French - English technical dictionary

coupeuse
cutter
general / industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
Des rouleaux coupeurs (RC) sont montes sur une tete coupeuse (CH) a partir de la partie arriere de la tete coupeuse.

Roller cutters (RC) are mounted onto a cutterhead (CH) from the rear side of the cutterhead.

coal and mining industries - wipo.int
La défonceuse électrique constitue la source d'alimentation pour la coupeuse.

The electric router is the power source for the cutter.

wood industry - wipo.int
On obtient une presse coupeuse simple et solide et de fonctionnement sûr en assemblant une presse circulaire (23) avec un dispositif connu composé d'un ramasseur (10), et d'une coupeuse et d'un transporteur combinés (16, 18, 20).

A simple, sturdy cutter press reliable in operation is provided by building a round baler (23) together with a known unit consisting of a pick-up (10) and a combined conveyor and cutter (16, 18, 20).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On procède dans la bande de papier/carton (W) à une première découpe (f1) au moyen de la première coupeuse (C1) et à une deuxième découpe (f2) au moyen de la deuxième coupeuse (C2).

In the method, by means of the first cutter (C1) a first cut (f1) is made, and by means of the second cutter (C2) a second cut (f2) is made into the paper/board web (W).

wood industry - wipo.int
La coupeuse est un cylindre du type cage présentant de larges ouvertures pour le passage du flux d'air, ce qui résuit sensiblement la vitesse de l'air dans la coupeuse et le déchiquetage des particules.

The cutter means is a cage-type cylinder presenting large open areas for the flow of conveying air, thereby significantly reducing the local air velocity through the cutter and tearing of the particles.

chemistry - wipo.int
coupeuse
cutting machine
leather and textile industries - acta.es

French - English translation in context

La présente invention concerne un procédé d’utilisation d’une coupeuse-bobineuse dans un stade de fonctionnement dans lequel la vitesse de fonctionnement de la coupeuse-bobineuse est augmentée jusqu’à une vitesse normale de coupe (50).

The invention relates to a method of operating a slitter-winder in a running stage in which the operating speed of the slitter-winder is increased to a normal slitting speed (50).

production - wipo.int
Une coupeuse coupe l'extrémité du sachet se situant au-delà de la zone soudée.

A cutoff knife blade severs the end of the bag beyond a sealed area, which extends across its neck.

production - wipo.int
Coupeuse à bois pour couper du bois en copeaux utilisables pour le défibrage.

Chipper for chipping of wood into chips suitable for defibrizing.

wood industry - wipo.int
L"invention concerne en outre un appareil à changer le réglage de la lame d"une coupeuse-bobineuse.

The invention also relates to an apparatus in changing the blade setting of a slitter-winder.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif comporte une coupeuse à copeaux (22) rotative permettant l'enlèvement par découpe des copeaux dans le bois de grume.

The device comprises a rotating chip remover (22) for cutting the strands out of the round wood.

wood industry - wipo.int
Une coupeuse rotative est montée dans un bloc porte-lames (44) pour le découpage du papier peint à la longueur.

A rotary cutter is mounted in a cutter block (44) for cutting the wallpaper to length.

miscellaneous industries - wipo.int
Un commutateur (29) fournit un signal d'arrêt à une unité de commande (10) qui commande le mécanisme de coupeuse (7).

A selector switch (29) supplies an OFF signal to a control unit (10), and the control unit (10) controls the cutter mechanism (7).

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages