French - English technical dictionary

couche de vernis
lacquer spincoat
information technology and data processing - acta.es
couche de vernis
finishing coat of varnish
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce système comprend un rouleau de couche de vernis de base (12) portant une couche de vernis de base (14) et au moins un rouleau supplémentaire (16) portant au moins une couche de vernis supplémentaire (18) à laminer sur la couche de vernis de base (14).

The system (10) comprises a base veneer layer roll (12) carrying a base veneer layer (14) and at least one additional roll (16) carrying at least one additional veneer layer (18) that is to be laminated to the base veneer layer (14).

wood industry - wipo.int
Ledit composite lamellé comporte au moins une couche de protection transparente, une couche de vernis transparente et une couche adhésive, la couche de vernis se trouvant entre la couche de protection et la couche adhésive.

The layer composite comprises at least one transparent protective layer, a transparent paint layer and an adhesive layer, whereby the paint layer is arranged between the protective layer and the adhesive layer.

communications - wipo.int
Cette couche de colmatage contient une couche thermofusible réactive et une couche de vernis.

The invention is characterized in that the sealing layer comprises a reactive hot-melt layer and a lacquer layer.

mechanical engineering - wipo.int
Le motif décoratif est recouvert d'une couche de vernis (65) transparente et le moyen anti-usure (66) est placé dans la couche de vernis (65).

At least one edge locking profile (1) comprises at least one elastically flexible locking means (V). The decorative image is covered with a transparent lacquer layer (65), and the anti-wearing means (66) are placed in the lacquer layer (65).

building and public works - wipo.int
La pellicule de vernis peut être constituée d'une couche adhésive (20), d'une couche de support (12), d'une couche de base (14), d'une couche de vernis clair (16) et d'une couche de protection (18).

The paint film consists of an adhesive layer (20), a carrier layer (12), a base layer (14), a clear lacquer layer (16) and a protective layer (18).

chemistry - wipo.int
Enfin, on sèche ladite couche de vernis-laque.

Finally, the lacquer layer is dried.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La représentation décorative est recouverte d'une couche de vernis transparent.

The recesses comprising certain image sections of the decorative image are surrounded by the raised parts comprising other image sections of the decorative image, said decorative image being coated with a transparent layer of lacquer.

wood industry - wipo.int
Une couche de vernis est formée sur une couche thermique appliquée sur un substrat de carte et une couche à gratter est directement formée sur la surface de la couche de vernis.

A varnish layer is formed on a thermal layer applied onto a card substrate and a scratch layer is formed directly on the surface of the varnish layer.

communications - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, une couche de vernis en poudre sert de couche de finition.

In certain embodiments, a powder inclusive lacquer coating is used as an overcoat.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une composition convenant comme couche d'apprêt et couche de vernis pour l'automobile.

A composition that can be used as a component in auto clear coat and primer is disclosed.

chemistry - wipo.int
A cet effet, la couche métallique est une couche de vernis conducteur métallique (16, 18).

In order to provide a metal layer exhibiting good heat-dissipating properties, the invention provides that the metal layer is a metal conductive paint layer (16, 18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, on recouvre ladite couche de peinture de base obtenue avec un vernis pulvérulent en suspension, et l'on fait durcir ensemble la couche de peinture de base et la couche de vernis.

A powder slurry transparent lacquer layer is added to the resulting base lacquer layer.

chemistry - wipo.int
Ensuite, on recouvre ladite couche de peinture de base obtenue avec un vernis pulvérulent en suspension, et l'on fait durcir ensemble la couche de peinture de base et la couche de vernis.

The base lacquer layer and the transparent lacquer layer are hardened together.

chemistry - wipo.int
La couche de peinture de base ainsi obtenue est recouverte d'un vernis transparent en poudre et finalement, la couche de peinture de base et la couche de vernis transparent en poudre sont cuites ensemble.

A pigmented base paint is first applied, the thus obtained base paint layer is covered with a translucent powder lacquer and finally the base paint layer and the translucent lacquer layer are baked together.

mechanical engineering - wipo.int
Cette couche de fond adhésive (4) permet l'application ultérieure d'une couche de vernis, de sorte que peut être choisie une couche de vernis adaptée au mieux à l'application particulière à laquelle est destinée la plaque décorative.

The adhesive primer layer (4) enables a lacquer coating to be applied subsequently, so that a lacquer layer optimally suited to the particular application for which the laminate is eventually used can be chosen.

wood industry - wipo.int
Une interface se présentant sous forme de couche de réflexion sépare la couche adhésive de la couche de vernis.

A boundary surface embodied as a reflection layer separates the adhesive layer and the paint layer.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages