French - English technical dictionary

courant de flux
flood stream
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
courant de flux
flood current
technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Sous une forme, l'orifice de sortie de l'élément de réunion de flux comprend un courant de flux annulaire de l'un des courants séparés qui entoure un flux central de l'autre courant des courants de flux séparés.

In one form the outlet of the flow union member includes an annular flow stream of one of the separate streams that surrounds a core flow of the other of the separate flow streams.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, on sépare le courant de flux largement épuré du liquide laveur chargé puis on évacue le courant de flux et le liquide laveur de la zone d'absorption.

The substantially purified fluid flux is subsequently separated from the charged washing solvent and both the fluid flux and the washing solvent are evacuated from the absorption zone.

technology and technical regulations - wipo.int
L'appareil comprend une paire d'ensembles de palettes contrarotatifs conçus pour être placés dans un courant de flux de marée et ayant un axe de rotation disposé sensiblement perpendiculairement à la direction de l'écoulement du courant de flux de marée.

The apparatus comprises a pair of contra-rotating vane assemblies (30a, 30b) configured to be disposed in a tidal flow stream, and having an axis of rotation arranged substantially perpendicularly to a flow direction of the tidal flow stream.

mechanical engineering - wipo.int
Un point d'injection d'oléfine peut être installé avant chaque réacteur en insérant un mélangeur qui mélange l'oléfine à un flux hydrocarbure, ou avec le courant effluent d'un réacteur en amont, pour produire un courant de flux du réacteur.

An olefin injection point can be provided prior to each reactor by providing a mixer that mixes olefin with a hydrocarbon feed, or with the effluent stream from an upstream reactor, to produce a reactor feed stream.

chemistry - wipo.int
Cela permet, par exemple, d'augmenter le courant de flux ION de 50 % maximum sans devoir modifier la disposition des zones actives ou de l'isolation de tranchée.

This permits, for example, the forward current ION to increase by 50 % without having to modify the arrangement of the active regions or of the trench insulation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On alimente la zone d'absorption ou d'extraction en liquide laveur en quantité telle qu'au moins du CO2 et H2S soient sensiblement entièrement supprimés du courant de flux.

Enough washing solvent is supplied to the absorption or extraction zone to more or less completely eliminate at least CO2 and H2S from the fluid flux.

technology and technical regulations - wipo.int
Selon l'invention, on amène un tel courant de flux en contact intime avec un liquide laveur dans une zone d'absorption ou d'extraction.

According to the invention, a fluid flux of this type is brought into contact with a washing solvent in an absorption or extraction zone.

technology and technical regulations - wipo.int
Un dispositif de pompe (3) est prévu permettant de provoquer un courant de flux entrant (FE) par la première membrane et sortant ( FS) par la deuxième.

A pump device (3) is provided for causing an input flow current (FE) through the first membrane and an output flow (FS) through the second membrane.

mechanical engineering - wipo.int
Le module d'estimation comprend au moins un processeur et un modèle courant de flux rotorique ainsi qu'un modèle de tension de flux rotorique.

The estimation module includes at least one processor and the estimation module includes a rotor flux current model and a rotor flux voltage model.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un additif est introduit dans la suspension sur la longueur du conduit (38) pour obtenir un courant de flux d'un mélange suspension/additif.

An additive is introduced into the slurry along a length of the conduit (38) to achieve a flow stream of a slurry/additive mixture.

building and public works - wipo.int
Ce mécanisme d'entraînement déduit la vitesse de ladite bande à partir de variations dans l'induction, la résistance, le courant de flux et/ou l'inertie du moteur de cette bande de passage du faisceau.

The drive infers the speed of the beam pass conveyor from changes in the induction, resistance, flux current and/or inertia off the motor for the beam pass conveyor.

food technology - wipo.int
Cette valve comprend un inverseur mobile pouvant adopter de nombreuses positions afin de créer une variété de flux proportionnés du courant de flux de fluide total entre l'échangeur thermique et le circuit d'écoulement dérivé.

The valve includes a movalble valve diverter positionable in multiple positions to create a variety of proportionate flows of the total fluid flow stream between the heat exchanger and the by-pass flow circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un exemple, le régulateur de tension (40) introduit un courant de flux négatif dans un moteur électrique (32) lorsque le moteur (32) fonctionne dans des conditions correspondant à un déplacement à vitesse constante d'une cabine d'ascenseur (22).

In one example, the voltage regulator (40) introduces a negative flux current to an electric motor (32) when the motor (32) is operating under conditions corresponding to constant speed movement of an elevator car (22).

production - wipo.int
Dans un exemple, le courant de flux négatif ajouté réduit efficacement la tension de la force contre-électromotrice du moteur (32) pendant une partie de vitesse constante d'une course d'ascenseur.

In one example, the added negative flux current effectively reduces the back-EMF voltage of the motor (32) during the constant velocity portion of an elevator run.

production - wipo.int
Le détendeur comprend un ou plusieurs étages de détente séparés par une série de diviseurs de courant de flux qui divisent chaque étage de détente en trajets d'écoulement de détendeur extérieur et intérieur.

The expander includes one or more expansion stages separated by a series of flow stream dividers that separate each expansion stage into outer and inner expander flowpaths.

mechanical engineering - wipo.int
Une ou plusieurs impulsions dans une épaisseur du courant de cœur intérieur créent des portions d'un bord du courant de flux externe s'écoulant le long de différentes lignes de courant.

One or more pulses in a thickness of the interior core stream create portions of an edge of the outer flow stream flowing along different streamlines.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages