French - English translation in context

L'obturateur comprend une pluralité d'épines fixées radialement sur une tige à épines rotative.

The obturator comprises a plurality of spines which hare radially attached to a rotatable spine rod.

health - wipo.int
Les bandes de bambou sont des éléments allongés se présentant sous la forme de filaments, de lames ou d'épines.

The bamboo strips are elongated elements in the form of a filamentous form or a laminar element or a splinter shape.

building and public works - wipo.int
Cette électrode présente un élément de base comportant une pluralité d'épines disposées en réseau sur une surface de l'élément de base.

The electrode has a carrier base member from which project a plurality of spikes arranged in an array on one surface of the base member.

health - wipo.int
La distribution d'un ensemble d'épines le long des dendrites complète le modèle, générant ainsi un modèle tridimensionnel adéquat pour sa visualisation sur une gamme étendue d'environnements 3D.

The distribution of a set of spines along the dendrites completes the model, generating a 3-dimensional model suitable for viewing in a wide range of 3D environments.

information technology and data processing - wipo.int
Le message RAS est ensuite envoyé par le garde-porte du réseau H.323 visiteur au garde-porte du réseau H.323 résident par le biais de routeurs et d'épines dorsales locales des réseaux H.323 du système H.323.

Thereafter, the RAS message is sent by the Gatekeeper of the visitor H.323 network to the Gatekeeper of the home H.323 network through routers and the LAN backbones of the H.323 networks of the H.323 system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une ouverture d'élagage de feuilles et d'épines est formée à mesure que les poignées des première et deuxième mâchoires, et en particulier les parties de coupe de celles-ci, sont ramenées l'une vers l'autre.

A leaf and thorn stripping aperture is formed as the handles of the first and second jaws, and particularly the cutting portions thereof, are brought towards one another.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ce dispositif est constitué d'un corps flottant dont la surface est garnie d'une multiplicité d'appendices de type corde qui s'éloignent de la surface du corps flottant à la manière d'épines ou de tentacules.

The device comprises a swimming body, the surface of which is occupied by a plurality of cord-like projections extending away from the surface of the swimming body in a spine- or tentacle-like fashion.

environmental policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages