French - English technical dictionary

corps de cylindre
cylinder body
mechanical engineering / land transport - acta.es
Le corps de cylindre (20) comporte un cylindre à huile côté tige de cylindre (201) et un cylindre à huile côté tige de bras (202).

The cylinder body (20) is provided with a cylinder pin oil cylinder (201) and an arm pin oil cylinder (202).

production - wipo.int
Le corps de cylindre du premier cylindre d'entraînement est relié à la tige de piston du second cylindre d'entraînement.

The cylinder body of the first drive cylinder is connected with the piston rod of the second drive cylinder.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un moteur rotatif comprenant un corps de cylindre elliptique (1) ainsi qu'un couvercle de cylindre antérieur (2) et un couvercle de cylindre postérieur (3), solidaires du corps de cylindre (1).

A rotary engine consists of: an elliptic cylinder body (1) and a front cylinder cover (2) and a rear cylinder cover (3) fixed to the cylinder body (1).

mechanical engineering - wipo.int
La tête de cylindre (42) est fixée au sommet du corps de cylindre (41).

The cylinder head (42) is attached to the forefront of the cylinder body (41).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un corps de cylindre d'un cylindre d'actionnement.

Disclosed is a method for manufacturing a cylinder body of an actuating cylinder.

chemistry - wipo.int
corps de cylindre
cylinder jacket
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le cylindre de soutien comprend un corps de cylindre (110) et des tourillons de cylindre (114-1, 114-2) disposés sur les deux faces frontales du corps de cylindre.

The back-up roll comprises a roll surface (110) and roll pins (114-1, 114-2) arranged on the two end faces of the roll surface.

mechanical engineering - wipo.int
Le cylindre de support (1) comporte un corps de cylindre (11) et une bride d'appui (12).

The supporting barrel (1) comprises a barrel body (11) and a bearing flange (12).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une seringue jetable qui comprend un cylindre, un corps de cylindre et une aiguille.

The disposable syringe comprises a barrel, a piston and a needle.

health - wipo.int
Un corps de base d'aiguille (3) est disposé dans un col de cylindre sur une partie d'extrémité du corps de cylindre (1).

A needle base body (3) is arranged within a barrel neck of an end part of the barrel body (1).

health - wipo.int
Un corps de base (3) d'aiguille intérieur est disposé à l'intérieur d'un col de cylindre (2) au niveau d'une partie d'extrémité du corps de cylindre (1).

An inner needle base body (3) is arranged within a barrel neck (2) at an end part of the barrel body (1).

health - wipo.int
Un corps de base d'aiguille (3) est disposé à l'intérieur d'un col de cylindre d'une partie d'extrémité d'un corps de cylindre (1).

A needle base body (3) is arranged within a barrel neck of an end part of the barrel body (1).

health - wipo.int
Le cylindre de mélange d'air (2) comprend un corps (21) et une structure étagée (22) ménagée sur l'extrémité supérieure du corps de cylindre (21).

The air-blending barrel (2) comprises a barrel body (21) and a stepped structure (22) arranged on the upper end of the barrel body (21).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce cylindre (10) comporte un corps de cylindre en métal (1) ainsi qu'une enveloppe (2) en matériau composite disposée sur ledit corps.

More specifically it relates to a roll (10) particularly used in calender which roll (10) comprises a metal roll body (1) and a cover (2) of a copmposite material on it.

wood industry - wipo.int
Le cylindre (150) comprend un corps de cylindre (340) ayant une première extrémité et une seconde extrémité opposée et une tige de piston (350) faisant saillie de la première extrémité du corps de cylindre (340).

The cylinder (150) has a cylinder housing (340) with a first end and an opposite second end and a piston rod (350) protruding from the first end of the cylinder housing (340).

mechanical engineering - wipo.int
Le cylindre hydraulique (9) est suspendu dans le corps de cylindre (2) par des rayons (10) en forme de nervure qui s'étendent du corps de soupape (2) au cylindre hydraulique (9).

The hydraulic cylinder 9 is suspended within the valve body 2 by rib-like spokes 10 extending from the valve body 2 to the hydraulic cylinder 9.

mechanical engineering - wipo.int
Le cylindre extérieur (70) comprend un corps de cylindre (71), un verrouillage de siège de pointeau (76) et une partie de couplage de cylindre à pointeau (79).

The needle seat 50 comprises a needle cylinder engagement portion 52 and an outer cylinder lock 57 ; The outer cylinder 70 includes a cylinder body 71 , a needle seat lock 76 and a needle cylinder coupling portion 79 .

health - wipo.int
Le cylindre de conservation de chaleur utilisé pour porter une nacelle de tranche comprend un corps de cylindre (1) et une base de cylindre (2).

The heat retention barrel used to support a wafer boat comprises a barrel body (1) and a barrel base (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages