French - English technical dictionary

courant
current
communications / general / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une pile secondaire à ions de lithium qui permet d'empêcher la surchauffe anormale provoquée par un court-circuit entre la partie de collecte de courant d'une électrode et le mélange d'électrode de l'autre.

A lithium ion secondary cell in which abnormal overheat due to short circuit between the current collecting section of one electrode and the electrode mix of the other is prevented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de secours d'urgence de véhicule peut envoyer une alarme dans le cas d'une connexion à polarités inversées, de façon à empêcher la pile ou la batterie de véhicule d'être endommagée par le courant excessif généré par un court-circuit.

The vehicle emergency rescue device can send an alarm in case of a reverse polarity connection, so as to prevent the cell or vehicle battery from being damaged by the excessive current generated by a short circuit.

organisation of transport - wipo.int
Un thyristor de court-circuit (11) sert à protéger le circuit contre des courants de court-circuit.

A short circuit thyristor (11) is provided to protect against short circuit currents.

electrical and nuclear industries - wipo.int
composante continue d'un courant de court-circuit

direct current component of a short-circuit current

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Le circuit de commande (T5-T11) est conçu de manière à ce que des courants égaux circulent dans le premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et le second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4).

The control circuit (T5-T11) is arranged such that an equal current flows through the first shorted inverter circuit (T1, T2) and second shorted inverter circuit (T3, T4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
courant
marketable
finance - iate.europa.eu
courant
stream
electronics and electrical engineering - techdico
Le courant modifié est ensuite séparé en un courant gazeux et en un courant liquide et le courant liquide est séparé en un courant d'eau et en un courant de produit hydrocarboné valorisé.

The modified stream is then separated into a gas stream and a liquid stream and the liquid stream is separated into a water stream and an upgraded hydrocarbon product stream.

technology and technical regulations - wipo.int
Le courant de soutirage latéral est séparé en un premier courant et un courant de produit.

The sidedraw stream is separated into a first stream and a product stream.

oil industry - wipo.int
Le courant de recirculation et le courant d'échappement sont mis en contact, le courant de recirculation et le courant d'échappement étant mélangés en un mélange lubrifiant refroidissant-air.

The circulating stream and the exhaust air stream are exposed to each other, in that the circulating stream and the exhaust air stream are mixed together to form a cooling lubricant/air mixture.

oil industry - wipo.int
L’installation produit un courant d'huile récupérée, un courant d’eau agricole et au moins un courant de queues de traitement d'eau à partir d'un courant de charge d'entrée.

The facility produces a recovered oil stream, an agricultural water stream, and at least one water treatment tailings stream from an inlet feed stream.

technology and technical regulations - wipo.int
L'élimination repose sur le transfert du mercure d'un courant aqueux à un courant de gaz naturel lors du contact du courant aqueux avec le courant de gaz naturel.

The removal relies on transferring mercury from an aqueous stream to a natural gas stream upon contacting the aqueous stream with the natural gas stream.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
courant
regular current
electronics and electrical engineering - techdico
courant
current
science - techdico
Distinction entre courant et non courant

Current/non-current distinction

general - eur-lex.europa.eu
Convertisseur de courant continu en courant continu

Direct current to direct current converter

general - eur-lex.europa.eu
Le courant électrique est un courant alternatif.

The electric current is an alternating current.

mechanical engineering - wipo.int
Courant nominal (A)/courant max. de décharge (A), courant max. de charge (A) …

Rated current (A)/max. discharge current (A), max. charge current (A) …

general - eur-lex.europa.eu
La seconde source de courant produit un courant qui représente une fraction du courant de référence.

The second current source provides a current which is a fraction of the reference current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Courant
Current
general - eur-lex.europa.eu
Une séquence préférée est celle de courant continu, courant alternatif, courant continu.

A preferred sequence is direct current, alternating current, direct current.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le courant continu est dérivé du deuxième courant continu et du troisième courant continu.

The direct current is derived from the second direct current and the third direct current.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un premier circuit producteur de courant différentiel (14) produit un premier courant différentiel (I2) entre un premier courant de référence (Ir1) et le premier courant (I11).

A first difference-forming circuit (14) generates a first difference current (I2) between a first reference current (Ir1) and the first current (I11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un second circuit producteur de courant différentiel (15) produit un second courant différentiel (I4) entre le second courant (I12) et un second courant de référence (Ir2).

A second difference-forming circuit (15) generates a second difference current (I4) between the second current (I12) and a second reference current (Ir2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur de courant secondaire amorce une nouvelle impulsion de courant primaire lorsque le courant secondaire a diminué à une valeur partielle du courant secondaire de crête.

A sensor of secondary current initiates a new pulse of primary current when the secondary current has decayed to a fractional value of the peak secondary current.

electrical and nuclear industries - wipo.int
court-circuit
short circuit
general / electronics and electrical engineering / defence / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Cet instrument permet de différencier le court-circuit sur le câble de jonction électrique du court-circuit du câble détecteur.

The instrument is capable to discriminate the short-circuit on the electrical junction cable from the sensing cable short circuit.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un circuit de détection de court-circuit pour détecter un état de court-circuit d'une diode électroluminescente (DEL).

A short detection circuit is provided for detecting a short circuit condition of an LED.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De telles machines produisent, en mode générateur ou en mode moteur, en cas de court-circuit, par exemple un court-circuit aux bornes d'alimentation ou à l'intérieur de la bobine du stator, des couples de court-circuit très importants.

Synchronisation systems of this type generate very high short-circuit torque, both during generator operation and motor operation in the case of a short circuit, e.g. a short circuit in connecting terminals, or also within the stator winding.

mechanical engineering - wipo.int
L’électrode de rayonnement comprend une extrémité de court-circuit raccordée à l’électrode de court-circuit et possède une partie s’étendant de l’extrémité de court-circuit le long de la périphérie extérieure de la surface supérieure du bloc diélectrique.

The radiation electrode has a short circuit end connected with the short circuit electrode and has a portion extending from the short circuit end along the outer periphery of the upper surface of the dielectric block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ECU (170) indique un mode de court-circuit correspondant au court-circuit détecté parmi une pluralité de modes de court-circuit en fonction de la valeur de tension (VH, VC) de la ligne électrique (281, 282).

The ECU (170) specifies a short circuit mode corresponding to the detected short circuit among a plurality of short circuit modes based on the voltage value (VH, VC) of the power line (281, 282).

organisation of transport - wipo.int
Court-circuit
Short circuit
general - eur-lex.europa.eu
La présence d'un court-circuit entraîne une réaction d'erreur.

If such a short circuit is detected, an error response is carried out.

mechanical engineering - wipo.int
court-circuit
short-circuit
economic analysis / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La partie de commande de court-circuit est utilisée pour exécuter un processus de traitement d'anomalie de court-circuit lorsqu'un court-circuit est détecté.

The short-circuit control part is used for executing a short-circuit abnormity process when short-circuit is detected.

information technology and data processing - wipo.int
On peut ainsi détecter un court-circuit même lorsque le circuit cascode (2) est commuté sur un court-circuit existant.

This enables a short-circuit to be identified even when the cascode circuit (2) is switched to an existing short-circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit de détection de court-circuit de charge (3) délivre un premier signal lorsque le circuit de détection de court-circuit de charge détecte un court-circuit de charge.

A load short-circuit detection circuit (3) outputs a first signal when the load short-circuit detection circuit detects a load short-circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une boucle de détection comprend des nœuds de court-circuit entre chaque phase du circuit triphasé et des nœuds de court-circuit entre les câbles neutres relatifs ainsi que des nœuds de court-circuit entre chaque masse relative.

A detecting loop consists of short-circuit nodes between each phase of the three-phase circuit and short-circuit nodes between relative neutral wires and short-circuit nodes between each relative ground.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit d’arrêt (5) comprend une diode (Dc1) qui est court-circuitée par un commutateur de court-circuit (Qc1).

The cramp circuit (5) has a diode (Dcl) which is short-circuited by a shortcircuit switch (Qcl).

electrical and nuclear industries - wipo.int
court-circuit
short
oil industry - acta.es
Le premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et le second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4) ont des géométries de transistor différentes.

The first shorted inverter circuit (T1, T2) and second shorted inverter circuit (T3, T4) have different transistor geometries.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On prévoit aussi un interrupteur à court-circuit (32) qui crée un court-circuit entre les deux conducteurs du câble.

Also provided is a shorting switch (32) which makes an electrical short between the two conductors of the cable.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de mise en court-circuit de borne est configuré pour supprimer le court-circuit à travers la paire de bornes.

A terminal shorting circuit is configured to remove the short across the pair of terminals.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de polarisation est placé sur une même puce que le circuit à base d'onduleur, et comprend un premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et un second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4).

The biasing circuit is provided on a same die as the inverter based circuit, and comprises a first shorted inverter circuit (T1, T2) and a second shorted inverter circuit (T3, T4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit de commande (T5-T11) est connecté au premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et au second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4), et alimenté par une tension d'alimentation principale (Vdd).

A control circuit (T5-T11) is connected to the first shorted inverter circuit (T1, T2) and the second shorted inverter circuit (T3, T4), and supplied with a main supply voltage (Vdd).

electronics and electrical engineering - wipo.int
court-circuit
loop circuit
general - iate.europa.eu
pile
stack
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Une pile de cellules de pile à combustible et une pile à combustible utilisant la cellule de pile à combustible sont également fournies.

A fuel battery cell stack and a fuel battery using the fuel battery cell are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde pile est placée sous la première pile.

The second stack is positioned beneath the first stack and an angle of orientation of the second stack is substantially orthogonal to an angle of orientation of the first stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de protection est séparée d'une pile d'exécution.

The guardian stack is separate from an execution stack.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble pile à combustible unitaire considéré est conçu comme une unité de pile à combustible autonome susceptible d'être utilisée isolément ou dans une pile d'unités de pile à combustible.

The unitized fuel cell assembly is configured as a stand-alone fuel cell unit that can be used alone or in a stack of fuel cell units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cartes à circuit imprimé d'une pile forment un angle avec les cartes à circuit imprimé de l'autre pile, et des connexions électriques sont arrangées en partant d'une carte d'une pile pour atteindre une ou plusieurs cartes de l'autre pile.

The printed circuit boards in one stack form an angle with the printed circuit boards in the other stack, and electrical connections are arranged from a board in one stack to one or more boards in the other stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
battery
energy / land transport - iate.europa.eu techdico
Cette pile peut être une pile unicellulaire, une pile unicellulaire universelle, une pile multicellulaire ou une pile hybride multicellulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile peut être une pile monocellulaire, une pile monocellulaire universelle, une pile multicelllulaire ou une pile hybride multicelllulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

mechanical engineering - wipo.int
Le composant pile comporte une pile.

The battery component comprises a battery.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'ensemble pile comporte une pile (2).

The battery assembly comprises a battery (2).

agri-foodstuffs - wipo.int
La réaction électrochimique peut être celle se produisant dans une pile au NiMH2, dans une pile au NiH, dans une pile au Li+, dans une pile au NiCd, dans une pile au plomb-acide ou toute autre réaction électrochimique appropriée.

The electrochemical reaction may be that of an NiMH2 battery, and NiH battery, an Li + battery, an NiCd battery, a Lead-acid battery, or any other suitable electrochemical reaction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
cell
documentation - acta.es
Ces matériaux, destinés au stockage d'hydrogène, peuvent être utilisés dans une pile électrique telle qu'une pile à combustible, une pile à air et une pile secondaire alcaline.

These materials for hydrogen storage can be used for an electric cell such as a fuel cell, an air cell and an alkaline secondary cell.

technology and technical regulations - wipo.int
La pile auxiliaire 25 est une pile électrochimique miniature.

The auxiliary cell (25) is a miniature electrochemical power cell.

mechanical engineering - wipo.int
La pile peut avoir la forme d'une pile bouton.

The cell may be in the form of a button cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de pile (5) est une pile électrochimique.

The unit cell (5) is an electrochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la pile de rééquilibrage correspond à la combinaison d'une pile électrochimique et d'une pile photochimique.

In some embodiments, the rebalance cell is the combination of an electrochemical cell and a photochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
filo
mechanical engineering - techdico
pile
column pier
building and public works - iate.europa.eu
pile
cellar storage
information technology and data processing - iate.europa.eu
pile
dry battery
social affairs / general - iate.europa.eu
pile
push down store
marketing - iate.europa.eu
pile
pier
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne une cage en court-circuit (100) pour un moteur à rotor en court-circuit.

The invention relates to a squirrel cage (100) for a squirrel-cage rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne une cage en court-circuit (100) destinée à un rotor en court-circuit.

The invention specifies a squirrel cage (100) for a squirrel-cage rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un circuit ballast (100) comprend un détecteur de court-circuit à la masse (200).

A ballast circuit (100) includes a ground fault detector (200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation de l'invention incorporent un circuit de détection d'arcs de court-circuit.

Certain exemplary embodiments can comprise an arc fault detection circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit d'impulsion de moteur (48) a un commutateur de court-circuit électrique.

The motor pulse circuit (48) has an electrical short-circuit switch.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce circuit d'adaptation (20) peut également comprendre une ligne de transmission à embase court-circuit.

The matching circuit (20) may include a shorting stub transmission line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est donc possible de couper immédiatement ce circuit de charge lorsqu’un court-circuit se produit.

  Accordingly, it is possible to immediately cut off this load circuit when a short-circuit accident has occurred.

electronics and electrical engineering - wipo.int
dispositif à résistance négative stable en court-circuit

short-circuit stable negative-resistance device

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur

high-current integrated diode

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit

high-voltage charge-storage integrated diode

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
impédance de court-circuit d'une installation de four à arc

short-circuit impedance of an arc furnace installation

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit

direct-axis transient short-circuit time constant

general - iate.europa.eu
constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit

direct-axis transient short-circuit time constant

mechanical engineering - iate.europa.eu
constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit

direct-axis subtransient short-circuit time constant

general - iate.europa.eu
constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit

direct-axis subtransient short-circuit time constant

mechanical engineering - iate.europa.eu
constante de temps du courant de court-circuit

short-circuit time constant of primary windings

general - iate.europa.eu
constante de temps du courant de court-circuit

short-circuit time constant of primary windings

mechanical engineering - iate.europa.eu
constante de temps transitoire transversale en court-circuit

quadrature-axis transient short-circuit time constant

general - iate.europa.eu
constante de temps transitoire transversale en court-circuit

quadrature-axis transient short-circuit time constant

mechanical engineering - iate.europa.eu
constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit

quadrature-axis subtransient short-circuit time constant

general - iate.europa.eu
constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit

quadrature-axis subtransient short-circuit time constant

mechanical engineering - iate.europa.eu
La boucle de court-circuit entoure au moins partiellement l’antenne.

The shorting loop at least partially surrounds the antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de mise en court-circuit est connecté au boîtier.

The shorting member is connected to the housing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une couche magnétorésistive (53) établit un court-circuit.

A magnetoresistive layer (53) short-circuits.

information technology and data processing - wipo.int
Le court-circuit est signalé à l'utilisateur de la carte.

The short-circuit is flagged to the user of the card.

information technology and data processing - wipo.int
La gazéification s'effectue en un courant mélangé, formé d'un contre-courant, d'un courant parallèle et d'un courant transversal.

Gasification takes place in a mixed flow composed of a counter flow, direct flow and transverse flow.

oil industry - wipo.int
L'invention concerne un convertisseur de courant alternatif en courant continu, alimenté avec un courant triphasé et fournissant un courant continu.

This invention provides an AC-DC power supply for receiving a three phase mains supply and outputting a transform DC supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce courant d'agent propulseur active à son tour un courant (18), de préférence un courant périphérique.

In one form of embodiment, said cavities contain ejectors (16) that are supplied with a propellant flow (17) by suitable means (14), said propellant flow, in turn, stimulating another flow (18), preferably a peripheral flow.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque convertisseur de courant alternatif en courant continu produit des tensions de courant continu égales maintenant une charge équilibrée sur les sources de puissance de courant alternatif.

Each AC to DC converter outputs equal DC voltages maintaining a balanced loading on the AC power source.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un convertisseur de courant permet de convertir un courant CA en courant CC de manière à acheminer un courant CC vers une charge.

The power converter is provided for converting AC power to DC power and for providing DC power to a load.

mechanical engineering - wipo.int
Un courant connu d'un gaz de référence peut être inclus dans le courant de gaz échantillonné et un courant inconnu d'un gaz de courant inconnu peut être déterminé.

A known flow of a reference gas may be included in the flow of sampled gases and an unknown flow of an unknown flow gas determined.

mechanical engineering - wipo.int
Un transformateur pour courant triphasé reçoit le courant pseudoalternatif triphasé et alimente un circuit redresseur pour courant triphasé, pour fournir une sortie de courant continu.

A three phase transformer is provided to receive the pseudo-AC three phase output and transform the output and provides us to a three phase rectifier circuit to generate the toutput DC supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce module d'amplification de puissance transforme le courant alternatif fourni en courant continu et convertit ensuite le courant continu en une sortie de courant alternatif.

The power amplifier module converts an AC supply to DC and then converts the DC to an AC output.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil comprend un générateur capable de produire un courant électrique constitué d'un courant continu auquel se superpose un courant alternatif ou un courant continu pulsé.

The apparatus comprises a generator operable to produce an electrical current comprised of a direct, current superimposed with either an alternating current or a pulsed direct current.

health - wipo.int
Le courant fourni est le courant ou le courant total qui est utilisé pour fournir une pluralité de courants (par exemple incluant le courant).

The supplied current is the current or a total current that is used for providing a plurality of currents (e.g., including the current).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier miroir de courant produit un courant de référence qui est réfléchi par un second miroir de courant pour produire un courant de référence réfléchi.

The first current mirror generates a reference current which is mirrored by a second current mirror to produce a mirrored reference current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un convertisseur de courant électrique pour convertir du courant provenant d'une source de courant continu (DC) bipolaire afin d'alimenter une charge de courant alternatif (AC).

An electrical power converter for converting power from a bipolar DC source to supply an AC load is disclosed.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'alimentation en courant (103) utilise le courant provenant de la source de courant (102) pour alimenter en courant l'appareil électrique (106).

The power supply (103) uses power from the power source (102) to supply power to the electrical appliance (106).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de commande de courant réduit la valeur de courant si la valeur de courant détectée par l'unité de détection de courant dépasse une valeur prédéterminée.

The current control unit reduces the current value if the current value detected by the current detecting unit exceeds a predetermined value.

mechanical engineering - wipo.int
Les groupes de circuits de miroir de courant ont au moins un circuit de miroir de courant canalisant un courant proportionnel au courant de référence.

The current mirror circuit groups have at least one current mirror circuit channeling a current proportional to the reference current.

mechanical engineering - wipo.int
Afin de limiter l'augmentation de courant dans un système à courant continu haute tension, le courant est conduit dans un limiteur d'augmentation de courant (2).

In order to limit the current rise in a high voltage DC system, the current is led through a current rise limiter (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le capteur de courant mesure le courant acheminé de l'unité principale au disjoncteur et émet un signal de détection de courant en fonction du courant mesuré.

The current sensor measures the current supplied from the main unit to the breaker and outputs a current detection signal in accordance with the measured current.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyen d'accumulation de courant peut délivrer du courant au moteur électrique et peut être chargé par un courant régénérateur provenant du dispositif de production de courant.

The electric storage means can supply power to the electric motor and can be charged by regenerative power from the power-generating device.

organisation of transport - wipo.int
Le multiplicateur de courant de noyau peut générer le courant de sortie sur la base de la multiplication du courant divisé avec un courant différent.

The core current multiplier can generate the output current based on multiplying the divided current and a different current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit générateur de courant de compensation fournit au noeud de sortie un courant dont l'intensité est identique à celle du premier courant, comme courant de compensation.

The compensation current generation circuit supplies a current in the same amount as the first current to the output node as a compensation current.

mechanical engineering - wipo.int
L'alimentation en courant d'interrupteur courant alternatif-courant continu peut garantir la performance de l'alimentation en courant d'interrupteur sous condition de contrôle des coûts.

The AC-DC switch power supply can ensure the performance of the switch power supply under the premise of controlling the cost.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier capteur de courant détermine la valeur et la direction du courant de la source d'alimentation, et le second capteur de courant contrôle le courant d'induction.

The first current sensor determines the magnitude and direction of the current from the power supply source; the second current sensor monitors the current of the inductance.

organisation of transport - wipo.int
Le capteur de courant est conçu pour détecter un courant s'écoulant par les diodes en mode génération et pour générer un signal de courant représentant le courant.

The current sensor is designed to sense a current flowing through the diode, and to produce a current signal that represents the current, in the generator mode.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de détection de courant d'émission détecte une valeur de courant d'émission, qui est une valeur d'un courant fourni à l'émetteur d'énergie par l'alimentation électrique en courant alternatif.

The transmitting power current detecting unit detects a transmitting power current value, which is a current value of power supplied to the power transmitter from the alternating current power supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système de production de courant comprend un générateur synchrone (24) qui produit un courant alternatif et un redresseur (54) qui redresse le courant alternatif pour produire du courant continu et alimenter la barre omnibus cc (14) en courant continu.

The power generation system includes a synchronous generator (24) that generates AC power and a rectifier (54) that rectifies the AC power to produce DC power and supply the DC power to the DC bus (14).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un système de conversion de courant convertit le courant d'entrée en un courant de sortie présentant une tension inférieure ou égale au seuil de tension, et le courant basse tension est acheminé à une sortie de courant.

A power conversion arrangement converts the input power to output power having a voltage at or below the voltage threshold, and the low voltage power is supplied to a power outlet.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Des différences de courant sont formées entre un courant de bits et un courant de référence haut, et entre un courant de référence bas et un courant de bits.

Current differences are formed between a bit current and a high reference current, and between a low reference current and a bit current.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de conversion de tension en courant (62) comporte un circuit de conversion de tension en courant différentiel (64), un circuit de conversion de courant en courant (66) ainsi qu'un circuit d'addition/soustraction de courant (68).

The voltage-to-current converting circuit (62) has a differential voltage-to-current converting circuit (64), current-to-current converting circuit (66), and current addition/subtraction circuit (68).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après que le courant détecté soit devenu plus grand ou égal au second seuil de courant prédéterminé, l'unité de commande détermine si le courant détecté est un courant anormal ou un courant différentiel.

After the detected current becomes greater than or equal to the second predetermined currend threshold, the controller determines if the detected current is a fault or differential current.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La charge de la pile rechargeable est suspendue en fonction de l'information de chronométrage, de sorte que la pile n'est chargée que lorsqu'une capacité de pile de la pile rechargeable est sensiblement épuisée.

The charging of the rechargeable battery is suspended based on the timing data, such that the rechargeable battery is only charged when a battery capacity of the rechargeable battery is substantially expended.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de chargement de pile peut être configuré pour ajuster une sortie sur la base d'un type de pile, une tension nominale de pile, une rétroaction détectée, un test de pile ou une combinaison de ceux-ci.

The battery charge circuit may be configured to adjust an output based on a battery type, a battery voltage rating, a sensed feedback, a battery test, or a combination thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention a pour objet : un séparateur pour une pile alcaline, qui permet de réduire la résistance interne d'une pile alcaline pour améliorer les propriétés de décharge à fort ampérage de la pile alcaline ; et une pile alcaline.

The purpose of the present invention is to provide: a separator for an alkaline battery, which can reduce the internal resistance of an alkaline battery to improve the heavy load discharge properties of the alkaline battery; and an alkaline battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation d'un procédé pour gérer le fonctionnement d'une pile peuvent comporter la réception d'un bloc-pile dans un dispositif, le bloc-pile étant rechargeable et comprenant une cellule de pile.

Some embodiments of a method for managing battery operation may include receiving a battery pack in a device, where the battery pack is rechargeable and includes a battery cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Au moins une partie de la région de trou d'une couche de pile à combustible des deux couches de pile à combustible adjacentes est amenée en contact avec une pile unitaire constituant l'autre couche de pile à combustible.

At least a part of the gap region of one fuel cell layer of the adjacent two fuel cell layers is brought into contact with a unit cell constituting the other fuel cell layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant pile comporte un manchon de pile (1), une pile (2) disposée à l'intérieur du manchon de pile (1), et une unité de commande utilisée pour la commande du fonctionnement du composant atomiseur.

The battery component comprises a battery sleeve (1), a battery (2) arranged within the battery sleeve (1), and a control unit used for controlling the workings of the atomizer component.

agri-foodstuffs - wipo.int
La couche de pile à combustible comprend une surface supérieure de pile à combustible, une surface inférieure de pile à combustible et une surface périmétrique de pile à combustible.

The fuel cell layer includes a superior fuel cell surface, an inferior fuel cell surface, and a perimeter fuel cell surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une feuille d'acier à surface traitée utilisée dans un boîtier de pile à performance de batterie excellente, un boîtier de pile et une pile correspondante.

A battery case-use surface-treated steel sheet excellent in batery performance, a battery case and a battery using it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une pile contient un logement de pile composé d'au moins deux parties de logement de pile de différente épaisseur.

A battery according to the invention includes a battery housing with at least two battery housing portions that define different thicknesses.

health - wipo.int
L'invention concerne une pile à combustible, en particulier une pile à combustible à carbonate fondu, ainsi qu'un procédé de production d'une pile de ce type.

A fuel cell, in particular a molten carbonate fuel cell and a method for production thereof are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le différentiel de pression partielle d'hydrogène dans la pile (23) génère un potentiel électrique dans la pile (23) à mesure que l'hydrogène migre dans la pile (23).

The hydrogen partial pressure differential across the cell (23) caused an electrical potential across the cell (23) as hydrogen migrates across the cell (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pile présentant au moins une pile électrochimique et une carte de circuit électronique associée porteuse du circuit de commande de la pile.

A cell unit comprises at least one electrochemical cell and an associated electronic circuit board carrying control circuitry for the cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pile à combustible qui peut fonctionner comme une pile à combustible directe à méthanol et comme une pile à combustible à hydrogène.

A fuel cell which can be a direct methanol fuel cell or a hydrogen fuel cell according to the operating methods.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible (10) comprenant une pile à combustible (11) et un dispositif (20) de chauffage/réfrigération de la pile à combustible (11).

The invention relates to a fuel cell system (10) that comprises a fuel cell (11) and a device (20) for heating/cooling said fuel cell (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensemble pile qui possède une pile plate et cylindrique au lithium et une plaquette de circuit située sur la face latérale de la pile.

A battery device has a flat and cylindrical lithium ion battery and a circuit board located on the side face of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une pile comprend un testeur de pile qui comporte un afficheur disposé sur le pourtour d'une partie importante de la circonférence de la pile.

A battery includes a battery tester including a display that is disposed around a substantial portion of the circumference of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'identification de pile comporte un circuit (1) de mesure de l'équipement (110) électronique et un circuit (14) de pile d'un équipement (120) de pile.

The battery identification arrangement includes both a measurement circuit (1) of the electronic equipment (110) and a battery circuit (14) of a battery equipment (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contact visuel avec la pile permet un affichage continu de bandes de charge de la pile situées sur la partie extérieure de la pile.

Visual contact with the battery permits continuous display of battery charge strips attached to the battery exterior case.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois l'enveloppe protectrice scellée pour former une chambre de pile destinée à loger l'élément de pile, la chambre de la pile est évacuée.

After the protective shell is sealed to form a battery chamber for housing the battery cell, the battery chamber is then evacuated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un pousseur de pile achemine la pile de feuilles imprimées du support de pile (11) à une assembleuse de la machine à imprimer.

A stack slide moves the stack of printed sheets from the stack carrier (11) into a collator of the printing device.

production - wipo.int
La pile (52) possède un port (56) au bas de la pile et un port (56) en haut de la pile.

The stack (52) has a port (56) at the bottom of the stack and a port (58) at the top of the stack.

information technology and data processing - wipo.int
Corps composite, structure de catalyseur, électrode pour pile à polymères solides, méthode pour produire une telle électrode pour pile à polymères solides, et pile à polymères solides.

Disclosed are a composite body, a catalyst structure, an electrode for solid polymer fuel cells, a method for producing such an electrode for solid polymer fuel cells, and a solid polymer fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant une pile à combustible, un système d'alimentation de combustible, et un système de commande de pile à combustible.

A fuel cell system includes a fuel cell, a fuel supply system, and a fuel cell control system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de couvercles verrouillés peut être fixée soit sur le haut, soit sur le bas de la pile de bases emboîtées pour former une pile rigide.

The locked cover stack can be locked to either the top or bottom of the nested base stack to form a rigid stack, hi some embodiments, a cover can be turned upside down and its bottom face locked onto the bottom face of a base.

production - wipo.int
Le message d'actualisation de la liaison identifie une pile cible choisie qui permet au client de communiquer directement avec la pile cible en contournant la pile de routage.

The binding update message identifies a selected target stack so as to allow the client to communicate directly with the target stack bypassing the routing stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un ou plusieurs modes de réalisation, un circuit de pile de liens comprend une pile de liens et un pointeur de pile de liens.

In one or more embodiments, a link stack circuit comprises a link stack and a link stack pointer.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le bloc-pile contenant la pile secondaire, les paramètres de détection de la charge restante de la pile sont détectés de façon précise.

In the battery pack containing the secondary battery, parameters for detecting the remaining quantity in the battery are accurately detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La télécommande imperméable comprend une pile, un couvercle de pile, une fenêtre de boîtier translucide, un compartiment de pile, une carte de circuits imprimés et un masque imperméable.

The waterproof remote controller includes a battery, a battery cover, a housing a translucent window, and a battery compartment, a circuit board, and a waterproof mask.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une pâte destinée à une électrode de pile solaire écologique et une pile solaire utilisant la pâte pour une électrode de pile solaire écologique.

The present invention relates to a paste for an environmentally friendly solar cell electrode and a solar cell using the paste for an environmentally friendly solar cell electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble pile à combustible inclut au moins une pile à combustible, chaque pile à combustible incluant une anode et une cathode.

The fuel cell assembly includes at least one fuel cell, each fuel cell including an anode and a cathode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pile solaire (60), un procédé d'identification de la pile solaire (60) et un système de fabrication (40) d'une marque d'identification de la pile solaire (60).

A solar battery (60), an identification method of the solar battery (60) and an identification mark manufacturing system (40) of the solar battery (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant un empilage de pile à combustible comprenant au moins une pile à combustible et un séparateur.

A fuel cell system includes a fuel cell stack including at least one fuel cell and a separator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une unité de commande maître (3) et un ou plusieurs modules de pile (4) : un module de pile pour chaque pile.

The system includes a master control unit (3) and one or more cell modules (4): one cell module for each cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif supercondensateur est configuré de préférence sous la forme de pile empilée, pile enroulée ou pile bouton et il comprend des électrodes composites.

Preferably, the ultracapacitor device is configured in a stacked, coiled or button cell configurations and includes composite electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également un module de pile photovoltaïque qui comprend une pile photovoltaïque et la bande d'étanchéité de pile photovoltaïque avec conversion de longueur d'ondes susmentionnée.

Also disclosed is a solar cell module comprising a solar cell and the aforementioned wavelength-converting solar cell sealing sheet.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages