel s and effective travel s′

general - eur-lex.europa.eu
course
stroke
documentation / general / mechanical engineering / chemistry / land transport / land transport - acta.es iate.europa.eu
s course du récepteur (course utile + course à vide

s actuator stroke (working stroke plus free stroke

general - eur-lex.europa.eu
Un modulateur de course de piston module la course des pistons lorsque la course commandée dépasse la course minimum, et il maintient la course minimum lorsque la course commandée est inférieure à la course minimum.

A piston stroke modulator modulates the piston stroke when the commanded piston stroke exceeds the minimum stroke and maintains the minimum stroke when the commanded stroke is less than the minimum stroke.

mechanical engineering - wipo.int
La course totale du pointeau (18) de soupape se subdivise en une course préliminaire et en une course résiduelle.

The stroke of the valve needle (18) is made up of a pre-stroke and a residual stroke.

mechanical engineering - wipo.int
La course totale du pointeau (14) est ainsi divisée en une course préalable et une course résiduelle.

The total stroke of the valve needle (14) is thereby divided into a clearance stroke and a residual stroke.

mechanical engineering - wipo.int
Un des cylindres est adapté uniquement pour une course d'admission d'air et de carburant et une course de compression, et l'autre cylindre est adapté uniquement pour une course de combustion et une course d'échappement.

One of the cylinders is adapted for an air and fuel intake and a compression strokes only, and the other of the cylinders adapted for power and exhaust strokes only.

mechanical engineering - wipo.int
Course
Stroke
general - eur-lex.europa.eu
Le moteur (10) peut ainsi être réglé de sorte que la course motrice soit plus courte que la course d'admission.

The engine (10) may therefore be arranged so that the power stroke is shorter than the induction stroke.

mechanical engineering - wipo.int
La première longueur de course (L1) est pour cela inférieure à la deuxième longueur de course (L2).

Thereby, the first length of stroke (L1) is smaller than the second length (L2) of stroke.

wood industry - wipo.int
A cet effet, la course d'essai est simulée dans un dispositif de calcul (C) sous forme de course virtuelle (43).

Therefor, the test stroke is simulated in a calculating device (C) in the form of a virtual stroke (43).

mechanical engineering - wipo.int
Le piston (12) oscille dans le cylindre (14) selon une course de compression et une course d'admission.

The piston (12) reciprocates in the cylinder (14) with a compression stroke and an inlet stroke.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci permet au cylindre d'être relié au système d'échappement pendant la course d'induction, lorsque la course d'échappement est terminée.

This allows the cylinder to be connected to the exhaust system during the induction stroke, once the exhaust stroke is completed.

mechanical engineering - wipo.int
course
throw
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / humanities / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
course
run
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Après que la course/marche est achevée, des marquages pour la course/marche peuvent être enlevés.

After the run/walk is complete, markings for the run/walk may be removed.

social affairs - wipo.int
La crémaillère peut coulisser le long de cet axe d'une course supérieure à la course de la soupape.

The rack is slidable along said axis by a run which is greater than the valve run.

mechanical engineering - wipo.int
course
movement
mechanical engineering - techdico
Course trop longue (réglage incorrect).

Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

general - eur-lex.europa.eu
course trop longue (réglage incorrect

excessive movement of lever indicating incorrect adjustment

general - eur-lex.europa.eu
Course trop longue (réglage incorrect

Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

general - eur-lex.europa.eu
course
traverse
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
course
race
air and space transport - acta.es
L'invention concerne la combinaison d'une course et d'une pluralité de véhicules de course, la course présentant une piste prédéfinie délimitée par au moins une grille de départ.

A combination of a racecourse and a plurality of racing vehicles where the racecourse has a predefined path defined by at least one gate.

social affairs - wipo.int
La course peut être une course en direct fournie par le fournisseur de contenu ou un course simulée, avec un gagnant aléatoire.

The race may be a live race provided by a content provider or may be a simulated race providing a random winner.

information technology and data processing - wipo.int
Un élément de course externe est placé autour de l'élément de course interne.

An outer race member is disposed about the inner race member.

mechanical engineering - wipo.int
Un parcours de course est pourvu d'une pluralité de tapis le long du parcours de course.

A race course is provided with a plurality of mats along the race course.

mechanical engineering - wipo.int
La pluralité de rouleaux sont disposés entre la course intérieure et la course extérieure.

The plurality of rollers is disposed between the inner race and the outer race.

mechanical engineering - wipo.int
course
single stroke
mechanical engineering - iate.europa.eu
course
draw
industrial structures and policy - iate.europa.eu
course
displacement
general - iate.europa.eu
Son mouvement suit la course d'une came (9) et la course d'un système d'application de force hydraulique (12).

Displacement thereof takes place when a cam (9) is lifted and when a hydraulic force applying device (12) is lifted.

mechanical engineering - wipo.int
plateau
chuck
industry - iate.europa.eu
Ce support comprend un plateau (40') de support et peut en outre comprendre un plateau distributeur (96) et un plateau de joint (42).

The chuck includes a chuck plate (40') and may further include a manifold plate (96), and a seal plate (42).

mechanical engineering - wipo.int
plateau
plateau
construction and town planning / information technology and data processing / natural environment / general / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
plateau
level
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
plateau
tray
construction and town planning / general / chemistry / executive power and public service / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
L'ensemble plateau comprend un premier plateau et un second plateau monté sur le premier plateau.

The tray assembly includes a first tray and a second tray mounted to the first tray.

natural and applied sciences - wipo.int
Le plateau comprend un cadre de plateau définissant une ouverture de plateau.

The tray comprises a tray frame defining a tray opening.

production - wipo.int
Une feuille de plateau est fixée au cadre de plateau et s'étend sur l'ouverture de plateau.

A tray sheet is attached to the tray frame and extends over the tray opening.

production - wipo.int
Le grand plateau est pourvu d'une rainure de plateau permettant de placer le petit plateau.

The large tray is provided with a tray groove for placing the small tray.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le plateau inférieur (20) comprend un fond de plateau (21) et des parois latérales de plateau (22) s'étendant vers le haut depuis le fond de plateau (21).

The bottom tray (20) comprises a tray bottom (21) and tray side walls (22) extending upwardly from the tray bottom (21).

building and public works - wipo.int
plateau
board
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Le jeu de plateau comporte une ou des pièces de plateau représentant une surface de jeu sur laquelle se déroule le jeu de plateau, et un support conformé pour recevoir une ou des pièces de plateau.

The board game comprises one or more board pieces depicting a playing surface on which the board game is to be played, and a support shaped to receive the one or more board pieces.

social affairs - wipo.int
L'appareil de plateau de jeu comporte un plateau de jeu inférieur, un plateau de jeu supérieur et au moins un plateau de jeu intermédiaire entre les plateaux de jeu inférieur et supérieur.

The game board apparatus comprises a lower game board, an upper game board and at least one intermediate game board position between the lower and upper game boards.

social affairs - wipo.int
Le plateau de jeu présente des systèmes d'affichage (4, 5 et 6) permettant d'afficher une configuration de plateau de jeu sur une surface (3) du plateau.

The game board comprises display means (4, 5 and 6) for displaying on a board surface (3) a game board layout.

social affairs - wipo.int
Jeu à plateau, à pièces de jeu sur ce plateau, échangées entre elles sur le plateau jusqu'à un positionnement vainqueur évident.

The present invention is a game board in which game pieces positioned on the game board are exchanged with one another on the game board until a winning combination of positioned game pieces on the board is evident.

social affairs - wipo.int
plateau
treadway
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
plateau
apron
industrial structures and policy - iate.europa.eu
plateau
table-land
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
plateau
otterboard
fisheries - iate.europa.eu
plateau
stage
information technology and data processing - acta.es
plateau
floor
communications - acta.es
Un convoyeur (10) à porte comprend un plateau convoyeur (12) présentant un plancher (14) de plateau sensiblement plan ainsi que des côtés (16, 18) de plateau.

A gated conveyor (10) includes a conveyor tray (12) having a substantially planar tray floor (14) and tray sides (16, 18).

production - wipo.int
plateau
tableland
environment - acta.es
plateau
face plate
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
plateau
platen
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'ensemble plateau comprend un plateau et une plaque de pression (212) attachée au plateau.

The platen assembly has a platen and a pressure plate (212) attached to the platen.

chemistry - wipo.int
L'ensemble plateau peut avoir au moins un support de plateau (244) monté sur le plateau.

The platen assembly may have at least one platen support (246) mounted to the platen.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de moulage comprenant un plateau inférieur, une partie inférieure de moule supportée par le plateau inférieur et un plateau supérieur surmontant le plateau inférieur et la partie inférieure du moule.

A molding apparatus includes a bottom platen, a bottom mold portion carried by the bottom platen, and a top platen overlying the bottom platen and the bottom mold portion.

food technology - wipo.int
Le plateau possède une surface de plateau extérieure et une ouverture de molette qui est formée à travers la surface de plateau extérieure.

The platen has an exterior platen surface and a knob aperture that is formed through the exterior platen surface.

mechanical engineering - wipo.int
plateau
plate
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'appareil comprend un plateau matrice droit, un plateau matrice gauche, un plateau matrice inférieur et un plateau matrice supérieur.

The apparatus includes a right die plate (16), a left die plate (18), a lower die plate (12) and an upper die plate (14).

mechanical engineering - wipo.int
Un premier plateau de friction (18a) est disposé entre le plateau menant et le plateau mené et un second plateau de friction (18b) est disposé entre le plateau de retenue et le plateau mené.

A frist friction plate (18a) is provided between the drive plate and the driven plate and a second friction plate (18b) is provided between the retaining plate and the driven plate.

mechanical engineering - wipo.int
Le plateau matrice inférieur peut supporter le plateau matrice droit et le plateau matrice gauche.

The lower die plate (12) is capable of supporting the right die plate (16) and the left die plate (18).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble support comprend un plateau supérieur (32) et un plateau inférieur (34) espacé du plateau supérieur.

The support assembly has an upper plate (32) and a lower plate (34) spaced from the upper plate.

leather and textile industries - wipo.int
L'ensemble plateau de pression en deux parties comporte un plateau (68) et un connecteur (102) indépendant fixé au plateau (68).

The two-piece pressure plate assembly includes a plate (68) and a separate connector (102) secured to the plate (68).

organisation of transport - wipo.int
plateau
platform
mechanical engineering / land transport - techdico
L'invention concerne une aube fixe stationnaire qui comporte un plateau supérieur, un plateau inférieur, et un corps d'aube situé entre le plateau supérieur et le plateau inférieur.

A stationary guide vane includes a top platform, a bottom platform, and a vane body located between the top platform and the bottom platform.

mechanical engineering - wipo.int
Ensemble comprenant: un plateau supérieur (2), un plateau inférieur de plus grande longueur (1), un portique de manutention (7) situé sur le plateau supérieur.

The assembly comprises: an upper platform (2), a longer lower platform (1), a material handling gantry (7) located on the upper platform.

building and public works - wipo.int
plateau
supporting table
mechanical engineering - techdico
plateau
flatbed
mechanical engineering - techdico
Plateau
Plate tray
general - eur-lex.europa.eu
Plateau
Tray
general - eur-lex.europa.eu
La première unité de support de plateau peut passer sous un plateau supporté par la seconde unité de support de plateau dans la position fermée lorsque la première unité de support de plateau est dans la position ouverte.

The first tray carrier unit is capable of passing underneath a tray carried by the second tray carrier unit in the closed position when the first tray carrier unit is in the open position.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pluralité de panneaux de plateau comprend un panneau de plateau central et au moins un panneau de plateau latéral qui est fixé de façon repliable au panneau de plateau central.

The plurality of tray panels comprise a tray central panel and at least one tray side panel foldably connected to the tray central panel.

production - wipo.int
On utilise des dispositifs de transfert (310, 410) de composants afin de transférer les composants de circuit imprimé d'un plateau client (KST) à un plateau d'essai (TST) ou du plateau d'essai (TST) au plateau client (KST).

Component transfer apparatuses (310, 410) are used for transferring the IC devices from a customer tray (KST) to a test tray (TST) or from the test tray (TST) to the customer tray (KST).

mechanical engineering - wipo.int
Dans l'état de service, la hauteur supplémentaire entre le plateau formant base et le plateau supérieur permet de placer de la glace dans le plateau formant base afin de maintenir au frais les aliments présents dans le plateau supérieur.

During the serving state, the additional height between the base tray and upper tray allows ice to be arranged in the base tray in order to keep the food in the upper tray chilled.

production - wipo.int
L'invention concerne des ensembles table-plateau, qui comprennent une table-plateau (26) et au moins un bras de table-plateau (24) couplé de façon pivotante à la table-plateau à proximité d'un emplacement de pivot (22).

Described are tray table assemblies that include a tray table (26) and at least one tray table arm (24) pivotally coupled to the tray table proximate a pivot location (22).

air and space transport - wipo.int
plateau
table
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ce plateau (2) est pourvu d'un plateau rotatif (3).

This table (2) is provided with a rotary table (3).

mechanical engineering - wipo.int
Une table comprend un plateau et un support du plateau.

A table comprises a table top (TA) and a support (TC) for the table top (TA).

miscellaneous industries - wipo.int
Ledit grand plateau comprend un second plateau circulaire plus petit monté excentriquement dans le premier plateau et tournant indépendamment.

This large table has a second smaller circular table which is eccentrically mounted within the first large table and rotates independently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur de plateau (28) extrait le signal de commande à distance de plateau du signal d’image et commande un plateau (14) selon le signal de commande à distance de plateau.

The turntable receiver (28) extracts the turntable remote control signal from the image signal and controls a turntable (14) according to the turntable remote control signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le plateau d'usinage comprend un plateau (3) permettant le montage d'une pièce à usiner (W) et une base (1) montée sur un plateau (2) de la machine.

The work table comprises a table (3) for mounting a work (W) and a based (1) mounted on a table (2) of the machine.

mechanical engineering - wipo.int
plateau
slab
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
plateau
stillage
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
plateau
wood bunk
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
plateau
flat
general - iate.europa.eu
Un plateau (11) reçoit le fluide admis, le plateau (11) ayant des parois latérales pour empêcher le fluide de s'écouler hors du plateau.

A flat-bed (11) receives the fluid admitted, the flat-bed (11) having side walls to prevent the fluid from flowing off.

mechanical engineering - wipo.int
plateau
flat tool
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
plateau
faceplate
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
plateau
family pack
technology and technical regulations - iate.europa.eu
plateau
pad
production - iate.europa.eu
plateau
desk top
executive power and public service - iate.europa.eu
plateau
spinner
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
plateau
turntable
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
plateau
cake
health - iate.europa.eu
plateau
platform sling
mechanical engineering - iate.europa.eu
plateau
bottom-board
general / humanities - iate.europa.eu
plateau
basal plate
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
plateau
stage floor
social affairs / general - iate.europa.eu
plateau
plank
general - iate.europa.eu
plateau
plate tray
fisheries - iate.europa.eu
plateau
truck bed
general - iate.europa.eu
plateau
flat top road hump
general - iate.europa.eu
mobile
moving body
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
mobile
cellular
european construction - iate.europa.eu
mobile
striker
mechanical engineering - techdico
mobile
movable
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les moyens mobiles (31) sont supportés par le premier plateau (13) pour supporter à leur tour le deuxième plateau (21) relativement au premier plateau (13).

The movable means (31) are supported by the first panel (13) in such a way that they can in turn support the second panel (21) relative to the first panel (13).

organisation of transport - wipo.int
mobile
body of type
communications - iate.europa.eu
mobile
mobile
chemistry - iate.europa.eu

French - English translation in context

moteur à longue course [course supérieure à l'alésage]

undersquare engine

land transport - iate.europa.eu
L'invention concerne une surface de course (150) pour attractions de course aquatique (100) ou analogues.

A ride surface (150) for water ride attractions (100) and the like is provided.

social affairs - wipo.int
Le changement de la sensibilité peut être fait pour chaque course et dans la course.

The change of the sensitivity can be made for each course and in the course.

leather and textile industries - wipo.int
course totale d'un phénomène vibratoire

total excursion of a vibration

general - iate.europa.eu
course totale d'un phénomène vibratoire

total excursion of a vibration

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil de course pouvant comprendre une base et une plateforme comprenant un tapis de course.

A treadmill may comprise a base and a deck comprising a treadbelt.

social affairs - wipo.int
Un commutateur de fin de course (8) permet de prédéfinir la position de fin de course de la porte.

Limit switches (8) are provided for predefining end positions of the door.

mechanical engineering - wipo.int
Plateau

Receptacle, paper

general - eur-lex.europa.eu
Le revêtement de sol (6) comprend un fond de plateau (52) placé à distance de la couverture de plateau (51), plusieurs réservoirs (54) se trouvant entre le fond de plateau (52) et la couverture de plateau (51).

The ground covering (6) also comprises a panel base (52) which is located at a distance from the panel covering (51), several reservoirs (54) being provided between the panel base (52) and the panel covering (51).

building and public works - wipo.int
Le plateau peut comprendre : une enveloppe définissant un réservoir et une sortie de plateau, la sortie de plateau étant configurée pour permettre une communication fluidique entre le réservoir et un volume extérieur du plateau.

The carriage can include: a housing defining a reservoir and a carriage outlet, the carriage outlet configured to permit fluid communication between the reservoir and an exterior of the carriage.

food technology - wipo.int
Le plateau (12) comprend des éléments support (12) partant d'un coté inférieur du plateau qui s'emboîtent dans des recoins formés dans la surface supérieure du plateau.

The deck (12) includes support members (14) extending from an underside of the deck (12) that nest in recesses formed in the upper surface of the deck.

production - wipo.int
Un loquet de plateau amélioré ou plateau diviseur (27) comporte une came inclinée (77, 78) résistant au rebond du plateau après le basculememt initial.

An improved tray latch or index plate (27) has an inclined cam (77, 78) resisting rebound of the tray after initial tipping.

production - wipo.int
Le conteneur peut renfermer des composants tels qu'un plateau de base (70), un couvercle (20), un double plateau (10), un double couvercle (21) et un double plateau.

The container may include components such as a base tray (70), a cover (20), a double tray (10), a double cover (61) and a dual tray.

information technology and data processing - wipo.int
Le plateau inférieur (330) peut être monté amovible sur les accoudoirs en pente (308) et le plateau supérieur (360) peut être monté sur le plateau inférieur (330).

The lower tray (330) may be removably mounted on the sloping arm rests (308), and the upper tray (360) may be mounted on the lower tray (330).

miscellaneous industries - wipo.int
L'appareil comporte aussi un frein de plateau cage sélectivement desserrable et un verrou de plateau cage (40) empêchant sélectivement la rotation du plateau cage (30).

The apparatus also has a selectively releasable cage plate brake and a cage plate latch (40) selectively preventing rotation of the cage plate (30).

coal and mining industries - wipo.int
Ledit support se compose d'une plaque tournante, d'un plateau d'ancrage et d'un plateau de retenue pour maintenir la plaque tournante en relation de pivotement avec la plateau d'ancrage.

The base includes a pivot plate, an anchor plate, and a retainer plate for holding the pivot plate in swiveling relationship with the anchor plate.

organisation of transport - wipo.int
En position fixe, le plateau définit un premier compartiment sur un premier côté du plateau et un deuxième compartiment sur un deuxième côté du plateau.

In the secured position, the tray defines a first compartment on a first side of the tray and a second compartment on a second side of the tray.

natural and applied sciences - wipo.int
Un plateau intermédiaire est fixé au plateau inférieur grâce à une partie de fixation à tige au niveau d'une extrémité du plateau intermédiaire.

An intermediate tray is attached to the bottom tray through a shaft attachment part at an end of the intermediate tray.

production - wipo.int
Le plateau vertébral peut être muni d’une ailette médiane se prolongeant à mi-chemin entre le bord antérieur du plateau vertébral vers le bord postérieur du plateau vertébral.

The endplate may be provided with a medial fin extending partway from the anterior edge of the endplate toward the posterior edge of the endplate.

health - wipo.int
Le conditionnement a un plateau destiné à tenir le produit alimentaire, un couvercle raccordé par pliage au plateau, et une séparation reçue au moins partiellement dans le plateau.

The package has a tray for holding the food product, a lid foldably connected to the tray, and a partition at least partially received in the tray.

production - wipo.int
L'unité d'observation divulguée comporte le plateau de récipient (8) précédemment mentionné et une base de plateau (9) sur laquelle est disposé ledit plateau de récipient (8).

The disclosed observation unit is provided with the aforementioned container tray (8) and a tray base (9) on which said container tray (8) is arranged.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages