French - English technical dictionary

couper l'alimentation en carburant
to shut off fuel feed
land transport - techdico

French - English translation in context

Un dispositif antivol (2) est particulièrement destiné aux véhicules à moteur dont il vise à couper l'alimentation en carburant.

A security device (2) particularly for a motor vehicle which is adapted to isolate the fuel supply from the engine of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Ces unités doivent être équipées d'un système automatique capable de détecter un incendie de carburant diesel, d'éteindre tous les appareils pertinents et de couper l'alimentation en carburant.

These units shall be equipped with an automatic system capable of detecting a diesel fuel fire and of shutting down all relevant equipment and cutting off the fuel supply.

oil industry - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, la présente invention peut rapidement couper l'alimentation en carburant en cas d'urgence et prévenir à l'avance un accident secondaire.

Therefore, the present invention can rapidly shut off fuel supply in case of emergency and prevent a secondary accident in advance.

mechanical engineering - wipo.int
Le signal d'urgence peut être utilisé pour actionner un signal d'alarme et/ou couper l'alimentation en carburant du moteur du véhicule ou l'allumage.

The emergency signal can be utilised to operate an alarm and/or close down the vehicle engine fuel supply or ignition.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil de sécurité destiné à couper l'alimentation en carburant vers un mécanisme ou dispositif fonctionnant au carburant, en réponse à la réception d'un signal émis par un détecteur de risque à distance.

Safety apparatus for cutting off the fuel supply to an appliance or device, which runs on combustible fuel, in response to receipt of a signal from a remote hazard detector.

mechanical engineering - wipo.int
Afin de couper l'alimentation en carburant, le perçage d'aspiration (3) au niveau de l'élément de pompage peut être obturé au moyen d'un corps de soupape (7) monté sur un poussoir flexible.

The fuel injection system has a pump element with a suction bore (3) wherein the suction bore (3) of the pump element can be closed by means of a valve body (7) arranged on a flexible tappet to interrupt the fuel supply.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages