French - English technical dictionary

Coton
Cotton
general - eur-lex.europa.eu
Fils de coton; fils à coudre de coton

Cotton yarn; cotton sewing thread

plant product - eur-lex.europa.eu
Effilochés de coton et autres déchets de coton

Garneted stock and other cotton waste

general - eur-lex.europa.eu
Effilochés de coton et autres déchets de coton

Garnetted stock and other cotton waste

general - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste à débarraser les graines de coton des coton-fibres pour les remplacer par des fibres de coton.

The method includes the steps of removing lint from the cottonseed and replacing the lint with cotton fibers.

food technology - wipo.int
La tête ovale (1) comprend une partie centrale (11), dans laquelle du coton ou coton avec de l'alcool peut être placé ou de laquelle du coton ou coton avec de l'alcool peut être retiré.

The oval head (1) includes a central part (11) ,into which cotton or alcohol cotton can be placed or from which cotton or alcohol cotton can be taken out.

health - wipo.int
coton
cotton
environment / general / leather and textile industries / health - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
Teinture de tissus de coton contenant ≥ 85 % en poids de coton

Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton

plant product - eur-lex.europa.eu
Blanchiment de tissus de coton contenant ≥ 85 % en poids de coton

Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton

plant product - eur-lex.europa.eu
Impression de tissus de coton contenant ≥ 85 % en poids de coton

Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton

plant product - eur-lex.europa.eu
L'aide spécifique au coton est octroyée par hectare de coton admissible au bénéfice de l'aide.

The crop-specific payment for cotton shall be granted per hectare of eligible area of cotton.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Seul le coton de qualité saine, loyale et marchande peut bénéficier de l'aide spécifique au coton.

The crop-specific payment for cotton shall be paid for cotton of sound, fair and marketable quality.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
coton
cotton wool
land transport - techdico
Coton
cotton
general - eur-lex.europa.eu
Teinture de tissus de coton contenant ≥ 85 % en poids de coton

Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton

plant product - eur-lex.europa.eu
Impression de tissus de coton contenant ≥ 85 % en poids de coton

Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton

plant product - eur-lex.europa.eu
Blanchiment de tissus de coton contenant ≥ 85 % en poids de coton

Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton

plant product - eur-lex.europa.eu
Impression de tissus de coton contenant ≥ 85 % en poids de coton

Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton

plant product - eur-lex.europa.eu
Teinture de tissus de coton contenant ≥ 85 % en poids de coton

Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton

plant product - eur-lex.europa.eu
COTON
COTTON
general - eur-lex.europa.eu
autres qu'en bonneterie, de coton

Not knitted or crocheted, of cotton

tariff policy - eur-lex.europa.eu
dont velours de coton côtelés

Of which: Cotton corduroy

general - eur-lex.europa.eu
Viscose, cupro, modal ou coton

viscose, cupro modal or cotton

general - eur-lex.europa.eu
une aide spécifique au coton

a crop-specific payment for cotton

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Déchets de fils de coton

Cotton yarn waste, incl. thread waste

plant product - eur-lex.europa.eu
coton
Cotton
general - eur-lex.europa.eu
Fils de coton, contenant ≥ 85 % en poids de coton, conditionnés pour la vente au détail (sauf les fils à coudre

Cotton yarn containing ≥ 85 % cotton by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread

plant product - eur-lex.europa.eu
la totalité du coton biologique et du coton IPM est intégralement traçable conformément au critère 1 d

All organic and IPM cotton shall be fully traceable in accordance with criterion 1d

plant product - eur-lex.europa.eu
De plus, de tels procédés permettent l'élimination de coton immature et de déchets de coton du tissu.

Additionally, such methods result in the removal of dead and immature cotton from the fabric.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne généralement une nappe de coton hydrophile (1) constituée à cent pour cent de fibres de coton.

A hydrophilic cotton lap (1) made up of 100 % cotton fibres.

health - wipo.int
Des procédés servant à transformer du coton et à améliorer les propriétés du coton par croissance sélective sont également présentés.

This also taught methods to transform cotton and improve cotton by selective growth.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
coton
cotton-wool
plant product / general - iate.europa.eu
fibre
fibre
environment / technology and technical regulations / leather and textile industries / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es
La fibre (45) est constituée d'une fibre monomodale ou d'une fibre maintenant le plan de polarisation.

The fibre (45) is comprises a single-mode fibre or a polarisation plane-maintaining fibre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première section de fibre (18) peut être une fibre de compensation de la dispersion et la seconde section de fibre (16) peut être une fibre monomode normalisée.

This first section of fibre (18) may be dispersion compensating fibre and the second section of fibre (16) may be standard monomode fibre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure fibreuse peut être réalisée à partir d'une fibre de verre, d'une fibre aramide, d'une fibre de carbone ou d'une fibre de basalte.

The fibrous structure can be made from glass, aramid, carbon and basalt fibres.

mechanical engineering - wipo.int
La fibre utilisée (11) est une fibre ayant deux canaux d'émission de signal optique (15, 16), telle qu'une fibre double cœur, une fibre double gainage ou multi-gainage.

The employed fibre (11) is a fibre having two optical signal transmission channels (15, 16), such as a dual-core fibre, a dual-cladding or multi-cladding fibre.

mechanical engineering - wipo.int
Cette fibre peut être une fibre (10) de crystal photonique.

The fibre may be a photonic crystal fibre (PCF) (10).

chemistry - wipo.int
Fibre
Fibre material
general - eur-lex.europa.eu
fibre
fiber
communications / technology and technical regulations / land transport - acta.es techdico iate.europa.eu
La fibre est produite par extrusion de la fibre, fibrillation de la fibre et stockage de la fibre, la fibre n'étant pas coupée longitudinalement entre l'étape d'extrusion de la fibre et l'étape de stockage de la fibre.

The fiber is made by extruding a fiber, fibrillating the fiber, and storing the fiber, wherein the fiber is not cut longitudinally between the step of extruding the fiber and storing the fiber.

leather and textile industries - wipo.int
Les fibres conductrices microniques sont, de préférence, une fibre de carbone, une fibre d'acier inoxydable, une fibre de cuivre, une fibre d'argent, une fibre d'aluminium nickelés, ou analogues.

The micron conductor fibers preferably are of nickel plated carbon fiber, stainless steel fiber, copper fiber, silver fiber, aluminum fiber, or the like.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier laser à fibre comprend une fibre multimodale, alors que le second laser à fibre inclut une fibre monomodale.

The first fiber laser includes a multi-mode fiber, while the second fiber laser includes a single mode fiber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dispositif médical comprenant une première fibre optique, une deuxième fibre optique, une troisième fibre optique, et une quatrième fibre optique.

In one embodiment, a medical device includes a first optical fiber, a second optical fiber, a third optical fiber, and a fourth optical fiber.

health - wipo.int
Cette ligne (200) de transmission à fibre optique composite comprend une fibre (202) monomode standard, telle qu'une fibre SMF-28, une fibre (204) à dispersion décalée, telle qu'une fibre NZSF, et une fibre (206) à dispersion compensée.

The composite optical fiber transmission line (200) includes a standard single-mode fiber (202), such as an SMF-28 fiber, a dispersion shifted fiber (204), such as an NZDSF fiber, and a dispersion compensating fiber (206).

electronics and electrical engineering - wipo.int
fibre
staple
industrial structures and policy - iate.europa.eu
La fibre fonctionnelle peut être continue ou discontinue, alors que la fibre liante est une fibre à bicomposants discontinus.

The functional fiber can be a continuous or a staple fiber, while the binder fiber is a staple bicomponent.

leather and textile industries - wipo.int
Applications de cette fibre textile; fibre filé-lié, fibre discontinue, fil multifibre, tissu tricoté, structure tissée, ou structure non tissée.

The textile fiber can be used to form a spunbond fiber, a staple fiber, a multi-fiber yarn, a knit fabric, a woven fabric, or a nonwoven fabric.

leather and textile industries - wipo.int
Moyenne
Average
general - eur-lex.europa.eu
Le second type de fibre est une fibre de polyoléfine à haute densité ayant une longueur de fibre moyenne sensiblement plus courte que la fibre du premier type.

The second type is a high density polyolefin fiber having an average fiber length substantially shorter than the first type.

wood industry - wipo.int
moyenne
mean
information technology and data processing / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
moyenne
average
construction and town planning / communications / health / natural and applied sciences - acta.es techdico
moyenne
average
natural and applied sciences - techdico
Moyenne
Mean
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
mean
general - eur-lex.europa.eu
moyenne
medium
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Moyenne
Medium
general - eur-lex.europa.eu
moyenne
Medium
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
4 Moderate
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
Durchschnitt
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
Moderate
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le composant fibreux constitutif du papier contenant le nanotube de carbone (16) est une fibre naturelle, une fibre synthétique, fibre inorganique, une fibre métallique ou analogue.

The constituent fiber component of the CNT-containing paper (16) is a natural fiber, a synthetic fiber, an inorganic fiber, a metallic fiber or the like.

wood industry - wipo.int
La fibre optique inclut une première fibre optique couplée à l'émetteur et une deuxième fibre optique couplée à la première fibre optique.

The optical fiber includes a first optical fiber coupled to the transmitter and a second optical fiber coupled to the first optical fiber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fibre de couverture (B) contient une fibre acrylique retardatrice de flamme, une fibre de polyétherimide ou une fibre méta-aramide.

The cover fiber (B) contains a flame retardant acrylic fiber, polyether imide fiber or meta aramid fiber.

leather and textile industries - wipo.int
La fibre optique est pourvue de l'entretoise de fibre optique et d'une âme de fibre optique qui est logée dans une fente de l'entretoise de fibre optique.

The optical fiber is provided with the optical fiber spacer and an optical fiber core which is housed in a slot of the optical fiber spacer.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de conception de cette fibre, un système à fibre optique doté de cette fibre et un procédé de mise en oeuvre d'un système à fibre optique doté de cette fibre.

Also disclosed herein is a method of designing such a fiber, a fiber optic system provided such a fiber and a method of operating a fiber optic system with such a fiber.

natural and applied sciences - wipo.int
Ces fibres conductrices de l'ordre du micron sont, de préférence, constituées de fibre de carbone plaquée de nickel, de fibre d'acier inoxydable, de fibre de cuivre, de fibre d'argent, de fibre d'aluminium ou autre.

The micron conductor fibers preferably are of nickel plated carbon fiber, stainless steel fiber, copper fiber, silver fiber, aluminum fiber, or the like.

chemistry - wipo.int
Les fibres conductrices microniques sont de préférence en fibre de carbone plaquée de nickel, en fibre d'acier inoxydable, en fibre de cuivre, en fibre d'argent, en fibre d'aluminium ou similaire.

The micron conductor fibers preferably are of nickel plated carbon fiber, stainless steel fiber, copper fiber, silver fiber, aluminum fiber, or the like.

chemistry - wipo.int
Les fibres conductrices de l'ordre du micron sont de préférence une fibre de carbone plaquée au nickel, une fibre d'acier inoxydable, une fibre de cuivre, une fibre d'argent, une fibre d'aluminium, ou similaire.

The micron conductor fibers preferably are of nickel plated carbon fiber, stainless steel fiber, copper fiber, silver fiber, aluminum fiber, or the like.

wood industry - wipo.int
La fibre de chitosane hydrosoluble comprend une fibre de chitosane carboxyméthyle, une fibre de chitosane hydroxypropyle, une fibre de chitosane hydroxyéthyle, une fibre de chitosane carboxyméthyle hydroxyéthyle ou un mélange de celles-ci.

The water-soluble chitosan fiber includes carboxymethyl chitosan fiber, hydroxypropyl chitosan fiber, hydroxyethyl chitosan fiber, carboxymethyl hydroxyethyl chitosan fiber or mixture thereof.

health - wipo.int
La présente invention concerne un système de fibre optique et de connexion électrique, comprenant un câble de fibre optique, un connecteur de fibre optique renforcé, un adaptateur de fibre optique renforcé, et une enveloppe de fibre optique.

A fiber optic and electrical connection system includes a fiber optic cable, a ruggedized fiber optic connector, a ruggedized fiber optic adapter, and a fiber optic enclosure.

natural and applied sciences - wipo.int
La fibre en As-S peut inclure un type quelconque de fibre optique, tel qu'une fibre classique de type coeur/enveloppe, une fibre en cristal photonique ou une fibre microstructurée.

The As-S fiber can include any suitable type of optical fiber, such as a conventional core clad fiber, a photonic crystal fiber, or a microstructured fiber.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon un aspect, l'ensemble comprend une fibre optique de câble, un tronçon de fibre optique et un segment de fibre à élargissement de faisceau couplé optiquement entre la fibre optique de câble et le tronçon de fibre optique.

In one aspect, the assembly includes a cable optical fiber, an optical fiber stub and a beam expanding fiber segment optically coupled between the cable optical fiber and the optical fiber stub.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des compositions, et leurs procédés de production, comprenant un produit à base d'oeuf liquide et une fibre végétale, la fibre végétale comprenant une fibre de carotte, une fibre d'avoine et/ou une fibre de maïs.

Provided are compositions, and methods of making the same, comprising a liquid egg product and a plant fiber, where the plant fiber comprises at least one of a carrot fiber, an oat fiber, and a corn fiber.

food technology - wipo.int
La fibre optique comprend une première section de longueur de fibre, une seconde section de longueur de fibre ainsi qu'une section de longueur de fibre intermédiaire entre lesdites première et seconde section de longueur de fibre.

The optical fiber comprises a first fiber length section, a second fiber length section as well as an intermediate fiber length section between said first and second fiber length sections.

natural and applied sciences - wipo.int
La fibre optique peut être une fibre à gradient d'indice.

The optical fiber may be a graded index fiber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette fibre composite comprend une première fibre optique guide d'onde.

The composite optical waveguide fiber includes a first optical waveguide fiber (12).

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif comprend un connecteur de fibre et une fibre.

The device comprises a fiber connector and a fiber.

health - wipo.int
La fibre a, de préférence, une fibre de cellulose carboxyalkylée.

The fiber is preferably a carboxyalkylated cellulose fiber.

leather and textile industries - wipo.int
Une fibre comprend un encollage appliqué autour de la fibre.

A fiber includes a sizing disposed about the fiber.

chemistry - wipo.int
La première fibre optique peut être une fibre de saphir.

The first optical fiber may be a sapphire fiber.

natural and applied sciences - wipo.int
Un détecteur de fibre polarimétrique comprend une fibre conductrice (1) et une longueur plus courte d'une fibre de détection (2).

A polarmetric fiber sensor comprises a lead fiber (1) and a shorter length of sensing fiber (2).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de retenue de fibre pousse les extrémités faisant saillie des segments de fibre dans les rainures pour fibre.

The fiber retainer urges the protruding end(s) of the fiber segment(s) into the fiber groove(s).

natural and applied sciences - wipo.int
Le procédé est utile pour former un matériau à fibre hautement absorbant utilisé comme fibre alimentaire ou fibre absorbante.

The process is useful in forming a higly absorbant fiber material for use as a dietary fiber or an absorbant fiber.

food technology - wipo.int
De plus, la fibre métallisée peut se former en métallisant une fibre métallique ou en métallisant une fibre non métallique.

Further, the metal plated fiber may be formed by plating metal onto a metal fiber or by plating metal onto a non-metal fiber.

mechanical engineering - wipo.int
La fibre optique peut ensuite être enroulée sur une bobine de stockage de fibre avec un système d'enroulement de fibre.

The optical fiber may then be wound onto a fiber storage spool with a fiber take-up system.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de vérification d'âme de fibre capable de vérifier l’âme de fibre d'une fibre optique monomode, trouée.

A core fiber check device capable of core fiber check of a holey single-mode optical fiber is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Une fibre de carbone ou une fibre de verre est de préférence utilisée comme fibre de renforcement de résine.

A carbon fiber or a glass fiber is preferable as the resin-reinforcing fiber.

leather and textile industries - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation préférés, la fibre optique est une fibre d'émission radiale ou une fibre d'émission directe.

In other preferred embodiments, optical fiber is a radial emitting fiber or a direct emitting fiber.

health - wipo.int
La seconde fibre optique pourrait être une autre fibre optique microstructurée ou une fibre optique non microstructurée.

The second optical fiber could be another microstructured optical fiber or a non-microstructured optical fiber.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette fibre est une fibre polyamide-imide présentant un diamètre de fibre moyen de 0,001 µm à 1 µm.

The fiber is a polyamide imide fiber having an average fiber diameter of 0.001 μm to 1 μm.

leather and textile industries - wipo.int
Le connecteur pour fibre optique comprend la fiche de connexion de fibre optique (1) et l'ensemble adaptateur pour fibre optique.

The optical fiber connector comprises the optical fiber connector plug (1) and the optical fiber adapter assembly.

natural and applied sciences - wipo.int
L'élément de fibre optique inclut une fibre optique et une couche de carbone entourant la fibre optique.

The optical fiber element includes an optical fiber and a carbon layer surrounding the optical fiber.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble à fibre optique comprend une fibre optique et une chemise externe entourant la fibre optique.

The fiber optic cable includes an optical fiber and an outer jacket surrounding the optical fiber.

natural and applied sciences - wipo.int
La fibre de graphène est une fibre composite constituée d'une fibre de graphène dopée avec un nanofil métallique.

The graphine fiber is a composite fiber of a metallic nanowire-doped graphene fiber.

leather and textile industries - wipo.int
La fibre courte est une fibre produite avec une longueur de fibre de 10 mm à 15 mm.

The short fiber is a fiber product with a fiber length ranging from 10 mm to 15 mm.

wood industry - wipo.int
Chaque fibre optique dans le FCA peut fonctionner comme une fibre d'entrée ou une fibre de sortie.

Each optical fiber in the FCA can work as an input fiber or an output fiber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une fibre moulée comprenant principalement la fibre ; et un article absorbant obtenu à l'aide de la fibre moulée.

A molded fiber primarily comprising the fiber; and an absorbent article obtained using the molded fiber.

leather and textile industries - wipo.int
Selon l'invention, la chaîne adopte la fibre mélangée formée par de la fibre de PBT et de la fibre de nylon 66, la trame adopte la fibre mélangée formée par de la fibre de couleur variable et de la fibre de cachemire.

Warps adopt the mixed fiber formed by PBT fiber and nylon 66 fiber, wefts adopt the mixed fiber formed by color-variable fiber and cashmere fiber.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de formation de pointe axicon de fibre, consistant à aligner une fibre, à épisser la fibre, à tirer la fibre, à réduire la section de la fibre, à la rompre et à arrondir les bords de la pointe axicon de fibre.

A method of manufacturing a fiber axicon taper includes, aligning a fiber, splicing the fiber, pulling the fiber, necking the fiber, breaking the fiber, and rounding the edges of the fiber axicon taper.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages