French - English technical dictionary

couple de flexion
bending moment
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un ensemble de cames de commande comprenant une came de travail et une came à retour, dans lequel aucun couple de flexion n'est produit, et le galet de travail ainsi que le galet de retour peuvent rouler sans jeu.

The invention relates to a control cam set with a working cam and a recoil cam, in which no bending moment is generated and in which the working roller and the recoil roller can roll with no play.

mechanical engineering - wipo.int
Cette limite d'élasticité en flexion minimale est supérieure au couple de flexion résultant des forces de résistance frictionnelle combinées qui agissent sur le montant.

This minimum bending yield strength is greater than the bending moment resulting from the combined frictional resistance forces acting on the post.

building and public works - wipo.int
Le dispositif de pesage comprend une poutre de flexion (20, 31, 41) à partir de laquelle des moyens de transmission de couple de flexion (35, 36, 42, 43) s'étendent latéralement.

The weighing device has a bending beam (20, 31, 41) from which bending moment transmission means (35, 36, 42, 43) extend laterally.

mechanical engineering - wipo.int
Ce couple de flexion, qui entraîne une légère déformation de la tige ou de tout l'organe de raccordement (1), est utilisé pour corriger la concentricité.

This bending moment, which results in a slight deformation of the shaft or the entire holding fixture (1), is used to correct the true running.

mechanical engineering - wipo.int
Elle diminue, en fonction de la courbe du couple de flexion, en direction des extrémités (7) de la bande de tôle d'acier (4).

It narrows in accordance with the bending moment curve towards the ends (7) of the sheet-steel strip (4).

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

L'avantage de l'invention réside dans l'introduction, exempte de couple de flexion, de la force de serrage de la buse dans l'unité d'injection (2).

The advantage of the invention lies in that the introduction of the nozzle clamping force into the injection unit (2) is devoid of moment of flexure.

chemistry - wipo.int
L'actionneur linéaire présente les avantages d'une réduction de couple de flexion, d'une diminution de l'usure du bloc coulissant, et d'une augmentation de la durée de service.

The linear actuator has the advantages of a reduction in bending torque, a decrease in the wear of the sliding block, and an increase in service life.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil ou pince destiné à appliquer un couple de flexion ou de torsion à un fil métallique rectangulaire pour arcs orthodontiques.

The invention pertains to a tool or pliers for effecting a torque bends or twists to orthodontic rectangular arch wire.

health - wipo.int
L'arbre de transmission de très petite taille (1/3 de l'arbre de transmission classique) diminue les torsions et le couple de flexion longitudinale pour réduire les vibrations de second niveau.

The drive shaft of very small size (1/3 of the conventional drive shaft) decrease twists and longitudinal bending couple reducing vibrations of 2nd level.

mechanical engineering - wipo.int
L'avantage de cette configuration est que les tirants (7, 8, 9; 7', 8', 9') ne doivent absorber sensiblement aucun couple de flexion, ce qui permet de les concevoir avec une section réduite et ainsi avec un poids réduit.

They can therefore have a smaller cross-section, reducing the weight thereof.

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages