French - English technical dictionary

coupe horizontale
horizontal section
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coupe horizontale dans la cheminée d'une vanne cylindrique haute

horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve

general - iate.europa.eu
coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas

horizontal section across the upper gates of a lock

general - iate.europa.eu
On effectue ensuite une coupe horizontale traversant la courbure (21) ainsi qu'une coupe verticale perpendiculaire au plan défini par les directions (X, Y), de sorte qu'on produit des contours de section transversale fermés de la courbure (21).

Then a horizontal section is made through the bulge (21), and a vertical section is made perpendicularly to the plane spanned by the directions (X, Y), so that closed cross-sectional contours of the bulge (21) are created.

mechanical engineering - wipo.int
L'espace intérieur (20) du bâtiment est disposé autour d'une extrémité supérieure (11.1) de la colonne (11) et la structure renflée présente une coupe horizontale polygonale.

The building interior (20) is arranged around an upper end (11.1) of the stem (11), and the bulbous structure has a polygonal horizontal section.

building and public works - wipo.int
Une pression consistant en la pression de formation d'hydrate de gaz ou une pression supérieure est maintenue à l'intérieur d'un récipient de mesure (1) de surface en coupe horizontale invariable.

A pressure of gas hydrate formation pressure or higher is maintained within a measuring vessel (1) of unvaried horizontal sectional area.

technology and technical regulations - wipo.int
coupe horizontale
horizontal cut
fisheries - iate.europa.eu
Les parois de la tête de coupe périphérique entourent la tête de coupe horizontale.

Walls of the surrounding cutter head surround the horizontal cutter head.

miscellaneous industries - wipo.int
Le composant tête de coupe comprend une tête de coupe horizontale et une tête de coupe périphérique.

The cutter head component comprises a horizontal cutter head and a surrounding cutter head.

miscellaneous industries - wipo.int
La tête de coupe périphérique est placée sur le bord extérieur de la tête de coupe horizontale ou à proximité du bord extérieur de la tête de coupe horizontale.

The surrounding cutter head is arranged on the outside edge of the horizontal cutter heads or close to the outside edge of the horizontal cutter head.

miscellaneous industries - wipo.int
En coupe horizontale, la distance (s) entre les surfaces de l'électrode interne (20) et de la paroi interne (10) du réservoir est constante en périphérie.

During this process, the distance (s) between the surfaces of the inner electrode (20) and of the inside wall (10) is constant around the periphery of a horizontal cut.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La limite inférieure traverse les cinq premières côtes — coupe horizontale.

The lower limit horizontally cuts through the first five ribs.

animal product - eur-lex.europa.eu
Il peut être de formes complexes telles que l'étoile, l'ellipse, le losange en coupe horizontale.

The horizontal cross-section can have a complex shape, such as that of a star, an ellipse or a diamond.

production - wipo.int
La présente invention concerne également des contenants dotés d'un rebord à section en coupe horizontale de forme sensiblement triangulaire.

Containers (50) are also provided with a lip (54) having a substantially triangular-shaped horizontal cross-section.

production - wipo.int
Chacune de ces parties (12, 13) s'étend longitudinalement, respectivement, le long de premier et second plans, ces plans formant un angle l'un par rapport à l'autre, ce qui permet d'effectuer une coupe horizontale et une coupe verticale.

Each of the portions (12, 13) extend longitudinally in first and second planes, respectively, wherein the planes are disposed at an angle to each other to allow horizontal and vertical cutting.

mechanical engineering - wipo.int
Les montants sont de préférence des éléments profilés en U, vus en coupe horizontale, qui peuvent réceptionner par coulissement latéral cet élément latéral du montant.

The uprights are preferably U-shaped channel members as viewed horizontally in section to receive in a laterally slidable manner said upright cheek member.

building and public works - wipo.int
Le prisme-ballast se trouve en une ou plusieurs parties sur la face de la lentille de façon que le corps de la lentille présente en coupe horizontale une épaisseur uniforme dans la limite des 10%.

The prism ballast is provided on one or more portions of the anterior face of the lens such that the lens body has a uniform thickness of within 10% along horizontal cross-section.

natural and applied sciences - wipo.int
La partie de connexion (70) présente une coupe horizontale en 'L', la partie de tête (72) étant située à l'extrémité du jambage (70) du 'L' et la partie de base (66) à l'extrémité du pied (68) du 'L'.

The connecting portion (70) is 'L'-shaped in plan with the head portion (72) situated at the end of the leg (70) of the 'L' and the base portion (66) situated at the end of the foot (68) of the 'L'.

mechanical engineering - wipo.int
Vivier submersible amélioré pour l'élevage de mollusques comprenant une armature autoporteuse formée d'une structure de flottaison sous forme de H selon une coupe horizontale, comportant des poutres à bras de support pour le cordon des larves.

The invention relates to an improved submersible mollusc farm consisting of a self-supporting frame which is formed with a H-plan floating structure comprising beams with support arms for the culture ropes.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages