French - English technical dictionary

coudé
bent-shank
mechanical engineering - techdico
coudé
bent
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le tube coudé est trempé à une température en dessous de 950°C. Le tube coudé trempé est revenu.

The bend pipe is quenched at a temperature of below 950°C. The quenched bent pipe is tempered.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ledit dispositif d'antenne sous forme d'ellipse (2, 3, 4) présente un élément d'antenne centrale (2), un premier élément d'antenne coudé (3) et un second élément d'antenne coudé (4).

Said elliptical antenna device (2, 3, 4) has a center antenna element (2), a first bent antenna element (3) and a second bent antenna element (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un conduit coudé de convoyage, un convoyeur à béton et un procédé de fabrication du conduit coudé de convoyage.

A conveying bent pipe, a concrete conveyer and a manufacturing method of the conveying bent pipe are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le BHA peut comprendre un boîtier coudé, un outil de forage et un moteur destiné à faire tourner le boîtier coudé dans le puits de forage.

The BHA may include a bent housing, a drilling tool and a motor for rotating the bent housing in the wellbore.

coal and mining industries - wipo.int
La direction du boîtier coudé peut être commandée par réglage de la vitesse de rotation du boîtier coudé et du moyen de transport en cours de forage.

The direction of the bent housing may be controlled by controlling the rotational speed of the bent housing and the conveyance while drilling.

coal and mining industries - wipo.int

French - English translation in context

L'élément coudé peut être couplé à la semelle afin de permettre le raccordement coudé des tiges.

The offset member may be coupled to the saddle member to allow for offset connection of rods.

health - wipo.int
tournevis cruciforme coudé

double offset screwdriver for recessed head screws

general - iate.europa.eu
tournevis cruciforme coudé

double offset screwdriver for recessed head screws

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Le manchon coudé comprend un segment de passage rectiligne qui rejoint un segment de passage coudé au niveau d’une jonction.

The angled sleeve includes a straight passage segment that meets an angled passage segment at a junction.

health - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble d’instrument coudé qui comprend un manchon coudé, une tige d’entraînement, et un outil rapporté.

An angled instrument assembly includes an angled sleeve, a driver shaft, and a tool bit.

health - wipo.int
Le mécanisme à levier coudé présente au moins une tringlerie à levier coudé supérieure (6.1, 6.2) et au moins une tringlerie à levier coudé inférieure (6.3, 6.4) ayant une fonction de transmission de force.

The knee lever mechanism comprises at least one upper (6.1, 6.2) and at least one lower force guiding knee lever bar (6.3, 6.4).

chemistry - wipo.int
Le connecteur électrique est un connecteur coudé.

The electrical connector is a right angle connector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le couple nécessaire pour faire tourner le levier coudé (14) varie, par exemple, en fonction de la position de rotation du levier coudé (14).

For example, the amount of torque required to rotate the crank assembly (14) is varied according to the rotational position of the crank assembly (14).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cette invention se rapporte à une console à étai coudé (10), conçue pour être utilisée dans un système d'étayage coudé (11) pour constructions à panneaux basculants (12).

A knee brace bracket (10) for use in a knee bracing system (11) for tilt-up panel (12) constructions.

building and public works - wipo.int
Cette console à étai coudé (10) est reliée rigide à un étai coudé (16) s'étendant jusqu'à un point de raccordement sur le panneau (12).

The knee brace bracket (10) is rigidly connected to a knee brace (16) extending to a connection point on the panel (12).

building and public works - wipo.int
L'élément de fermeture (11) est entraîné par un mécanisme à levier coudé qui comprend un levier coudé et un élément d'entraînement (20, 22, 23).

The valve element is driven by an articulated lever mechanism with an articulated lever and a driving element (20, 22, 23).

mechanical engineering - wipo.int
Le tronçon coudé et le tronçon linéaire forment un angle aigu et le tronçon linéaire pivote au niveau du tronçon coudé lors de l'application d'une force manuelle.

The elbow portion and linear portion form an acute angle and linear portion pivots at the elbow portion upon a manually force being applied thereto.

miscellaneous industries - wipo.int
Le pôle comprend en outre un moyen de positionnement de tuyau coudé de raccord d'eau (18) pour positionner un tuyau coudé de raccord d'eau.

The hub further includes a water connection elbow pipe locating means (18) for locating a water connection elbow pipe.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne également une rainure contre-dépouillée en T coudé ainsi qu'un procédé et un outil entraîné permettant de réaliser une rainure contre-dépouillée en T coudé.

The invention further relates to a curved T-shaped back-cut notch and a method and driven tool for producing a curved T-shaped back-cut notch.

mechanical engineering - wipo.int
Le bâti de versoir peut comprendre un élément coudé relié fonctionnellement à un élément supérieur, un espace étant défini entre l'élément coudé et l'élément supérieur.

The moldboard frame may include an angle member operatively connected to a top member, wherein a space is defined between the angle member and the top member.

building and public works - wipo.int
Un ensemble levier coudé possédant un support est fixé au logement au niveau d'une extrémité et un levier coudé est fixé pivotant à l'autre extrémité du support.

A bell crank assembly having a bracket is fixed with the housing at one end and a bell crank is pivotally fixed to the other end of the bracket.

mechanical engineering - wipo.int
Le levier coudé est connecté opérationnellement sur les glissières (12).

The bell crank is operatively connected to the slide rails (12).

organisation of transport - wipo.int
Le sac (3) est inséré dans un contenant coudé (2).

The bag (3) is placed into an angled container (2).

technology and technical regulations - wipo.int
Le connecteur coudé inclut également une surface postérieure (13).

The elbow connector also includes a rear surface (13).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages