French - English technical dictionary

coproduit
coproduct
management - acta.es
Les produits obtenus comprennent de l'oxygène d'une grande pureté plus de l'argon comme coproduit, ou de l'oxygène d'une pureté moyenne plus, facultativement, de l'azote comme coproduit.

Products include high purity oxygen plus coproduct argon, or medium purity oxygen plus optional coproduct nitrogen.

mechanical engineering - wipo.int
Les catalyseurs sont utilisés pour hydrogéner des acides alcanoïques et/ou des esters de ceux-ci en alcools, de préférence avec une conversion du coproduit ester.

The catalysts are used for hydrogenating alkanoic acids and/or esters thereof to alcohols, preferably with conversion of the ester coproduct.

technology and technical regulations - wipo.int
Pendant la réaction, le méthanol a une fonction de donneur d'hydrogène et produit par exemple du formate de méthyle comme coproduit, ainsi que l'alcool correspondant à l'aldéhyde ou à la cétone.

During the reaction methanol acts as a hydrogen donor and produces for example methyl formate as a coproduct along with the alcohol corresponding to the aldehyde or the ketone.

chemistry - wipo.int
On supprime la réaction entre le coproduit d'acide nitrique et le réactif d'alcool époxyde produisant des contaminants acycliques, en ajoutant l'alcool époxyde au N2O5 excédentaire, transformant ainsi rapidement l'alcool disponible en ester de nitrate.

Reaction between the nitric acid coproduct and epoxy alcohol reagent to produce acyclic contaminants is supressed by adding the epoxy alcohol to excess N2O5, thereby rapidly converting available alcohol to nitrate ester.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

On coproduit aussi l'aryl lithium.

Aryl lithium is coproduced.

chemistry - wipo.int
Coproduit de la fabrication denzymes avec Aspergillus niger

By-product of enzyme production with Aspergillus niger

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Du carbone activé peut être formé en tant que coproduit.

Activated carbon may be formed as co-product.

oil industry - wipo.int
Le gluten de blé est un coproduit de la fabrication de lamidon.

Wheat gluten is produced as a co-product of the starch production.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
lorsque les refentes tannées sont produites en tant que produit ou coproduit.

where tanned splits are produced as a product or co-product.

general - eur-lex.europa.eu
Coproduit - l'un quelconque de deux produits ou plus issus du même processus élémentaire ou système de produits (ISO 14040:2006).

Co-product – any of two or more products coming from the same unit process or product system (ISO 14040:2006

general - eur-lex.europa.eu
Le procédé permet d'éliminer une filtration difficile du coproduit de chlorure d'ammonium formé au cours de la deuxième réaction.

The process eliminates a difficult filtration of the co-product ammonium chloride formed in the second reaction.

chemistry - wipo.int
Cependant, lorsqu'on utilise la diméthylamine de cette manière, une quantité importante de N,N-diméthylformamide est produite comme coproduit.

However, when using dimethylamine in this manner, a considerable amount of N,N-dimethylformamide was produced as a co-product.

chemistry - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé pour la préparation de chlorhydrate d'éthanolamine et du coproduit éthanolamine.

The present invention provides a process for preparing ethanolamine hydrochloride and the co-product ethanolamine.

chemistry - wipo.int
Les procédés décrits peuvent augmenter les séparations de lignine tout en promouvant le potentiel de coproduit de la lignine.

The disclosed processes may enhance lignin separations as well as promote the co-product potential of lignin.

natural and applied sciences - wipo.int
Un film européen a plus de chances d'être projeté dans plusieurs États de l'EEE s'il a été coproduit par des producteurs originaires de plusieurs pays.

The likelihood that a European film is released in several EEA States is higher in the case of co-productions involving producers from several countries.

general - eur-lex.europa.eu
Ce milieu combiné peut servir à éliminer à la fois le coproduit polymère et le résidu de catalyseur accumulés dans le réacteur.

The combined medium can be used to remove both the accumulated polymer co-product and the accumulated catalyst residue from the reactor.

technology and technical regulations - wipo.int
De plus, au cours de ce procédé, le cycloalcane chloro-substitué ne subit pas de réaction notoire avec l'aryl lithium coproduit, lors de sa formation.

Also during the conduct of the present process the chloro-substituted cycloalkane does not undergo any appreciable reaction with the coproduced aryl lithium as it is formed.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation d'un coproduit issu d'un procédé d'extraction du lysozyme à partir de blanc d'œuf, pour l'obtention d'au moins une protéine basique de blanc d'œuf.

The present invention relates to the use of a co-product from a method for extracting lysozyme from egg whites, in order to obtain at least one basic egg white protein.

chemistry - wipo.int
L'invention porte également sur un processus de séchage d'un coproduit humide à l'aide d'éthanol et de dioxyde de carbone à partir de l'installation de production.

A process of drying wet co-product using ethanol and carbon dioxide from the production facility is also disclosed.

oil industry - wipo.int
Un processus de séchage du coproduit humide par l'utilisation d'éthanol et de dioxyde de carbone issus de l'installation de production est également décrit.

A process of drying wet co-product using ethanol and carbon dioxide from the production facility is also disclosed.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour la récupération de sucres d'holocellulose et d'un coproduit de la lignine presque naturelle à partir d'une biomasse lignocellulosique.

A process is provided for the recovery of holocellulose sugars and a near-native lignin co-product from lignocellulosic biomass.

chemistry - wipo.int
Le procédé forme au moins 30 % de 1-octène et un coproduit polyéthylène qui, conjointement avec tous autres produits réactionnels, reste pratiquement dissous dans la phase liquide.

The process forms at least 30% 1-octene and a polyethylene co-product that, together with any other reaction products, remains substantially dissolved in the liquid phase.

chemistry - wipo.int
La désoxygénation s'effectue par conversion catalytique du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène contenus dans l'un des deux courants gazeux (44) provenant de la pyrolyse, de préférence le dernier, en un coproduit de méthanol.

De-oxygenation is effected by catalytically converting carbon monoxide, carbon dioxide, and hydrogen contained in one of the pyrolysis gas streams (44), preferably the latter, to a methanol co-product.

chemistry - wipo.int
Lesdits procédé et système font appel à l'énergie micro-ondes pour abaisser la teneur en humidité desdits coproduits et consistent à recueillir le coproduit ainsi traité en vue de la production d'un aliment pour animaux amélioré.

A process and system for producing an animal feed from co-products of ethanol production using microwave energy to reduce moisture content of the co-products and recovering the treated co-product to form an improved animal feed.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour améliorer la qualité nutritionnelle d'un coproduit d'alimentation, résultant de la fermentation de grains, de betteraves sucrières ou de cannes à sucre pour produire de l'éthanol.

A process for improving the nutritional quality of a feed co-product, resulting from the fermentation of a grain, sugar beets, or sugar cane to produce ethanol.

food technology - wipo.int
Ce coproduit est une solution obtenue à l'issue d'une étape d'extraction du lysozyme préalablement cristallisé à pH basique à partir d'un éluat contenant la fraction protéique de blanc d'œuf retenue sur un support de chromatographie échangeur de cations.

Said co-product is a solution obtained from a step of extracting pre-crystallized lysozyme having a basic pH from an eluate containing the egg white protein fraction kept on a cation exchange chromatography substrate.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages