French - English technical dictionary

couche
layer
information technology and data processing / information technology and data processing / health / general / building and public works / mechanical engineering / humanities / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
La couche mécanique comprend une couche réfléchissante, une couche diélectrique et une couche d'encapsulation, et la couche diélectrique est disposée entre la couche réfléchissante et la couche d'encapsulation.

The mechanical layer includes a reflective layer, a dielectric layer, and a cap layer, and the dielectric layer is disposed between the reflective layer and the cap layer.

natural and applied sciences - wipo.int
La couche centrale comprend une couche fibreuse, une première couche adhésive placée entre la première couche métallique et la couche fibreuse, et une seconde couche adhésive placée entre la seconde couche métallique et la couche fibreuse.

The core layer comprises a fibrous layer, a first adhesive layer interposed between the first metal layer and a fibrous layer, and a second adhesive layer interposed between the second metal layer and the fibrous layer.

wood industry - wipo.int
La deuxième couche est agencée entre la première couche et la troisième couche et la quatrième couche est agencée entre la troisième couche et la cinquième couche.

The second layer is arranged between the first layer and the third layer, and the fourth layer is arranged between the third layer and fifth layer.

communications - wipo.int
Le film de revêtement comprend une couche (A), une couche (B) et une couche (C), la couche (C) étant disposée entre la couche (A) et la couche (B).

The coating film comprises a layer (A), a layer (B) and a layer (C), and the layer (C) is arranged between the layer (A) and the layer (B).

mechanical engineering - wipo.int
La couche supérieure est une couche PPP et la couche inférieure est une couche physique.

The higher layer is a PPP layer and the lower layer is a Physical Layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
couche
pass
general - iate.europa.eu
Une couche de passivation est disposée immédiatement au-dessus de la couche active, la couche de passivation étant conçue comme couche d'oxyde ou comme couche de nitrure.

A passivation layer is arranged directly on top of the active layer, with the passivation layer being an oxide layer or a nitride layer.

mechanical engineering - wipo.int
couche
course
transport / building and public works - iate.europa.eu
couche
spread
leather and textile industries - acta.es
couche
stratum
environment / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
couche
coat
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La structure d'enduction des flocons et des feuilles comprend une couche centrale, une couche diélectrique recouvrant la couche centrale et une couche d'absorption recouvrant la couche diélectrique.

The coating structure of the flakes and foils includes a core layer, a dielectric layer overlying the core layer, and an absorber layer overlying the dielectric layer.

chemistry - wipo.int
couche
stratum
science - techdico
couche
coating
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations - iate.europa.eu techdico
couche
ply
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Couche
Layer
general - eur-lex.europa.eu
La couche métallique et la couche de silicium sont traitées, et la couche métallique réagit avec la couche de silicium pour former une couche de siliciure et un interstice entre la couche de siliciure et la couche diélectrique.

The metal layer and the silicon layer are treated, and the metal layer reacts with the silicon layer to form a silicide layer and a gap between the silicide layer and the dielectric layer.

mechanical engineering - wipo.int
Eventuellement, la couche métallisée peut être au moins une couche parmi une couche d'argenture, une couche de cuivrage, une couche de dorure, une couche de nickelage et une couche d'étamage.

Optionally, the metalized layer may be at least one of a silver metalized layer, a copper metalized layer, a gold metalized layer, a nickel metalized layer, and a tin metalized layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La DEL consiste en une première couche dopée sur un substrat, une couche active sur la première couche dopée, une seconde couche dopée sur la couche active et une couche métallique sur la seconde couche dopée.

The LED comprises a first-doped layer on a substrate, an active layer on the first-doped layer, a second-doped layer on the active layer, and a metal layer on the second-doped layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La DEL consiste en une première couche dopée sur un substrat, une couche active sur la première couche dopée, une seconde couche dopée sur la couche active et une couche métallique sur la seconde couche dopée.

The second-doped layer is patterned on a surface opposite to the active layer to define a first portion and a second portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'HEMT prédisposé comprend une couche tampon, une couche de canal d'HEMT sur la couche tampon, une première couche barrière d'HEMT sur la couche de canal d'HEMT, et une couche d'encapsulation d'HEMT sur la première couche barrière d'HEMT.

The predisposed HEMT includes a buffer layer, a HEMT channel layer on the buffer layer, a first HEMT barrier layer over the HEMT channel layer, and a HEMT cap layer on the first HEMT barrier layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
couche
coat of paint
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
couche
seam
coal and mining industries - iate.europa.eu
couche
bed
coal and mining industries / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
couche
slab
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
couche
seed-bed
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
couche
lamina
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
L'invention concerne un stratifié comportant une couche de surface, une couche de base et une couche adhésive disposée entre la couche de surface et la couche de base.

Disclosed is a laminate having a surface layer, a base layer, and an adhesive layer arranged between the surface layer and the base layer.

wood industry - wipo.int
section
section
information technology and data processing / communications / health / general / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
La section pied a une section supérieure colorée et une section inférieure blanche dont la section inférieure comprend une section talon, une section cou-de-pied et une section orteil.

The foot section has a colored top section and a white bottom section, where the bottom section includes a heel section, an instep section and a toe section.

health - wipo.int
L'appareil de prévention contre l'espionnage comprend une section contrôle, une section photographie, une section extraction faciale, une section collecte, une section stockage, une section notification et une section sortie.

The peep prevention device comprises a control section, a photography section, a face extraction section, a collation section, a storage section, a notice making section and an output section.

information technology and data processing - wipo.int
La section distale comprend une première section qui est reliée à la seconde section et placée entre la seconde section et la section principale.

The distal section includes a first section connected to the second section and disposed between the second section and the main section.

health - wipo.int
Les premier et second embouts comprennent une section externe, une section interne et une section centrale qui relie la section externe à la section interne.

The first and second end caps include an outer section, an inner section and a hub section that connects the outer section to the inner section.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La section supérieure est repliée dans la section intermédiaire, et la section intermédiaire et la section supérieure sont repliées dans la section inférieure.

The upper section is folded into the middle section and the middle section and upper section are folded into the lower section.

organisation of transport - wipo.int
section
sector
air and space transport - iate.europa.eu
section
cut
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
section
rail curve section
land transport - techdico
section
section
natural and applied sciences - techdico
Ledit module d'accordage comprend une section de manipulation, une section de détection de son, une section de mise en forme de forme d'onde, une section d'affichage d'état accordé, une section de mémoire, une section de commande et un logement.

The tuning module comprises a manipulating section, a sound detecting section, a waveform shaping section, a tuned status display section, a memory section, a control section and a housing.

natural and applied sciences - wipo.int
La méga-préforme présente une surface de section transversale comportant une section d'îlot, une section périphérique intérieure, et une section périphérique extérieure, chaque section occupant une portion distincte de la surface de section transversale.

The mega-boule has a cross-sectional surface including an island section, an inner perimeter section and an outer perimeter section, each section occupying a distinct portion of the cross-sectional surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le renfort de section carrée est fixé par une extrémité à une section annulaire de la section en résine annulaire et à une section incurvée et l’autre section incurvée est courbée de manière parallèle à la section incurvée.

The squared-C-shaped stay is fixed at one end to an annular section of the annular resin section and has one bent section and the other bent section bent parallel to the one bent section.

organisation of transport - wipo.int
La section de retenue d'un élément d'assemblage présente une section de base, une section se raccordant à la section de base et une section d'assemblage de type entretoise, se raccordant à la précédente section.

The retaining section of the connecting element comprises a base section, a section adjoining said base section and a web-shaped connecting section that adjoins said section.

mechanical engineering - wipo.int
La chaussette a une section brassard colorée, une section mollet colorée attachée à la section brassard, une section cheville colorée attachée à la section mollet, et une section pied.

The sock has a colored cuff section, a colored calf section attached to the cuff section, a colored ankle section attached to the calf section, and a foot section.

health - wipo.int
section
track section
land transport - techdico
section
block
land transport - techdico
section
cross-section
mechanical engineering - techdico
section
cross section
coal and mining industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
section
section at key
general - iate.europa.eu
section
cross-sectional area
general - iate.europa.eu
section
chapter
employment and working conditions - iate.europa.eu
section
diameter
general / humanities - iate.europa.eu
section
ward
health - iate.europa.eu
section
local union
employment and working conditions - iate.europa.eu
multiplexage
multiplexing
information technology and data processing / communications / general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Le multiplexage du pilote et des données comprend un multiplexage temporel et un multiplexage en fréquence.

Multiplexing of the pilot and the data includes a time division multiplexing and frequency division multiplexing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité (51) de multiplexage génère un flux de multiplexage.

A multiplexing unit (51) generates a multiplexing stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le multiplexage des signaux de commande pour la pluralité d'utilisateurs se fait en mode de multiplexage en fréquence (FDM) et en mode de multiplexage en code (CDM).

A frequency division multiplexing (FDM) mode and a code division multiplexing (CDM) mode are used to multiplex the control signals for the plurality of users.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité (56) de génération de motif de multiplexage génère un signal de motif de multiplexage qui montre un ordre pour chaque catégorie de données de multiplexage.

A multiplexing pattern generating unit (56) generates a multiplexing pattern signal showing an order for every multiplexing data category.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité mobile peut utiliser le multiplexage par répartition dans le temps, le multiplexage en fréquence et/ou le multiplexage par répartition de code.

The mobile unit may use time division multiplexing, frequency division multiplexing, and/or code division multiplexing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Multiplexage
Multiplexing
general - eur-lex.europa.eu
Le réseau cellulaire de multiplexage privé comporte un circuit de multiplexage couplé à son sous-système radio.

The private multiplexing cellular network includes a multiplexing circuit coupled to its radio subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention peut être appliquée à un dispositif de multiplexage pour le multiplexage des paquets TS.

The present invention may be applied to a multiplexing device for multiplexing TS packets.

natural and applied sciences - wipo.int
La réalisation en question présente un processeur de multiplexage flexible qui est capable d'exécuter le processus de multiplexage flexible.

The present work discloses an elastic multiplexing processor that is cable of carrying out the elastic multiplexing process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacun des seconds dispositifs de multiplexage est couplé au premier dispositif de multiplexage par l'une des lignes de canal.

Each of the second multiplexing devices is coupled to the first multiplexing device by one of the channel lines.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'interférométrie à faible cohérence comporte une première unité de multiplexage et une seconde unité de multiplexage.

The low coherence interferometry system includes a first multiplexing unit and a second multiplexing unit.

mechanical engineering - wipo.int
multiplexage
multiplexed operation
information technology and data processing - iate.europa.eu
multiplexage
multiplex
economic analysis / general - iate.europa.eu
circuit de multiplexage des données

multiplex data circuit

information technology and data processing - iate.europa.eu
voie fixe à multiplexage temporel

fixed,time division multiplexed channel

information technology and data processing - iate.europa.eu
Le combineur superpose le premier signal de multiplexage de code traité et le deuxième signal de multiplexage de code traité.

The combiner superimposes the first processed code multiplex signal and the second processed code multiplex signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un multiplexage séquentiel orthogonal peut être utilisé.

Orthogonal sequence multiplexing may be used.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On appelle ce procédé 'multiplexage inverse'.

This is called inverse multiplexing.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le gant comporte une première couche, une deuxième couche opposée à la première couche et une troisième couche opposée à la deuxième couche.

The mitt has a first layer, a second layer in face-to-face contact with the first layer, and a third layer in face to face contact with the second layer.

miscellaneous industries - wipo.int
La couche à fonction configuration physique peut comprendre une couche de photo résine, une couche photo définissable, une couche définissable par énergie et/ou une couche masquable.

The layer providing the physical-configuration function may include a photoresist, a photodefinable, an energy-definable, and/or a maskable layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche composite comprend une première couche sous-jacente contiguë à la couche tampon et une deuxième couche sous-jacente au-dessus de la première couche sous-jacente.

The composite layer includes a first sub-layer adjacent the buffer layer and a second sub-layer over the first sub-layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, une couche d'architecture technique est en communication avec la couche d'architecture d'application, la couche d'architecture technique comprenant une couche d'infrastructure et une couche de logiciel.

Further, a technical architecture layer is in communication with the application architecture layer, wherein the technical architecture layer includes an infrastructure layer and a system software layer.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif à semi-conducteur au nitrure comprenant une première couche, une deuxième couche et une couche tampon prise en sandwich entre la première couche et la deuxième couche.

A nitride semiconductor device that comprises a first layer, a second layer and a buffer layer sandwiched between the first layer and the second layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un 1er type comporte un substrat transparent, une première couche diélectrique, une couche d'enregistrement, une seconde couche diélectrique, une couche photoabsorbante, et une couche photoréfléchissante.

A type which comprises a transparent substrate, a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer, a light absorbing layer, and a light reflecting layer, the thickness of the second dielectric layer being in a range from 1 to 50 nm.

information technology and data processing - wipo.int
Une couche d'alumine (3) entre la couche MCrAlY (2) et la couche ceramique en colonne (4) assure l'adhesion de la couche en colonne sur la couche MCrAlY.

An alumina layer (3) which exists between the MCrAlY layer (2) and the columnar ceramic layer (4) provides for the adherence of the columnar layer to the MCrAlY layer.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La cible comprend une couche de surface cible, une couche isolante, une couche de bobine d'impression de film, une couche d'absorption et une couche de fond de cible.

The dartboard comprises of a target surface layer, an insulating layer, a film printing coil layer, an absorption layer, and a target bottom layer.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque tube est un tube composite comportant une couche interne, une couche intermédiaire entourant la couche interne, et une couche externe entourant la couche intermédiaire.

Each tube is a composite tube having an inner layer (103), a middle layer (102) surrounding the inner layer, and an outer layer (101) surrounding the middle layer.

mechanical engineering - wipo.int
La première couche, la couche intermédiaire et la dernière couche peuvent être disposées pour empêcher qu'une brasure appliquée à la dernière couche diffuse jusqu'à la première couche.

The first layer, the intermediate layer, and the last layer may be arranged such that when solder is applied to the last layer, the solder is prevented from leaching through to the first layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans le sachet, la seconde couche est une couche médiane et une troisième couche 3 est fixée à la première couche ou à la couche médiane.

In the sachet, the second layer is a middle layer and a third layer 3 is fixed to either the first or middle layers.

production - wipo.int
L'unité réfléchissante comprend une couche isolante, une couche semi-conductrice formée sur la couche isolante et une couche réfléchissante formée sur la couche semi-conductrice.

The reflective unit comprises an insulating layer, a semiconductor layer formed on the insulating layer, and a reflective layer formed on the semiconductor layer.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce procédé consiste à produire une couche pourvue de broches, une couche libre et une couche d'espacement située entre la couche pourvue de broches et la couche libre.

The method and system include providing a pinned layer, a free layer, and a spacer layer between the pinned layer and the free layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif magnétorésistif comprenant une couche libre, une couche fixe et une couche non magnétique intercalée entre la couche libre et la couche fixe.

Disclosed is a magnetoresistive device comprising a free layer, a fixed layer and a nonmagnetic layer interposed between the free layer and the fixed layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première couche est de préférence semi-perméable, la seconde couche consiste en une couche non perméable; la couche intermédiaire consiste en une couche induisant le vide.

The first layer is preferably semi-permeable; the second layer is a non-permeable layer; the intermediate layer is a void-inducing layer.

building and public works - wipo.int
La seconde couche, la couche intermédiaire et la première couche sont reliées fixement à la couche intermédiaire intercalée entre la la première et la seconde couche.

The second layer, intermediate layer, and first layer are fixedly attached, with the intermediate layer interposed between the second layer and the first layer.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une couche jetable formée d'une couche supérieure, d'une couche de base et d'une partie centrale absorbante disposée entre la couche supérieure et la couche de base.

A disposable diaper comprising a topsheet, a backsheet, and an absorbent core disposed between the topsheet and backsheet.

health - wipo.int
La couche externe de protection est une couche d'oxyde, une couche de résine, une couche de sels métalliques ou une couche contenant un composé hybride organique-inorganique.

The outer protective layer is an oxide layer, a resin layer, a metal salt layer or a layer containing an organic-inorganic hybrid compound.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette couche d'accès contient diverses sous-couches, telles qu'une couche graphique, une couche audio, une couche d'entrée, et une couche de stockage.

This access layer may contain various sub-layers, such as a graphics layer, an audio layer, an input layer, and a storage layer.

information technology and data processing - wipo.int
Cette lèvre présente une première couche servant de couche barrière et présente également une seconde couche ou une couche décorative fixée sur la première couche.

The lip has a first layer that acts as a barrier layer and also secures a second or decorative layer thereto.

building and public works - wipo.int
Cette couche tubulaire bimétallique peut comprendre une couche métallique intérieure et une couche métallique extérieure collée sur la couche intérieure et coextensive avec cette couche intérieure.

The tubular bimetallic layer may include an inner metal layer and an outer metal layer bonded thereto and coextensive therewith.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche intermédiaire (16) est composée d'une couche (a) (une couche à indice de réfraction élevé) ou d'une couche (b) (une couche d'absorption de lumière).

The intermediate layer (16) is composed of a layer (a) (a high refractive index layer) or a layer (b) (a light absorption layer).

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième couche est disposée entre la première couche et la couche de substrat et lie de façon adhésive la première couche et la couche de substrat.

The second layer is disposed between the first layer and the substrate layer and adhesively bonds the first layer and substrate layer.

wood industry - wipo.int
Ledit film anticontrefaçon est successivement composé d'une couche protectrice (1), d'une couche liante (2), d'une couche rétroréfléchissante (3), d'une couche (4) d'information photopolymérisable et d'une couche réfléchissante (5).

The security film comprises a protective layer (1), a binder layer (2), a retroreflective layer (3), a photopolymerizable information layer (4) and a reflective layer (5) which are combined in turn.

wood industry - wipo.int
L'élément magnétique comprend une première couche brochée, une première couche d'écartement, une couche libre, une seconde couche d'écartement, et une seconde couche brochée.

The magnetic element includes a first pinned layer, a first spacer layer, a free layer, a second spacer layer, and a second pinned layer.

information technology and data processing - wipo.int
Matériau composite comprenant une couche-substrat, une couche poreuse en tricot mélangée à la couche-substrat, et une couche thermoplastique disposée sur la couche poreuse.

The present invention provides a composite material including a substrate layer, a knit porous layer intermixed within the substrate material, and a thermoplastic layer disposed upon the porous layer.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un film qui comprend une couche cutanée, une couche de base, et une couche intermédiaire entre la couche cutanée et la couche de base.

A film comprises a skin layer, a base layer, and an intermediate layer between the skin and base layers.

wood industry - wipo.int
La couche intermédiaire et la couche externe sont chacune respectivement une couche de métal actif, une couche d'acier inoxydable ou une couche d'acier au carbone.

The middle layer and the outer layer are respectively an active metal layer, a stainless steel layer or a carbon steel layer.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La chemise comprend au moins une couche intérieure, une couche intermédiaire fixée à la couche intérieure et une couche extérieure fixée à la couche intermédiaire.

The jacket comprises at least inner layer, an intermediate layer attached to the inner layer, and an outer layer attached to the intermediate layer.

mechanical engineering - wipo.int
La première couche d'alignement et/ou la seconde couche d'alignement comprennent une double couche constituée d'une couche de base d'alignement et d'une couche de commande d'alignement.

At least one of the first and second alignment layers comprises a double layer of an alignment base layer and an alignment control layer.

natural and applied sciences - wipo.int
Par exemple, une structure magnétorésistive comporte une couche ferromagnétique, une couche ferrimagnétique couplée à la couche ferromagnétique, une couche piégée et une couche intercalaire non magnétique.

For example, a magnetoresistive structure includes a ferromagnetic layer, a ferrimagnetic layer coupled to the ferromagnetic layer, a pinned layer and a nonmagnetic spacer layer.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de recouvrement comprenant une première section latérale, une seconde section latérale, une section supérieure, une section inférieure et une section avant est fixé sur toute l'infrastructure.

A covering comprising a first side portion, a second side portion, a top portion, a bottom portion, and a front portion is attached over the substructure.

building and public works - wipo.int
Cette semelle intérieure comporte une section talon, une section intermédiaire et une section d'avant pied.

The insole has heel (53), mid (55) and forefoot (57) sections.

leather and textile industries - wipo.int
La paroi avant comporte une section verticale, une section oblique et une section coudée.

The front wall includes a vertical section, an angled section, and a bent section.

organisation of transport - wipo.int
Chaque élément de renforcement présente une section proximale, une section médiane et une section distale.

Each reinforcement member has a proximal section, a middle section and a distal section.

health - wipo.int
L'emballage selon l'invention comprend une première section, et une seconde section couplée à la première section.

The packaging includes a first section, and a second section coupled to the first section.

production - wipo.int
L'unité commune comprend la section de commande, la section d'affichage, la section d'interface et l'unité centrale.

The common unit includes the control section, the display section, the interface section and the CPU.

mechanical engineering - wipo.int
Le canal de refroidissement comprend une section d'entrée, une section d'évacuation, et une section intermédiaire (12).

The cooling channel comprises an inlet section, an outlet section, and an intermediate section (12), whereby at least one of the inlet section and the outlet section extends at least party in said permanent magnet member (6, 7).

mechanical engineering - wipo.int
La section turbine entoure la chambre de combustion et la section compresseur entoure la section turbine.

The turbine section (16) surrounds the combustion chamber (52) and the compressor section (12) surrounds the turbine section (16).

mechanical engineering - wipo.int
Les traverses de liaison comportent une section proximale, une section distale et une section intermédiaire.

Connecting struts include a proximal section, a distal section and an intermediate section.

health - wipo.int
La section supérieure et la section inférieure sont supérieures et la section centrale est inférieure.

The upper section and lower section are higher, and the middle section is lower.

miscellaneous industries - wipo.int
L'écrou de pièce de fixation inclut une première section, une deuxième section et une troisième section.

The fastener nut includes a first section, a second section, and a third section.

mechanical engineering - wipo.int
La troisième section est située entre la première section et la deuxième section.

The third section is between the first section and the second section.

mechanical engineering - wipo.int
Le tee de golf peut comprendre une section pointe, une section tige et une section tête.

A golf tee includes a head section, shaft section, and point section.

social affairs - wipo.int
Le casque peut comporter une section intérieure, une section intermédiaire, et une section extérieure.

The headgear may comprise an inner, intermediate, and outer section.

social affairs - wipo.int
La griffe comprend une section montant, une section accouplement et une section levier.

The prong includes a riser section, an engagement section and a lever section.

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque section glissière comprend une première section rainure (64) et une seconde section rainure (65).

  Each rail section comprises a first groove section (64) and a second groove section (65).

organisation of transport - wipo.int
Une section intermédiaire est disposée entre la première section et la seconde section.

An intermediate section is disposed between the first section and the second section.

health - wipo.int
La deuxième section et la troisième section sont placées sous la première section.

The second and third sections are disposed under the first section.

miscellaneous industries - wipo.int
L'ensemble noyau comprend une section d'entrée, une section de diversion et une section de sortie.

The core assembly comprises an intake section, a diverter section and an output section.

mechanical engineering - wipo.int
La soupape flexible de refoulement comporte une section immobilisée, une section intermédiaire et une section soupape.

The discharge reed valve contains an immobilized section, an intermediate section, and a valve section.

mechanical engineering - wipo.int
Une ensacheuse comprend une section d'alimentation, une section d'étanchéité, et une section d'évacuation.

Pouch machine includes infeed section, sealing section, outfeed section.

production - wipo.int
L'appareil peut comprendre une section d'injection, une section de combustion, et une section d'évaporation.

The apparatus may include an injection section, a combustion section, and an evaporation section.

coal and mining industries - wipo.int
La trajectoire d'échappement est pourvue d'une section convergente, d'une section divergente et d'une section de dérivation.

The exhaust path is provided with a convergent section, divergent section, and a branch section.

mechanical engineering - wipo.int
L'évidement comporte une section cylindrique (16a), une section conique (16b) et une section formant poche (16c).

The recess includes a cylindrical section (16a), a conical section (16b) and a pocket section (16c).

leather and textile industries - wipo.int
Le fil de guidage comprend une section proximale, une section distale et une section médiane.

The guide wire includes a proximal section, a distal section, and a mid section.

health - wipo.int
Une section ouverte est formée dans une section latérale de la section d'insertion de la base.

An open section is formed in a side section of the insertion section of the base.

organisation of transport - wipo.int
Le moteur est doté d'une section supérieure, d'une section intermédiaire et d'une section inférieure.

The piston is provided with an upper section, a middle section and a lower section.

mechanical engineering - wipo.int
Une section intermédiaire flexible est disposée entre la première section et la seconde section.

A flexible intermediate section is disposed between the first section and the second section.

health - wipo.int
La section compresseur comprend une section compresseur basse pression et une section compresseur haute pression.

The compressor section includes a low pressure compressor section and a high pressure compressor section.

mechanical engineering - wipo.int
Le faisceau de tubes comprend une section économiseur, une section évaporateur, et une section surchauffeur.

The tube bundle has an economizer section, an evaporator section, and a superheater section.

energy - wipo.int
Une section d'articulation peut comprendre une combinaison d'une section de pivotement et d'une section de flexion.

An articulation section may include a combination of a pivoting section and a flexing section.

health - wipo.int
La section à gradient de fonctionnalité est disposée entre la première section et la seconde section.

The functionally graded section is disposed between the first section and the second section.

mechanical engineering - wipo.int
La section repliée (32a3) relie la première section (32a1) et la seconde section (32a2).

The bent section (32a3) connects the first section (32a1) and the second section (32a2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La troisième section (32a3) connecte la première section (32a1) et la deuxième section (32a2).

The third section (32a3) connects the first section (32a1) and the second section (32a2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fluide actif passe successivement par la troisième section, la première section et la deuxième section.

The working fluid passes sequentially through the third section, the first section, and the second section.

mechanical engineering - wipo.int
L'échangeur thermique comprend une première section, une deuxième section et une troisième section.

The heat exchanger includes a first section, a second section, and a third section.

mechanical engineering - wipo.int
La section pliée (33c) connecte la première section (33a) et la seconde section (33b).

The bent section (33c) connects the first section (33a) and the second section (33b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section extrême de base et la section d'extrémité sont fixées à la section de base.

The base end section and the tip section are fixed to the base section.

mechanical engineering - wipo.int
La section turbine comprend une section turbine basse pression et une section turbine haute pression.

The turbine section includes a low pressure turbine section and a high pressure turbine section.

mechanical engineering - wipo.int
La machine comprend une section verseuse (2), une section base (3) et une section couvercle (1).

The machine includes a cup part (2), a base part (3) and a cover part (1).

miscellaneous industries - wipo.int
Cette structure de support comprend une première section, une seconde section et une section de direction.

This support structure includes a first and second section and a steering section.

mechanical engineering - wipo.int
Système récepteur à multiplexage en fréquence orthogonale (OFDM) servant à exécuter une démodulation précise de multiplexage en fréquence orthogonale.

An OFDM receiver system for performing precise OFDM demodulation is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de communication permet des communications par multiplexage temporel et multiplexage en fréquence entre des unités de communication (104).

A communication system (Figure 2) that provides TDM and FDM communications between communication units (104).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé et un appareil servent à commuter des données entre une ou plusieurs premières interfaces de multiplexage temporel et une ou plusieurs secondes interfaces de multiplexage temporel.

A method and apparatus for switching data between one or more first TDM interfaces and one or more second TDM interfaces.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système utilise un champ spatial tridimensionnel de multiplexage temporel, de modulation de polarisation, et de multiplexage par répartition en longueur d'onde afin d'augmenter la capacité d'un canal.

The system utilizes a three dimensional spatial field of time division multiplexing, polarization modulation, and wavelength division multiplexing to increase channel capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le symbole de multiplexage fréquentiel optique ayant la grandeur supérieure est identifié en tant que premier symbole de multiplexage fréquentiel optique d'une trame.

The OFDM symbol with the largest measure is recognised as being the first OFDM symbol in a frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend des moyens permettant d'obtenir un multiplexage temporel, un multiplexage en fréquence et/ou un accès multiple par répartition orthogonale de la fréquence (AMROF).

The system comprises means to perform network and frequency time-sharing and/or orthogonal frequency-division multiple access (OFDMA).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le démultiplexeur/interpolateur reçoit de manière favorable un multiplexage temporel à quatre signaux et génère quatre canaux à une vitesse deux fois inférieure à celle du multiplexage temporel.

The demultiplexer / interpolator favorably receives a four signal time multiplex and generates four channels at half the speed of the time multiplex.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur des techniques de multiplexage de multiples flux de données en utilisant le multiplexage en fréquences dans un système MROF.

Techniques for multiplexing multiple data streams using frequency division multiplexing (FDM) in an OFDM system are described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est possible de commuter deux des quatre bus à multiplexage temporel respectivement en un bus de sortie à multiplexage temporel.

Two or four TDM buses can be switched to a respective TDM output bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de multiplexage (12) assure le multiplexage des trames à faible vitesse sur la base de l'information de trame, pour fournir des trames à grande vitesse.

Multiplexing means (12) multiplexes the low-speed frames on the basis of the frame information to generate high-speed frames.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cet effet, il est prévu selon l'invention d'utiliser des canaux de transmission à multiplexage en fréquence ou à multiplexage dans le temps.

To that end, the invention proposes the use of frequency- or time-division multiplex transmission channels.

organisation of transport - wipo.int
On combine pour la transmission le multiplexage temporel et le multiplexage en fréquence, par exemple, FA1, FA2, FA5, et FA8 sont gérées en utilisant la technique MRF.

Combined frequency and time division multiplexing is used for the transmission, for example, FA1, FA2, FA5, and FA8 are handled using a FDM technique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de multiplexage et un procédé de multiplexage permettant de multiplexer des paquets TS codés par des méthodes de codage différentes.

A multiplexing device and a multiplexing method for multiplexing TS packets encoded by different encoding method, a program, and a recording medium.

natural and applied sciences - wipo.int
L'appareil de multiplexage ORBHM peut recevoir un grand nombre d'utilisateurs car il atteint un gain de multiplexage statistique élevé par rapport à des systèmes de communication conventionnels.

The ORBHM apparatus can accommodate a larger number of users by achieving a large statistical multiplexing gain, compared with conventional communication systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier et le deuxième symboles sont multiplexés selon un système FDM par un moyen de multiplexage et un symbole de multiplexage est défini.

The first and second symbols are multiplexed in accordance with an FDM system by a multiplexing means, and a multiplexing symbol is defined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de communication en multiplexage spatial, capable de réduire les perturbations de communication accompagnant une communication en multiplexage spatial.

Provided is a spatial multiplex communication method which can reduce communication disturbance accompanying a spatial multiplex communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un procédé et équipement de transmission, de réception d’un signal de multiplexage à dispersion de polarisation et un système de multiplexage à dispersion de polarisation.

A method, equipment for transmitting, receiving the polarization division multiplexing signal and a polarization division multiplexing system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Grâce au procédé, les trames TDM (multiplexage temporel) sont transmises sous forme d'informations de sous-cellule par un processus d'interpolation et de division des trames de multiplexage temporel.

The method makes the Time Division Multiplexed (TDM) frames to be transmitted in the form of sub cell information through interpolation and slice process of the Time Division Multiplexed frames.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages