French - English technical dictionary

couple constant
constant torque
mechanical engineering - techdico
La fonction principale de l'invention est de servir de limiteur de couple constant jusqu'à un couple de maintien donné.

The primary function of the invention is to operate as a constant torque block up to a given holding torque.

mechanical engineering - wipo.int
Elle soumet à un couple constant une articulation subissant un traitement rééducatif.

This is a range of motion splint (10) for applying constant torque across a joint undergoing rehabilitative therapy.

health - wipo.int
Des modes de réalisation de l'invention portent également sur un moteur qui produit un couple constant à un courant constant quelle que soit la vitesse du rotor.

In addition, embodiments of the disclosed invention provide a motor that provides constant torque at constant current irrespective of the speed of the rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le couple de freinage ou la pression des freins (méthode du couple constant) et la température des surfaces de frottement doivent être enregistrés.

Output torque or brake pressure (constant torque method) and working surface temperature shall be recorded.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
L'inconvénient des capteurs de couple réside dans le fait que ceux-ci peuvent produire des signaux de mesure oscillant fortement même pour un couple constant.

A disadvantage of known torque sensors is that said sensors can generate greatly fluctuating measurement signals even at a constant torque.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Par conséquent, un couple constant et minime est nécessaire pour boulonner les segments ensemble.

A constant and minimal torque is required to bolt the segments together as a result.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur à couple constant (30) selon l'invention présente un rotor asymétrique (20) qui produit un entrefer non constant entre le rotor (20) et le stator (1).

The torque motor (30) according to the invention has an unsymmetrical rotor (20) that produces a non-constant air gap between the rotor (20) and the stator (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans les moteurs à couple constant de la technique antérieure, un entrefer non constant est produit entre le rotor et le stator constitué de stratifiés de tôles, au moyen de constructions complexes au niveau du stator.

In torque motors known from the art a non-constant air gap is produced between the rotor and the stator that consist of sheet stacks by complex constructions on the stator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ainsi, on peut maintenir un couple constant dans un véhicule à propulsion humaine et augmenter sensiblement le rendement du véhicule en comparaison à la poussée ou au couple cycliques générés au moyen d'un système mécanique.

Thus, in a human-powered vehicle, constant thrust can be maintained significantly increasing the vehicle efficiency, compared to the cyclical thrust or torque generated using a mechanical system.

organisation of transport - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce qu'au collier réglable (17) est associé un rotor d'un moteur à couple constant, dont un stator (18) entoure le rotor de manière concentrique.

According to the invention, the setting ring (17) is associated with a rotor of a torque motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce qu'au collier réglable (17) est associé un rotor d'un moteur à couple constant, dont un stator (18) entoure le rotor de manière concentrique.

A stator (18) of the torque engine surrounds the rotor of the torque motor in a concentric manner.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine mécanique (moteur à gravité) de laquelle on peut attendre un couple constant grâce des masses en surplomb.

A mechanical machine (gravity engine) is proposed in which a continuous torque can be expected by means of overhanging mass elements.

mechanical engineering - wipo.int
Les pales du propulseur peuvent être orientées « dans le lit du vent » afin de développer un couple constant sur toutes les différentes vitesses du vent.

The propeller blades may be oriented "into the wind" to develop consistent torque across a variety of wind speeds.

mechanical engineering - wipo.int
L'arbre en Z (102) du tour (101) assure la commande du positionnement et l'embarreur (105) assure la commande des forces de manière à imprimer un couple constant à la barre (104).

The Z shaft (102) of the lathe (101) performs position control and the bar feeder (105) performs force control in a manner to apply a constant torque on the work (104).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque moteur peut être utilisé au choix selon un mode à couple constant et selon un mode de positionnement et chaque moteur comporte un transducteur de position angulaire (T1, T2).

Each motor is operable optionally in a constant torque mode and a positioning mode and each motor has an angular position transducer (T1, T2).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages