French - English technical dictionary

coupelle d'étanchéité
sealing sleeve
land transport - acta.es
coupelle d'étanchéité
secondary cup
mechanical engineering - techdico
coupelle d'étanchéité
sealing cup
general - iate.europa.eu
Cet agencement évite notamment l'endommagement de la coupelle d'étanchéité (92) du piston (3), le canal de réalimentation (21) ainsi défini présentant une longueur nulle lorsque la coupelle d'étanchéité (92) doit le franchir.

Said arrangement prevents the piston (3) sealing cup (92) from being damaged, the refill passage (21) thus defined presenting a null length when the sealing cup (92) crosses it.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

Le fluide de retour chargé de débris peut être acheminé soit au-dessous de l'équipement de nettoyage, soit au-dessus de ce dernier, lorsqu'il est utilisé avec une coupelle d'étanchéité et un orifice de retour adjacent à ladite coupelle d'étanchéité.

The returning fluid laden with debris can be directed to either below the cleaning equipment or above it when used with a cup seal and a return port adjacent to it.

coal and mining industries - wipo.int
La force axiale retient de façon fiable la première coupelle d'étanchéité (21) dans la direction axiale.

The axial force reliably holds the first cup seal (21) in the axial direction.

organisation of transport - wipo.int
Ceci empêche le mouvement axial de la première coupelle d'étanchéité (21).

This prevents axial movement of the first cup seal (21).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une coupelle d'étanchéité pour un hypercompresseur.

A method of manufacturing a packing cup for a hyper-compressor is described.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à une coupelle d'étanchéité destinée à être utilisée dans un trou de forage.

A packer cup for use inside a wellbore.

coal and mining industries - wipo.int
Il est à noter que, la nervure (21b4) de la première coupelle d'étanchéité (21) étant formée pour être en contact avec une surface conique (20c') de la seconde paroi latérale (20c), la première coupelle d'étanchéité (21) est retenue de façon plus fiable.

Particularly noteworthy is that, because the ridge (21b4) of the first cup seal (21) is made to be in contact with a tapered surface (20c') of the second side wall (20c), the first cup seal (21) is more reliably held.

organisation of transport - wipo.int
Une coupelle d'étanchéité assure l'étanchéité de l'interface entre la tête et le puisard et comprend un rebord d'étanchéité qui est mis en prise étanche avec une paroi de la chambre de filtration par pression d'eau.

A cup seal seals the interface between the head and the sump and includes a sealing lip that is urgent to sealing engagement with a filter chamber wall by water pressure.

technology and technical regulations - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le fluide est déplacé au moyen d'une coupelle d'étanchéité dans le cuvelage/la tige de forage au fur et à mesure que le joint est abaissé dans le puits de forage.

In one embodiment, the fluid is displaced with a cup seal into the tubing/ drill pipe as the seal is lowered into the wellbore.

coal and mining industries - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble à piston destiné à un compresseur, permettant de réduite la température à laquelle est soumise une coupelle d'étanchéité de compresseur durant le fonctionnement.

A piston assembly for a compressor that reduces the temperature experienced by a compressor cup seal during operation.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la coupelle d'étanchéité comporte un corps, un organe de support disposé dans le corps et une ou des couches de support disposées contre un diamètre intérieur de l'organe de support.

In one embodiment, the packer cup includes a body, a support member disposed inside the body and one or more support layers disposed against an inside diameter of the support member.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages