French - English technical dictionary

courrier électronique
e-mail
information technology and data processing / marketing - acta.es
Lorsqu'un courrier électronique est envoyé d'un expéditeur de courrier (50) à un destinataire de courrier (52), l'expéditeur de courrier doit sélectionner une catégorie de courrier avant d'envoyer le courrier.

When an e-mail is sent from a mail sender 50 to a mail recipient 52, the mail sender is required to select a mail category prior to sending the mail.

information technology and data processing - wipo.int
Les descripteurs de contenu de courrier électronique sont conçus en vue d'être associés à un client de courrier électronique, afin de demander un contenu de courrier électronique provenant du serveur de contenu de courrier électronique via Internet.

E-mail content tags are created that adapt an e-mail client to request e-mail content from the e-mail content server via the Internet.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un serveur de courrier électronique (102) qui reçoit ledit courrier envoyé par un expéditeur, un extracteur d'informations (204) qui extrait du courrier les informations pertinentes et un routeur (116) qui achemine le courrier.

The system comprises an e-mail server (102) for receiving the e-mail from a sender, an information extractor (204) for extracting relevant information from the e-mail, and a router (116) for routing the e-mail.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de gestion de courrier électronique qui consiste à obtenir différentes catégories de courrier, chaque catégorie de courrier étant associée à un type de sujet de courrier différent.

A method of managing e-mail which includes providing a number of different mail categories wherein each mail category is associated with a different subject type of e-mail.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse, le courrier électronique de réponse est envoyé à une quatrième adresse de courrier électronique correspondant au dit utilisateur et à la deuxième adresse de courrier électronique, mais pas à la troisième adresse de courrier électronique.

In response, the reply e-mail is sent to a fourth e-mail address corresponding to said user and the second e-mail address but not the third e-mail address.

electronics and electrical engineering - wipo.int
courrier électronique
electronic mail
information technology and data processing / marketing - acta.es eur-lex.europa.eu
Unité d'estimation de courrier reçu par erreur et unité d'estimation de courrier de confirmation de remise, qui estiment si les données du courrier électronique reçues font partie d'un courrier reçu par erreur ou d'un courrier de confirmation de remise.

An error mail judging unit and a delivery confirming mail judging unit judge whether the received electronic mail data are on an error mail or on a delivery confirming mail.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un serveur de courrier électronique permettant de recevoir du courrier entrant provenant d'un expéditeur, d'acheminer ce courrier entrant à un destinataire, et de déterminer parmi le courrier entrant quels envois sont importants.

Electronic mail server (20) receives incoming mail from a sender, routes the incoming mail to a recipient, and determines which of the incoming mail is critical mail.

electronics and electrical engineering - wipo.int
courrier électronique
e-mailing
information technology and data processing / marketing - acta.es
courrier électronique
email
documentation - acta.es
Le système identifie l’identité de courrier électronique principale à partir de l’identité de courrier électronique secondaire et crée, un dossier destinataire dans le compte de courrier électronique basé sur l’identité de courrier électronique de groupe.

The system identifies the primary email id from the secondary email id and creates, a target folder in the email account based on the group email id.

information technology and data processing - wipo.int
Un courrier électronique associé à un locataire est géré sur la base de décisions évaluant le courrier électronique par rapport à un quota de files d'attente et une association entre le courrier électronique et une tempête de courrier électronique.

An email associated with a tenant is managed based on decisions evaluating the email against a queue quota and an association between the email and an email storm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les réponses au premier courrier électronique, y compris les données d'adresse de courrier électronique modifiées, sont décodées afin d'identifier les données de seconde adresse de courrier électronique associées au second compte de courrier électronique.

Replies to the first email including the changed email address data are decoded to identify the second email address data associated with the second email account.

information technology and data processing - wipo.int
Le courrier électronique secondaire est associé au courrier électronique primaire, mais il n'est pas adressé au même ensemble de destinataires que le courrier électronique primaire.

The secondary email is associated with the primary email, but directed to a different set of recipients than the primary email.

information technology and data processing - wipo.int
courrier électronique
by e-mail
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L'adresse de courrier électronique principale de l'utilisateur est convertie en une adresse de serveur de courrier mandataire, et cette adresse de serveur de courrier mandataire est transmise à l'adresse de courrier électronique du destinataire.

The main mail address of the user is converted into the proxy mail address, and the proxy mail address is transmitted to the mail address of the recipient.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages