French - English technical dictionary

coulisser
to slide
mechanical engineering - techdico
Les rotors peuvent coulisser à l'intérieur des enveloppes (7).

The rotors are able to slide inside the covers (7).

mechanical engineering - wipo.int
coulisser
slide
general - iate.europa.eu
Par conséquent l'élément coulissant peut coulisser doucement.

Therefore, the slide member can smoothly slide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une glissière (7) comporte une extrémité qui peut coulisser dans le premier rail (5) et une autre extrémité qui peut coulisser dans le second rail (6).

A third track (7) has one end which can slide along the first track (5) and its other end which can slide along the second track (6).

organisation of transport - wipo.int
La cloison coulissante peut coulisser pour s'étendre à la verticale dans certains modes de réalisation et peut coulisser pour s'étendre à l'horizontale dans d'autres modes de réalisation.

The sliding portion may slide to extend vertically in some embodiments and may slide to extend horizontally in other embodiments.

building and public works - wipo.int
Le poinçon principal (1 ) peut coulisser dans un canal vertical (2') et le poinçon complémentaire (4) peut coulisser dans un canal vertical (2'').

The main punch (1) is slideable into a vertical channel (2'), and the complementary punch (4) is slideable into a vertical channel (2'').

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'entraînement (400) peut coulisser et tourner par rapport à l'unité fixe (100), l'unité d'entraînement (400) pouvant au moins coulisser entre une première position et une seconde position.

The driving unit (400) can slide and rotate relative to the fixed unit (100), wherein the driving unit (400) can at least slide between a first position and a second position.

mechanical engineering - wipo.int
coulisser
slide on a guide
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'appareil comprend au moins une coupelle pouvant coulisser et des moyens pour faire coulisser ladite coupelle.

The apparatus comprises at least a slidable cup and means for sliding said cup.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément interne peut coulisser dans l'élément externe.

The inner member is slidable within the outer member.

health - wipo.int
L'élément d'étanchéité peut coulisser dans la lumière.

The sealing element is slidably disposable in the lumen.

health - wipo.int
Les panneaux (31 et 32) peuvent coulisser.

The boards (31 and 32) can slidably move.

building and public works - wipo.int
La tubulure flexible est apte à coulisser dans la conduite de façon à faire coulisser l'aiguille (12) dans la base (11).

The flexible tubing being capable of slidable movement within the duct to cause slidable movement of the needle (12) in the base (11).

health - wipo.int
Le couvercle (10) peut coulisser manuellement, en particulier peut coulisser de façon translationnelle, depuis la position de recouvrement jusqu'à la position de libération et/ou vice versa.

The cover (10) is manually slidable, in particular translationally slidable, from the covering to the uncovering positions and/or vice versa.

miscellaneous industries - wipo.int
Les châssis d'alimentation (2) peuvent coulisser par rapport aux châssis à décalage (1), et les mécanismes à deux vitesses (20) peuvent coulisser par rapport aux châssis d'alimentation (2).

The feed frames (2) are slidable in relation to the shift frames (1), and the double speed mechanisms (20) are slidable in relation to the feed frames (2).

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément compressible peut coulisser le long de la colonne.

The clamping mechanism includes a compressible member (22) surrounding the columnar member (20) for gripping the columnar member and transmitting a clamping force thereto, which compressible member is slidable along the columnar member.

chemistry - wipo.int
Le cylindre (40) peut coulisser sur l'ensemble mâchoire.

The cylinder (40) is slidable over the jaw assembly.

health - wipo.int
Les pièces à coulisser sont utilisées comme jeu de patience.

The sliding piece is used for jigsaw puzzle.

social affairs - wipo.int
Une bague (50) pouvant coulisser est fixée sur le câble.

A slidable grommet (50) is mounted to the cable.

health - wipo.int
Sur chaque côté du siège, une corde (14) peut coulisser.

On each side of the seat, a rope (14) moves slidingly.

miscellaneous industries - wipo.int
La base peut coulisser par rapport au corps central.

The base may be slidable relative to the central body.

mechanical engineering - wipo.int
Un bras peut coulisser par rapport au logement.

An arm is slidable relative to the housing.

organisation of transport - wipo.int
Le boîtier possède un élément chariot pouvant coulisser longitudinalement.

The housing has a longitudinally slidable carriage member.

land transport - wipo.int
Le module de liaison peut coulisser entre les plaques.

The link module is slidable between the plates.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au moins un palier est utilisé pour faire coulisser l'arbre.

At least one bearing is provided for sliding the shaft.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages