French - English technical dictionary

coulissant
sliding
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le dispositif coulissant comprend un élément coulissant (1) et un rail coulissant (2).

The sliding device comprises a sliding component (1) and a sliding rail (2).

mechanical engineering - wipo.int
Un premier raccord coulissant est relié au premier élément coulissant et un second raccord coulissant est relié au second élément coulissant.

A first sliding connector is connected to the first sliding member and a second sliding connector connected to the second sliding member.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble coulissant comprend une partie décorative et un corps coulissant.

The sliding assembly comprises a decorating part and a sliding body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’élément de rail coulissant comprend une partie de corps principal de rail coulissant et un élément de rail coulissant.

The sliding rail member comprises a sliding rail main body part and a sliding rail piece.

health - wipo.int
L'élément coulissant (1) qui peut coulisser à l'intérieur du rail coulissant (2) est raccordé à une unité d'amortissement élastique (4), qui s'adapte au rail coulissant (2) par contact.

The sliding component (1) which can slide in the sliding rail (2), connects with an elastic damping unit (4), which contact fits with the sliding rail (2).

mechanical engineering - wipo.int
coulissant
yielding
general - iate.europa.eu
coulissant
sliding feed rack
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le noyau coulissant comprend un noyau coulissant avant.

The slide core includes a front slide core.

chemistry - wipo.int
L'ensemble glissière comprend un élément coulissant externe (14), un élément coulissant intermédiaire (12) et un élément coulissant interne (10).

The drawer slide assembly comprises an outer (14), an intermediate (12) and an inner (10) slide member.

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsque l'élément coulissant est horizontal, l'élément coulissant est automatiquement contraint ou verrouillé pour empêcher le déplacement linéaire de l'élément coulissant.

When the slide member is horizontal, the slide member is automatically constrained or locked to prevent linear movement of the slide member.

production - wipo.int
Dans un mode de réalisation fourni à titre d'exemple, un ensemble coulissant comprend généralement un premier et un second ensemble coulissant reliés coulissant de telle sorte que le premier élément coulisse par rapport au second élément coulissant.

In one exemplary embodiment, a slide assembly generally includes first and second slide members slidably coupled so as to allow the first slide member to be slidably moved relative to the second slide member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ajustage coulissant mâle (4) s'ajuste dans l'ajustage coulissant femelle (5) de manière telle que l'ajustage coulissant mâle (4) se trouve à une distance axiale inférieure à 0,1 mm d'une extrémité interne de l'ajustage coulissant femelle (5).

The male slip fitting (4) fits in the female slip fitting (5) such that the male slip fitting (4) is at an axial distance of less than 0.1 mm from an internal end of the female slip fitting (5).

health - wipo.int
L'invention concerne un ensemble rail coulissant possédant des premier et second rails coulissants, le second rail coulissant étant extensible de façon télescopique à partir du premier rail coulissant.

A slide rail assembly is provided having first and second slide rails, with the second slide rail being telescopically extendible from the first slide rail.

miscellaneous industries - wipo.int
Un mécanisme de mouvement automatique est couplé au second élément coulissant afin d'assurer le déplacement automatique du premier élément coulissant par rapport au second élément coulissant.

A self-moving mechanism is coupled to the second slide member for self-moving the first slide member relative to the second slide member.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un coulisseau à mouvement automatique comporte un premier élément coulissant et un second élément coulissant couplés par glissement sur le premier élément coulissant.

An exemplary embodiment selfmoving slide includes a first slide member and a second slide member slideably coupled to the first slide member.

miscellaneous industries - wipo.int
Le siège de fixation (3) comprend un trou traversant coulissant (31), et l'arbre coulissant (2) peut coulisser dans le trou traversant coulissant (31).

The fixing seat (3) has a slide through-hole (31), and the slide shaft (2) can slide in the slide through-hole (31).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de fonctionnement comporte un ensemble coulissant (4) comportant un premier élément coulissant (40), un second élément coulissant (41), et des moyens de sollicitation (42).

The operation device has a slider assembly (4) having a first slider (40), a second slider (41), and biasing means (42).

organisation of transport - wipo.int
Lorsque l'élément coulissant se déplace dans le sens de l'ouverture, l'unité d'actionnement fait coulisser la plaque couvercle sur l'élément coulissant afin de recouvrir l'ouverture laissée par l'élément coulissant.

The shield plate is slidably coupled with the slider, When the slider moves in the opening direction, the operating means slides the shied plate on the slider to cover the opening made by the slider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le support de montage de commutateur (102) comprend un commutateur coulissant (112) comprenant une base de commutateur coulissant et un actionneur de commutateur coulissant.

The switch mount (102) has a slide switch (112) with a slide switch base and a slide switch actuator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément coulissant (30) comprend un segment supérieur d'élément coulissant (31) et un segment inférieur d'élément coulissant (32) dans une forme de marche.

The slider (30) comprises a slider upper segment (31) and a slider lower segment (32) in a step form.

mechanical engineering - wipo.int
Un mécanisme coulissant est en contact coulissant avec ce rail de guidage.

A slide mechanism slidably engages the guide rail.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages