French - English technical dictionary

courant
current
communications / general / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Dans la commande de courant, la valeur de courant du courant et/ou la durée de maintien du maintien d'une valeur de courant prédéfinie est déterminée en fonction d'un état de dégradation provisoire de la batterie secondaire.

In the current control, the current value of the current and/or the sustaining time of sustaining a predetermined current value is determined in accordance with a provisional degradation state of the secondary battery.

mechanical engineering - wipo.int
De même, un courant de maintien dérivé des premier et second courants équivalents est sensiblement égal au courant de maintien de l'appareil électrique à plusieurs bornes d'origine.

Similarly, a restraining current derived from the first and second equivalent currents is substantially equal to the restraining current of the original multi-terminal power apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Le courant de maintien est produit indépendamment du courant de découpage.

The holding current is produced independently of the switching current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Enfin, la bobine est alimentée par un courant de maintien.

A holding current is then passed through the coil.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de maintien de courant inclut un composant de stockage qui lisse le front descendant du courant.

A current sustaining circuit is provided at the off point of a control circuit, the current sustaining circuit includes storage component which makes the falling edge of the current of the power supply become smooth.

mechanical engineering - wipo.int
courant
marketable
finance - iate.europa.eu
courant
stream
electronics and electrical engineering - techdico
Le courant modifié est ensuite séparé en un courant gazeux et en un courant liquide et le courant liquide est séparé en un courant d'eau et en un courant de produit hydrocarboné valorisé.

The modified stream is then separated into a gas stream and a liquid stream and the liquid stream is separated into a water stream and an upgraded hydrocarbon product stream.

technology and technical regulations - wipo.int
Le courant de soutirage latéral est séparé en un premier courant et un courant de produit.

The sidedraw stream is separated into a first stream and a product stream.

oil industry - wipo.int
Le courant de recirculation et le courant d'échappement sont mis en contact, le courant de recirculation et le courant d'échappement étant mélangés en un mélange lubrifiant refroidissant-air.

The circulating stream and the exhaust air stream are exposed to each other, in that the circulating stream and the exhaust air stream are mixed together to form a cooling lubricant/air mixture.

oil industry - wipo.int
L’installation produit un courant d'huile récupérée, un courant d’eau agricole et au moins un courant de queues de traitement d'eau à partir d'un courant de charge d'entrée.

The facility produces a recovered oil stream, an agricultural water stream, and at least one water treatment tailings stream from an inlet feed stream.

technology and technical regulations - wipo.int
L'élimination repose sur le transfert du mercure d'un courant aqueux à un courant de gaz naturel lors du contact du courant aqueux avec le courant de gaz naturel.

The removal relies on transferring mercury from an aqueous stream to a natural gas stream upon contacting the aqueous stream with the natural gas stream.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
courant
regular current
electronics and electrical engineering - techdico
courant
current
science - techdico
Le premier courant de référence constitue le courant le plus élevé de la plage de courant (12) et le second courant de référence constitue le courant le plus bas de la plage de courant.

The first reference current defines the highest current of the current window (12) and the second reference current defines the lowest current of the current window.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de capteurs reçoit un courant de l'alimentation en courant, contrôle le courant dans le trajet de courant et émet en sortie un signal de capteur indiquant une condition de courant à l'intérieur du trajet de courant.

A sensor system receives power from the power supply, monitors the current in the current path and outputs a sensor signal indicative of a current condition within the current path.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de limitation de courant est configuré de manière à diminuer le premier courant, lorsque le premier courant force un second courant dans le circuit de limitation de courant à être supérieur au courant référence.

The current limit circuit is configured to decrease the ni&t current when the first current causes a second current (127) in the current limit circuit to be greater than a reference current (141).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Distinction entre courant et non courant

Current/non-current distinction

general - eur-lex.europa.eu
Courant
Current
general - eur-lex.europa.eu
Le système comprend un premier étage courant alternatif à courant continu, et un second étage courant continu à courant continu.

The system includes a first, alternating-current-to-direct-current, stage and a second, direct-current-to-direct-current, stage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une séquence préférée est celle de courant continu, courant alternatif, courant continu.

A preferred sequence is direct current, alternating current, direct current.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'unité de détection de courant détecte une valeur de courant du courant de moteur.

The current detecting unit detects a current value of the motor current.

mechanical engineering - wipo.int
Suite à la réception d'un premier courant, le miroir de courant émet un second courant.

The current mirror receives a first current and supplies a second current in response.

mechanical engineering - wipo.int
Un détecteur de courant génère un signal de courant correspondant au courant circulant vers le moteur.

A current sensor generates a current signal corresponding to the current to the motor.

mechanical engineering - wipo.int
maintien
hold
communications / communications / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Un condensateur de maintien (17) est couplé par la sortie du convertisseur de courant alternatif en courant continu.

A hold-up capacitor (17) is coupled across the output of the AC to DC converter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention porte également sur un système de maintien de pièce à travailler comprenant trois dispositifs de maintien de pièce à travailler (101, 201, 301), ainsi que sur un procédé d'utilisation de ce système de maintien de pièce à travailler.

The invention also relates to a workpiece holding system comprising three workpiece holding devices (101, 201, 301), as well as to a method for using this workpiece holding system.

mechanical engineering - wipo.int
Son objectif est de créer un système d'aide de maintien d'utilisation simple et flexible pour se servir de tels instruments.

The object of the invention is to make available an easy-to-use and versatile holding aid for use of such instruments when standing.

natural and applied sciences - wipo.int
Le manchon de maintien peut être positionné entre la première partie de maintien et la seconde partie de maintien.

The holding cuff may be positioned between the first holding portion and the second holding portion.

health - wipo.int
Les violations de temps de maintien pour les trajets de maintien sont ensuite fixées sur la base des marges de maintien pour les trajets de maintien et les marges d'installation pour les trajets d'installation correspondants.

The hold time violations for the hold paths are then fixed based on the hold slacks for the hold paths and the setup slacks for the related setup paths.

information technology and data processing - wipo.int
maintien
cable straps
mechanical engineering - techdico
maintien
case straps
mechanical engineering - techdico
maintien
maintenance
research and intellectual property - acta.es
Préretraite, maintien des droits à la pension de fonctionnaire et maintien de lâge spécifique de retraite

Early pension, maintenance of civil servant pension rights and maintenance of special retirement age

social protection - eur-lex.europa.eu
assurer le maintien de ...

to ensure the maintenance of ...

general - iate.europa.eu
maintien de l'ordre public

maintenance of law and order

law - iate.europa.eu
allocation pour maintien de liquidité

allowance for the maintenance of liquidity

general - iate.europa.eu
allocation pour maintien de liquidité

allowance for the maintenance of liquidity

executive power and public service - iate.europa.eu
maintien
holding
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
La force de maintien du système de maintien correspond à une résistance de l'articulation (14, 15).

The holding power of the holding device stems from the resistance of the joint (14,15). .

social affairs - wipo.int
Cette invention concerne également un ensemble de maintien comportant ledit dispositif de maintien (3).

The invention further relates to a holding assembly encompassing the disclosed holding device (3).

organisation of transport - wipo.int
La section de maintien du film présente une force de maintien du film stable et persistante.

The film holding section exhibits stable and persistent film holding force.

production - wipo.int
L'invention concerne un crochet, une sangle de maintien et un procédé de maintien d'un réservoir souterrain.

A hook, a hold down strap and a method for holding down an underground tank.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de maintien (17) et procédé de maintien d'une pièce.

A holding assembly (17) and a method of holding a workpiece are provided.

mechanical engineering - wipo.int
maintien
enforcement
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette invention concerne un procédé et un système de structuration, de maintien, et d'utilisation de familles de données.

The invention describes a method and apparatus for structuring, maintaining, and using families of data.

information technology and data processing - wipo.int
Les additifs reconstituent l'huile pour la maintien ou l'amélioration de rendement de l'huile pendant la période d'utilisation de moteur.

The additives (22, 24) replenish the oil to maintain or improve oil performance over the period of engine use.

mechanical engineering - wipo.int
Système de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties

Locking system means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
dispositif de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties

Locking system means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Dispositif de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties

Locking system means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de maintien de dispositif portable personnel (10) et sur son procédé d'utilisation.

A personal portable devices keeper (10) and its method of use are disclosed.

production - wipo.int
Un élément de maintien dorsal se divise physiquement en un élément de maintien lombaire et un élément de maintien thoracique.

A back support is physically divided into a lumbar support and a thoracic support.

miscellaneous industries - wipo.int
Un deuxième élément de mesure et de maintien sert à la mesure et au maintien des hanches, et un troisième élément de mesure et de maintien sert à la mesure et au maintien de la région des épaules.

A second measuring and fixing element, for measuring and fixing the hips and a third measuring and fixing element, for measuring and fixing the shoulder region are provided.

health - wipo.int
Selon l'invention, l'ensemble de maintien comprend un élément de maintien gauche séparé (5) et un élément de maintien droite séparé et/ou un élément de maintien central séparé, qui sont associés respectivement à une partie de l'ensemble de vision.

According to the invention the retaining system has a separate left-hand retaining element (5) and a separate right-hand retaining element and/or a separate central retaining element, which are each assigned to a section of the vision unit.

health - wipo.int
En outre, la structure de maintien interne peut comprendre des éléments de maintien pouvant au moins aider à obtenir différents niveaux de maintien, compression et/ou confort le long de différentes zones de la structure de maintien interne.

Additionally, the internal support structure (12) can include support features that can at least assist in providing different levels of support, compression, and/or comfort along various areas of the internal support structure (12).

leather and textile industries - wipo.int
Un dispositif de maintien d'un câble comprend un corps de dispositif, un ou plusieurs éléments de maintien, et un logement d'élément(s) de maintien configuré pour supporter un ou plusieurs éléments de maintien.

A device for gripping a cable includes a device body, one or more gripping elements, and a gripping element housing configured to support the one or more gripping elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un fer à friser (1) ayant une première bride de maintien (2b) ayant une première surface de maintien pour cheveux (22a), et une deuxième bride de maintien (3b) ayant une seconde surface de maintien pour cheveux (32a).

A hair iron (1) has a first clamp (2b) having a first hair clamping surface (22a), and a second clamp (3b) having a second hair clamping surface (32a).

miscellaneous industries - wipo.int
L'ensemble de verrouillage à bouton-poussoir comprend un mécanisme de maintien, un élément de fermeture couplé au mécanisme de maintien, un bouton-poussoir couplé au mécanisme de maintien, et une languette couplée au mécanisme de maintien.

The push button latching assembly includes a retaining mechanism, a closing member coupled to the retaining mechanism, a push button coupled to the retaining mechanism, and a tongue coupled to the retaining mechanism.

production - wipo.int
L'amortisseur de connexion connecte la seconde région (39b) de l'élément de maintien (39) parmi les éléments de maintien, et la seconde région (45b) de l'autre élément de maintien (45) parmi les éléments de maintien.

The linking damper links the second site (39b) of one retaining member (39) among the plurality of retaining members, and the second site (45b) of another retaining member (45) among the plurality of retaining members.

communications - wipo.int
L'élément de maintien lombaire est formé pour pouvoir être incurvé, et les éléments de maintien lombaire et de maintien thoracique sont conçus pour être reliés entre eux.

The lumbar support is formed to be curvable, and the lumbar and thoracic supports are configured to be interconnecting.

miscellaneous industries - wipo.int
Ainsi, les éléments de maintien lombaire et de maintien thoracique assurent respectivement les tâches de maintien confortable des vertèbres lombaires et des vertèbres thoraciques.

Therefore, the lumbar and thoracic supports share the task of comfortably supporting the lumbar vertebra and thoracic vertebra respectively.

miscellaneous industries - wipo.int
Ledit circuit de génération d'impulsions de maintien génère au moins deux impulsions de maintien différentes dont les parties montantes ont des gradients différents sur la période de maintien.

The sustain pulse generation circuit generates at least two different sustain pulses whose rising parts have different gradients over the sustain period.

communications - wipo.int
Un second élément de maintien recouvre, au moins en partie, le premier élément de maintien.

A second support member of one example is at least partially received over the first support member.

production - wipo.int
La première surface de maintien (23) et la seconde surface de maintien (36) sont incurvées.

The first support surface (23) and the second support surface (36) are curved.

coal and mining industries - wipo.int
La seconde période de maintien comporte au moins la période finale de la période de maintien.

The second maintaining period includes at least the final period of the maintaining period.

communications - wipo.int
Les règles d'engagement sont des scénarios de combat, maintien de la paix ou maintien de l'ordre.

The rules of engagement include combat, peacekeeping or policing scenarios.

mechanical engineering - wipo.int
La courroie ne présente aucune couche de renfort ou de maintien ni aucun élément de maintien.

The belt is made without any reinforcing or supporting layers or supporting components or , in the alternative, with a soft, highly porous sublayer (407), allowing the belt to bend readily around the rollers (104, 106) of the linear polishing belt.

mechanical engineering - wipo.int
Une bride de maintien (730) est fournie pour faciliter le maintien en place de la prothèse.

A retaining strap (730) is provided to facilitate retaining of the prosthesis in place.

health - wipo.int
L'élément de maintien (30, 130) est recouvert par la couverture (20, 120) de l'élément de maintien.

The support member (30, 130) is covered by the support member covering (20, 120).

leather and textile industries - wipo.int
Le maintien du tube est assuré par des nervures de maintien (28 à 31).

Support ribs (28-31) support the tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les grilles latérales comprennent également une tige de maintien supérieure et une tige de maintien inférieure.

The side racks also includes an upper supporting rod and a down supporting rod.

organisation of transport - wipo.int
Le mécanisme de maintien comprend un agencement de verrou conique et un agencement d'attache de maintien.

The retaining mechanism includes both a taper lock arrangement and a retaining clip arrangement.

health - wipo.int
La partie de maintien opposée s'engage avec la partie de maintien.

The opposing retaining portion is engaged with the retaining portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moteur est équipé, en outre : d'un axe de maintien (240); et d'une partie maintien.

The engine is also provided with a support shaft (240) and a support part.

mechanical engineering - wipo.int
La sangle de maintien comprend deux éléments de maintien qui peuvent être adaptés sur un siège.

The restraint comprises two restraining members which can be fitted to a seat.

organisation of transport - wipo.int
Au moins un moyen de maintien (21) assure le maintien du convalescent.

In order to adjust a seat base (9) between a sitting position and a standing position, a positioning unit (2) that is adjustable by a drive (19) is provided, and at least one securing means (21) for securing the convalescent is provided.

health - wipo.int
Maintien d'autres dispositions légales

Continued application of other legal provisions

general - eur-lex.europa.eu
maintien hors-service prolongé

maintaining nuclear installation shut-down for long periods

electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
Erreurs de maintien daltitude RVSM

RVSM height-keeping errors

general - eur-lex.europa.eu
maintien d'altitude et de cap

altitude hold and heading mode

air and space transport - iate.europa.eu
prime de maintien des vaches

cattle retention premium

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
maintien des droits des travailleurs

safeguarding of employees' rights

social affairs - iate.europa.eu
maintien des droits des travailleurs

safeguarding of employees' rights

general - iate.europa.eu
maintien du droit aux prestations

retention of the right to benefits

social affairs - iate.europa.eu
TEMPS maintien suppresseur echo action

hangover valve rectifier echo suppressor "

communications - iate.europa.eu
TEMPS maintien suppresseur echo action

hangover time of a relay type echo suppressor

communications - iate.europa.eu
TEMPS maintien suppresseur echo action

hangover time of a relay type echo suppressor

general - iate.europa.eu
maintien du produit dans l'eau

retention of the produce in the water

environment - iate.europa.eu
bague de maintien d'un robinet

stem button of a valve

general - iate.europa.eu
bague de maintien d'un robinet

stem button of a valve

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Coque moulée pour le maintien.

The invention provides better comfort and compensates rolling motion; it also enables the passage from indoors to outdoors without modifying wheel camber angle and has a moulded shell for greater stability.

health - wipo.int
Ici, le second cycle d'utilisation peut être inférieur au premier cycle d'utilisation et le troisième cycle d'utilisation peut être inférieur au second cycle d'utilisation.

Here, the second duty cycle may be lower than the first duty cycle and the third duty cycle may be lower than the second duty cycle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image d'utilisation de correction (953) correspond à une image d'utilisation d'authentification et par conséquent, à l'endroit où l'image d'utilisation de correction (953) est affichée, le traitement d'utilisation d'authentification se termine.

The correction-use image (953) matches an authentication-use image, and therefore, at the point when the correction-use image (953) is displayed, the authentication-use processing completes.

information technology and data processing - wipo.int
Une première section de mesure de taux d'utilisation (40) mesure le taux d'utilisation du canal de fréquences de fonctionnement et une seconde section de mesure de taux d'utilisation (42) mesure le taux d'utilisation du canal de fréquences inutilisé.

A first utilization rate measurement part (40) measures the utilization rate of the operating frequency channel, and a second utilization rate measurement part (42) measures the utilization rate of the unused frequency channel.

organisation of transport - wipo.int
frais d'utilisation

use charge (the agreed daily rate paid for equipment)

insurance - iate.europa.eu
période d'utilisation

period of use of a datum used for an atomic action

general - iate.europa.eu
La base de données de règles d'utilisation (53) contient des informations de règles d'utilisation (13 ∩ 14) associant chaque utilisateur aux règles d'utilisation.

The usage rule database (53) stores usage rule information (13 ~ 14) that associates each user with the usage rules.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour sécuriser un logiciel d'utilisation à partir d'une unité de traitement et de mémorisation d'utilisation (11u) comportant au moins un secret d'utilisation (Su).

The invention relates to a method for securing application software from a processing unit and application storage unit (11u) comprising at least one application secret (Su).

information technology and data processing - wipo.int
Parmi ces statistiques d'utilisation, figurent des mesures du temps d'utilisation, le nombre d'utilisations et une séquence d'utilisation des programmes d'application précisés.

The usage statistics may include measurements of usage time, number of uses, and sequence of usage of specified ones of the application programs.

information technology and data processing - wipo.int
D0 est une valeur d'utilisation autorisée et obtenue par D0 = a - bE (a étant une valeur d'utilisation établie et b étant un coefficient caractéristique d'utilisation).

The D0 is a permitted Duty value and obtained by D0 = a - bE (wherein a is a fixed Duty value and b is a Duty characteristic coefficient).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Des informations d'utilisation d'authentification mémorisées dans une troisième unité de mémorisation (157) comprennent une image d'utilisation d'authentification et des informations d'utilisation de division.

Authentication-use information stored in a third storage unit (157) includes an authentication-use image and partitioning-use information.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un système d'un véhicule (8) selon lequel une étape d'utilisation est choisie et une fonction affectée à l'étape d'utilisation est exécutée.

The present invention relates to a method for operating a device in a vehicle (8), in which an operating step is selected and a function associated with the operating step is performed.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de cycle d'utilisation (50) détermine les paramètres de cycle d'utilisation pour l'émetteur-récepteur sans fil (40) selon la limite de cycle d'utilisation.

The duty-cycle module (50) determines the duty-cycle parameters for the wireless transceiver (40) according to the duty-cycle limit.

health - wipo.int
Le dispositif d'évaluation de cycle d'utilisation génère un premier nombre numérique représentant un cycle d'utilisation d'un signal modulé en cycle d'utilisation (DCM) d'entrée à basse fréquence.

The duty cycle evaluator generates a first digital number representing a duty cycle of a low-frequency input duty-cycle-modulated (DCM) signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un mode de sécurité est activé, des actions d'utilisation peuvent être enregistrées et des données d'utilisation peuvent être extraites ou déterminées sur la base des actions d'utilisation.

When a security mode is enabled, usage actions may be recorded and usage data may be extracted or determined based on the usage actions.

information technology and data processing - wipo.int
En cas de saisie d'utilisation vers la deuxième section de saisie d'utilisation en mode de veille, la commande de saisie d'utilisation passe en mode normal.

In the event of an operation input to the second operation input section in standby mode, the operation input controller switches to the normal mode.

mechanical engineering - wipo.int
Le processeur communique des informations d'utilisation de services à un serveur de signalement d'utilisation de services (SURS) sur la base des données de signalement d'utilisation de services.

The processor provides service- usage information to a service-usage reporting server (SURS) based on the service usage reporting data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation, ou: Peut devenir inflammable en cours d'utilisation.

Can become highly flammable in use or Can become flammable in use.

general - eur-lex.europa.eu
l'infrastructure offre des perspectives satisfaisantes d'utilisation à moyen terme, notamment en termes d'utilisation des infrastructures existantes

the infrastructure has satisfactory medium-term prospects for use, in particular as regards the use of existing infrastructure

general - eur-lex.europa.eu
L'infrastructure offre des perspectives satisfaisantes d'utilisation à moyen terme, notamment en termes d'utilisation des infrastructures existantes

The infrastructure has satisfactory medium-term prospects for use, in particular as regards the use of existing infrastructure

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un tube à végétation présentant une efficacité d'utilisation améliorée et un temps d'utilisation réduit.

[PROBLEMS] To provide a vegetation tube allowing an increase in working efficiency and a reduction in working time. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] An outer tube (11) is formed of a biodegradable material.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ainsi, le droit d'utilisation pour reproduction seulement est extensible au droit d'utilisation pour reproduction et vérification.

That is, the use right for only reproduction is upgraded to the use right containing reproduction and check out.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend des statistiques d'utilisation mises en corrélation dans un ensemble de modèles d'utilisation connus.

A sytem includes usage statistics that are correlated among a set of known usage patterns.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble de files d'attente est sélectionné d'après les informations d'utilisation emmagasinées par le moniteur d'utilisation.

The queue-set is selected on the basis of the usage information stored by the usage monitor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'organe de commande peut comparer le facteur d'utilisation déterminé à un seuil de facteur d'utilisation.

The controller may compare the determined duty cycle against a duty cycle threshold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif d'enregistrement est composé d'une partie d'utilisation exclusive et d'une partie d'utilisation libre.

This storage means is composed of an exclusively usable portion and a freely usable portion.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une composition concentré de lubrifiant, une solution d'utilisation et un procédé d'utilisation.

The invention is a lubricant concentrate composition, use solution, and method of use.

oil industry - wipo.int
Ainsi la facilité d'utilisation ne limite en rien la possibilité d'utilisation de l'ordinateur.

In this way, the ease of use in no way restricts the possibility of use of the computer.

information technology and data processing - wipo.int
La touche fonctionnelle se caractérise par un guide d'utilisation clair et une extrême facilité d'utilisation.

So the function key provides clear operation prompt and is farthest convenient for use of users.

information technology and data processing - wipo.int
Un processus d'utilisation peut par exemple être la variation d'un état d'utilisation défini de l'appareil auditif.

An operating process can be, for example, the variation of a defined operating state of the hearing aid.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après lecture de l'historique d'utilisation, les données d'historique d'utilisation peuvent être affichées.

By reading the use history, the use history data can be displayed.

information technology and data processing - wipo.int
La cassette de ruban encreur peut améliorer l'efficacité d'utilisation du ruban et réduire les coûts d'utilisation.

The ink ribbon cassette can improve the use efficiency of the ribbon and lower the use cost.

communications - wipo.int
Une station de base suit son motif d'utilisation local pour générer l'ensemble de statistiques d'utilisation historiques.

A base station tracks its local usage pattern to generate a set of historical usage statistics.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également des applications d'utilisation et des procédés d'utilisation d'une seringue manuelle.

Applications of use and methods of using a hand-held syringe are also disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé de calcul d'un indice d'utilisation au moyen d'un dossier d'utilisation.

A method for calculating a usage index using a usage record of a user terminal by measuring voice or data calls used by the user terminal is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système et sur un procédé d'utilisation d'unité d'utilisation d'une ressource informatique.

A system and method for unit-of-use utilization of a computing resource is described.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'utilisation du sac à deux modes d'utilisation.

A method for using the dual mode bag is also provided.

miscellaneous industries - wipo.int
Une comparaison entre le taux d'utilisation prévu et le taux d'utilisation réel est aisée.

A comparison between the expected usage rate and the actual usage rate is facilitated.

information technology and data processing - wipo.int
Si le mode d'utilisation est un mode d'utilisation à une main, un clavier graphique unitaire s'affiche.

If the usage mode is a one-handed usage mode, a unitary graphical keyboard is displayed.

information technology and data processing - wipo.int
Si le mode d'utilisation est un mode d'utilisation à deux mains, un clavier graphique divisé s'affiche.

If the usage mode is a two-handed usage mode, a split graphical keyboard is displayed.

information technology and data processing - wipo.int
Durée d'utilisation prévue (en %

Expected proportion of time to be used (%

general - eur-lex.europa.eu
FILETS ET CONDITIONS D'UTILISATION

NETS AND CONDITIONS FOR THEIR USE

general - eur-lex.europa.eu
Durée d'utilisation prévue (en %

Expected proportion of time to be used (%

general - eur-lex.europa.eu
redevance d'utilisation de port

charge for use of port

general - iate.europa.eu
règles d'utilisation des ressources

rules for the use of resources

general - iate.europa.eu
interdiction d'utilisation après terme

post-term use ban

law - iate.europa.eu
rythme d'utilisation du mandat

rate at which the mandate is used

finance - iate.europa.eu
degré d'utilisation de l'allocation

extent to which a quota has been used up

general - iate.europa.eu
Domaine d'utilisation: dispositifs mobiles.

Use: Mobile devices

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédés d'utilisation du dispositif.

Methods of using the device are also disclosed.

health - wipo.int
L'efficacité d'utilisation est accrue.

The efficiency of use is increased.

mechanical engineering - wipo.int
Domaine d'utilisation : jardinage.

The inventive shears are used in horticulture.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Droit d'utilisation des indications géographiques

Right of use of geographical indications

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Solde disponible et pourcentage d'utilisation

Available balance and utilisation rate

general - eur-lex.europa.eu
PROFIL D'UTILISATION DES RESSOURCES D'ÉMISSIONS

RESOURCE USE EMISSIONS PROFILE

general - eur-lex.europa.eu
PROFIL D'UTILISATION DES RESSOURCES D'ÉMISSIONS

RESOURCE USE EMISSION PROFILE

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 10 %

Duty cycle [2]: up to 10 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 1 %

Duty cycle [2]: up to 1 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 0,1 %

Duty cycle [2]: up to 0,1 %

general - eur-lex.europa.eu
Fabrication de matériel électrique d'utilisation

Manufacture of electrical equipment for direct commercial use

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
condition normale d'utilisation d'un véhicule

Normal condition of use of a vehicle means

general - eur-lex.europa.eu
Différents exemples d'utilisation sont donnés.

Different utilization examples are given.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
prévalence d'utilisation de drogues illégales

population using illegal drugs

health - iate.europa.eu
L'attache a deux positions d'utilisation.

The fastener operates in first an second conditions.

miscellaneous industries - wipo.int
Avec description d'une méthode d'utilisation.

The application also sets out a corresponding method.

mechanical engineering - wipo.int
Méthodes de production et d'utilisation.

Methods of production and use.

natural and applied sciences - wipo.int
modalités d'utilisation des logiciels éducatifs

methods of use of educational software

education - iate.europa.eu
redevance d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire

fee for the use of the railway infrastructure

transport - iate.europa.eu
condition normale d'utilisation d'un véhicule

normal condition of use of vehicle

general - iate.europa.eu
paramètre d'utilisation de nom réservé

reserved name use parameter

information technology and data processing - iate.europa.eu
positionner un bit indicateur d'utilisation

set a use flag bit/to

information technology and data processing - iate.europa.eu
évaluation d'une voie d'utilisation interdite

denied usage channel evaluation

communications - iate.europa.eu
évaluation d'une voie d'utilisation interdite

denied usage channel evaluation

general - iate.europa.eu
La gazéification s'effectue en un courant mélangé, formé d'un contre-courant, d'un courant parallèle et d'un courant transversal.

Gasification takes place in a mixed flow composed of a counter flow, direct flow and transverse flow.

oil industry - wipo.int
L'invention concerne un convertisseur de courant alternatif en courant continu, alimenté avec un courant triphasé et fournissant un courant continu.

This invention provides an AC-DC power supply for receiving a three phase mains supply and outputting a transform DC supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce courant d'agent propulseur active à son tour un courant (18), de préférence un courant périphérique.

In one form of embodiment, said cavities contain ejectors (16) that are supplied with a propellant flow (17) by suitable means (14), said propellant flow, in turn, stimulating another flow (18), preferably a peripheral flow.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque convertisseur de courant alternatif en courant continu produit des tensions de courant continu égales maintenant une charge équilibrée sur les sources de puissance de courant alternatif.

Each AC to DC converter outputs equal DC voltages maintaining a balanced loading on the AC power source.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un convertisseur de courant permet de convertir un courant CA en courant CC de manière à acheminer un courant CC vers une charge.

The power converter is provided for converting AC power to DC power and for providing DC power to a load.

mechanical engineering - wipo.int
Un courant connu d'un gaz de référence peut être inclus dans le courant de gaz échantillonné et un courant inconnu d'un gaz de courant inconnu peut être déterminé.

A known flow of a reference gas may be included in the flow of sampled gases and an unknown flow of an unknown flow gas determined.

mechanical engineering - wipo.int
Un transformateur pour courant triphasé reçoit le courant pseudoalternatif triphasé et alimente un circuit redresseur pour courant triphasé, pour fournir une sortie de courant continu.

A three phase transformer is provided to receive the pseudo-AC three phase output and transform the output and provides us to a three phase rectifier circuit to generate the toutput DC supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce module d'amplification de puissance transforme le courant alternatif fourni en courant continu et convertit ensuite le courant continu en une sortie de courant alternatif.

The power amplifier module converts an AC supply to DC and then converts the DC to an AC output.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Son inductance varie en fonction de l'intensité d'un courant le traversant, au sein d'un courant alternatif ou par injection d'un courant continu en superposition avec un courant alternatif.

The inductance thereof varies as a function of the current passing through the same, as part of an alternating current, or by injection of a direct current, superimposed on an alternating current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par exemple, la valeur de courant élevé peut inclure un courant de fonctionnement de la DEL et la valeur de courant bas un courant de mesure non nulle.

For example the high current value can comprise an LED operation current, and the low current value can comprise a non-zero measurement current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le courant à travers le conducteur devient alors un mélange d'un courant continu (ou courant de basse fréquence) et un courant de haute fréquence.

The current through the conductor then becomes a mixture of a DC (or low-frequency current) and a high-frequency current.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le régulateur de courant est configuré pour générer un courant et l'inductance est configurée pour stocker l'énergie générée par le courant produit par le régulateur de courant.

The current regulator is configured to generate a current, and the inductor is configured to store energy generated by the current produced by the current regulator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La conversion tension-courant effectuée par le premier convertisseur tension-courant (150) est indépendante de la conversion tension-courant effectuée par le second convertisseur tension-courant (155).

The voltage-to-current conversion provided by the first voltage-to-current converter (150) is independent of the voltage-to-current conversion provided by the second voltage-to-current converter (155).

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un générateur capable de produire un courant électrique constitué d'un courant continu auquel se superpose un courant alternatif ou un courant continu pulsé.

The apparatus comprises a generator operable to produce an electrical current comprised of a direct, current superimposed with either an alternating current or a pulsed direct current.

health - wipo.int
Le courant fourni est le courant ou le courant total qui est utilisé pour fournir une pluralité de courants (par exemple incluant le courant).

The supplied current is the current or a total current that is used for providing a plurality of currents (e.g., including the current).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier miroir de courant produit un courant de référence qui est réfléchi par un second miroir de courant pour produire un courant de référence réfléchi.

The first current mirror generates a reference current which is mirrored by a second current mirror to produce a mirrored reference current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un convertisseur de courant électrique pour convertir du courant provenant d'une source de courant continu (DC) bipolaire afin d'alimenter une charge de courant alternatif (AC).

An electrical power converter for converting power from a bipolar DC source to supply an AC load is disclosed.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'alimentation en courant (103) utilise le courant provenant de la source de courant (102) pour alimenter en courant l'appareil électrique (106).

The power supply (103) uses power from the power source (102) to supply power to the electrical appliance (106).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de commande de courant réduit la valeur de courant si la valeur de courant détectée par l'unité de détection de courant dépasse une valeur prédéterminée.

The current control unit reduces the current value if the current value detected by the current detecting unit exceeds a predetermined value.

mechanical engineering - wipo.int
Les groupes de circuits de miroir de courant ont au moins un circuit de miroir de courant canalisant un courant proportionnel au courant de référence.

The current mirror circuit groups have at least one current mirror circuit channeling a current proportional to the reference current.

mechanical engineering - wipo.int
Afin de limiter l'augmentation de courant dans un système à courant continu haute tension, le courant est conduit dans un limiteur d'augmentation de courant (2).

In order to limit the current rise in a high voltage DC system, the current is led through a current rise limiter (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le capteur de courant mesure le courant acheminé de l'unité principale au disjoncteur et émet un signal de détection de courant en fonction du courant mesuré.

The current sensor measures the current supplied from the main unit to the breaker and outputs a current detection signal in accordance with the measured current.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyen d'accumulation de courant peut délivrer du courant au moteur électrique et peut être chargé par un courant régénérateur provenant du dispositif de production de courant.

The electric storage means can supply power to the electric motor and can be charged by regenerative power from the power-generating device.

organisation of transport - wipo.int
Le multiplicateur de courant de noyau peut générer le courant de sortie sur la base de la multiplication du courant divisé avec un courant différent.

The core current multiplier can generate the output current based on multiplying the divided current and a different current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit générateur de courant de compensation fournit au noeud de sortie un courant dont l'intensité est identique à celle du premier courant, comme courant de compensation.

The compensation current generation circuit supplies a current in the same amount as the first current to the output node as a compensation current.

mechanical engineering - wipo.int
L'alimentation en courant d'interrupteur courant alternatif-courant continu peut garantir la performance de l'alimentation en courant d'interrupteur sous condition de contrôle des coûts.

The AC-DC switch power supply can ensure the performance of the switch power supply under the premise of controlling the cost.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier capteur de courant détermine la valeur et la direction du courant de la source d'alimentation, et le second capteur de courant contrôle le courant d'induction.

The first current sensor determines the magnitude and direction of the current from the power supply source; the second current sensor monitors the current of the inductance.

organisation of transport - wipo.int
Le capteur de courant est conçu pour détecter un courant s'écoulant par les diodes en mode génération et pour générer un signal de courant représentant le courant.

The current sensor is designed to sense a current flowing through the diode, and to produce a current signal that represents the current, in the generator mode.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de détection de courant d'émission détecte une valeur de courant d'émission, qui est une valeur d'un courant fourni à l'émetteur d'énergie par l'alimentation électrique en courant alternatif.

The transmitting power current detecting unit detects a transmitting power current value, which is a current value of power supplied to the power transmitter from the alternating current power supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système de production de courant comprend un générateur synchrone (24) qui produit un courant alternatif et un redresseur (54) qui redresse le courant alternatif pour produire du courant continu et alimenter la barre omnibus cc (14) en courant continu.

The power generation system includes a synchronous generator (24) that generates AC power and a rectifier (54) that rectifies the AC power to produce DC power and supply the DC power to the DC bus (14).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un système de conversion de courant convertit le courant d'entrée en un courant de sortie présentant une tension inférieure ou égale au seuil de tension, et le courant basse tension est acheminé à une sortie de courant.

A power conversion arrangement converts the input power to output power having a voltage at or below the voltage threshold, and the low voltage power is supplied to a power outlet.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Des différences de courant sont formées entre un courant de bits et un courant de référence haut, et entre un courant de référence bas et un courant de bits.

Current differences are formed between a bit current and a high reference current, and between a low reference current and a bit current.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de conversion de tension en courant (62) comporte un circuit de conversion de tension en courant différentiel (64), un circuit de conversion de courant en courant (66) ainsi qu'un circuit d'addition/soustraction de courant (68).

The voltage-to-current converting circuit (62) has a differential voltage-to-current converting circuit (64), current-to-current converting circuit (66), and current addition/subtraction circuit (68).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après que le courant détecté soit devenu plus grand ou égal au second seuil de courant prédéterminé, l'unité de commande détermine si le courant détecté est un courant anormal ou un courant différentiel.

After the detected current becomes greater than or equal to the second predetermined currend threshold, the controller determines if the detected current is a fault or differential current.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages