French - English technical dictionary

coupe-feu
fire break
general - iate.europa.eu
coupe-feu
firewall
information technology and data processing - acta.es
Le coupe-feu enregistre l'information précédente.

The firewall records the foregoing information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un composant coupe-feu (F) est prévu dans le réseau de communication, si bien que toute la télécommunication passe par ledit composant coupe-feu (FW).

A firewall component (FW) is arranged in the telecommunication network in such a manner that all the telecommunication goes through the firewall component (FW).

electronics and electrical engineering - wipo.int
En cas de panne d'un serveur et/ou coupe-feu, le serveur et/ou coupe-feu restant forme une unité fonctionnelle indépendante assurant une protection minimale.

In case of a fault with a server and/or a firewall, the remaining server and/or the remaining firewall forms a completely independent functional unit for maintaining a minimum necessary protection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une connexion à sécurité permanente est réalisée entre un programme de gestion de connexion à l'intérieur du coupe-feu et un serveur à l'extérieur du coupe-feu.

A persistent secure connection is made from a connection manager program inside the firewall to a server outside the firewall.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupe-feu
flytrap
information technology and data processing - acta.es
coupe-feu
electronic firewall
information technology and data processing - acta.es
coupe-feu
firelines
wood industry - acta.es
coupe-feu
fire-wall
communications - techdico
coupe-feu
fire-break
general - iate.europa.eu
coupe-feu
stopping box
general - iate.europa.eu
coupe-feu avec masse de remplissage

stopping box with setting compound

general - iate.europa.eu
coupe-feu
water barrage
general - iate.europa.eu
coupe-feu
separating element
general - iate.europa.eu
coupe-feu
fire stopping
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Le dispositif coupe-feu comprend un anneau coupe-feu (30) et un élément coupe-feu (90).

The fire stopping device comprises a fire stopping ring (30) and a fire stopping member (90).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le composite durci est un composant résistant au feu utilisé dans une âme de porte coupe-feu, une porte coupe-feu ou un panneau de construction coupe-feu.

The cured composite is a fire resistant component used in a fire-rated door core, a fire-rated door or a fire-rated building panel.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un élément coupe-feu présentant au moins un vitrage coupe-feu par exemple sous la forme d'une vitre coupe-feu ou d'une vitre coupe-feu composite, et un châssis.

The fire-resistant component comprises at least one fire-resistant glass, for example in the form of a fire-resistant pane or a composite fire-resistant pane and a frame.

building and public works - wipo.int
Chaque module coupe-feu comporte une armature supportant au moins un panneau coupe-feu.

Each of the fire-barrier modules comprises a frame which supports one or more fire-rated panels.

environmental policy - wipo.int
Clapet coupe-feu comportant une mousse syntactique moulée selon la forme appropriée pour un élément coupe-feu.

The foam is moulded to the appropriate shape for a fire damper element.

environmental policy - wipo.int
La cloison coupe-feu (4) est équipée d'une porte coupe-feu (11) reliant le premier espace et le second espace.

The fire partition (4) is provided with a fireproof door (11) connecting the first space and the second space.

environmental policy - wipo.int
Les ouvertures dans le coupe-feu occupent au moins 80 % de la zone sur laquelle s'étend le coupe-feu.

The openings in the fire stop occupy at least 80% of the area over which the fire stop extends.

mechanical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, ce dispositif coupe-feu comprend une cartouche coupe-feu (2), pourvue d'au moins un élément coupe-feu (4), qui peut être traversée et enfichée par le dessus ou le dessous dans ledit conduit d'évacuation (3).

The invention is characterized in that said fire-barrier device comprises a fire-barrier cartridge (2), provided with at least a fire-barrier element (2), which can be traversed and plugged above or beneath said discharge conduit (3).

environmental policy - wipo.int
L'unité de vitrage coupe-feu selon l'invention est caractérisée en ce qu'une couche transparente de TiO2 (40) recouvre au moins une face de ladite couche coupe-feu (30) et réduit l'incidence du rayonnement ultraviolet sur cette couche coupe-feu (30).

The inventive fireproof glazing unit is characterized by the fact that a transparent Ti02 layer which reduces the incidence of UV radiation onto the fireproof layer (30) is disposed on at least one side of the fireproof layer (30).

wood industry - wipo.int
Selon la présente invention, une entrée d'un abri comporte une porte coupe-feu réalisée en un matériau ignifuge et un cadre de porte coupe-feu recouvrant une circonférence extérieure de la porte coupe-feu.

According to the present invention, an entrance of a shelter comprises a fire door formed of fire protection material and a fire door frame covering an outer circumferenceof the fire door.

building and public works - wipo.int
Systèmes de commande de portes coupe-feu

Fire door control systems components

building and public works - eur-lex.europa.eu
système de commande de porte coupe-feu

fire-door control system

general - iate.europa.eu
L'invention concerne un volet coupe-feu automatique.

The present invention relates to an automatic fireproof shutter.

environmental policy - wipo.int
La barrière (100) résistante au feu comprend en outre une partie de coupe-feu (120) intumescente.

The fire resistant barrier (100) further comprises an intumescent firestop portion (120).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un collier coupe-feu ou registre coupe-feu destiné à être placé dans une dalle en béton d'un bâtiment.

A fire collar or fire damper for location within a concrete slab of a building.

environmental policy - wipo.int
Une cloison coupe-feu comprend une structure (13) de montants et de poutres disposée en sandwich entre un panneau de tôle (10) et un panneau coupe-feu (14).

A fireproof bulkhead comprises a framework (13) of pillars and beams which is sandwiched between a sheet metal panel (10) and a fireproof panel (14).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un élément de construction coupe-feu pourvu d'un ensemble vitré coupe-feu (1) formant un battant de porte ou de fenêtre (8).

The invention relates to a fireproofing element comprising a fireproof glazed element (1) which forms a window or door leaf (8).

building and public works - wipo.int
Ces panneaux coupe-feu disposent d'un simple matériau pelliculaire dont l'épaisseur est fonction du degré de protection voulu pour son application en tant que coupe-feu.

The fire-rated panels comprise a single skin material having a thickness based on the desired fire rating for the application of the fire-barrier system.

environmental policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages