French - English technical dictionary

copie de sauvegarde
security copy
general / european construction - iate.europa.eu
copie de sauvegarde
backup copy
mechanical engineering - techdico
L'objet infecté est remplacé par la copie de sauvegarde.

The infected object is replaced with the backup copy.

information technology and data processing - wipo.int
Le système applique ensuite le journal (204) à la copie de sauvegarde (202) et construit des nouvelles pages de données de tables à partir de la copie de sauvegarde (202).

The system then applies the log records (204) to the backup copy (202) and builds new table data pages from the backup copy (202).

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention permet d'automatiser la restauration d'une copie de sauvegarde dans un système réparti de données.

The invention makes it possible to automate the restoration of a backup copy of a distributed data system.

information technology and data processing - wipo.int
Des métadonnées de chaque copie de sauvegarde produite à l'aide du second programme de sauvegarde sont mises à jour au moyen de métadonnées destinées à l'objet désigné.

Metadata of each backup copy created using the second backup program is updated with metadata for the designated object.

information technology and data processing - wipo.int
L'ordinateur client envoie une copie de sauvegarde de chacun des fichiers de données identifiés à un ou plusieurs serveurs de sauvegarde en fonction d'un plan prédéterminé.

The client computer sends a backup copy of each of the identified data files to backup server(s) according to a predetermined plan.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

On effectue une copie de sauvegarde d'un nombre moins important de données à la fois, afin de réaliser une copie de sauvegarde des données plus fréquemment.

In order to back up more frequently less data at a time is backed up.

information technology and data processing - wipo.int
Il est généralement impossible de copier un contenu CopyOnce sur un dispositif externe, même dans un but de sauvegarde, du fait du risque de copie non autorisée si l'on active la copie de sauvegarde.

It is impossible to copy a CopyOnce content in an external device even for backup because there is a danger of unauthorized copy if copy for backup is enabled.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé destinés à la création de procédures de copie de sauvegarde pour un système informatique, tout particulièrement adaptés à des procédures de copie de sauvegarde pour des machines virtuelles.

A system and method for creating computer system backups, particularly well-suited for performing backups of virtual machines.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque système d'ordinateur à distance (5) met ensuite à jour la copie de sauvegarde du fichier de données.

Each remote computer system (5) then updates the back-up copy of the data file.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de copie de sauvegarde peut être utilisé afin de remédier à une telle perte de données.

To counteract such loss of data a backup system may be employed.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois que tous les blocs de données 'modifiés' ont été identifiés pour former la copie de sauvegarde DELTA, une connexion de communication est établie dans le réseau et la copie de sauvegarde DELTA est envoyée à l'emplacement cible hors site.

Once all of the 'changed' data blocks have been identified to form a DELTA backup, a communication connection is opened in the network and the DELTA backup is sent to the off-site target location.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins le second objet est apte à transmettre la copie de sauvegarde susmentionnée par l'intermédiaire du canal de communication (5) et le premier objet est apte à identifier et à recevoir la copie de sauvegarde transmise par le canal de communication.

At least the second object is fitted to transmit the aforementioned backup via the communications channel (5) and the first object is fitted to identify and to receive the transmitted backup from the communications channel.

information technology and data processing - wipo.int
La copie de sauvegarde est une réplique de l'ensemble du contenu de l'entrepôt de fichiers électronique et peut être utilisée en cas d'urgence.

The back-up with replica of the entire content of the electronic file repository shall be ready for use in case of emergency.

general - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un dispositif et des procédés destinés à un système mémoire à copie de sauvegarde, permettant l'introduction dans un ordinateur hôte d'un volume de données correspondant à un ensemble de données de sauvegarde.

In a back-up storage system, an apparatus and methods for mounting a data volume corresponding to a back-up data set to a host computer.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages