French - English technical dictionary

convulsion
convulsion
health - iate.europa.eu
La prothèse peut être conçue de manière à être enclenchée manuellement lorsque le patient ressent l'imminence d'une convulsion.

The prosthesis may be designed to be turned on manually when the patient senses the imminence of a convulsion.

health - wipo.int
Alternativement, des détecteurs (48, 50) peuvent être prévus pour déterminer des modifications des valeurs des paramètres d'état, comme les ondes électro-encéphalographiques qui précédent une convulsion.

Alternatively, sensors (48, 50) may be provided for determining changes in the values of state parameters such as electroencephalographic waves which precede a convulsion.

health - wipo.int
convulsion
seizure
health - acta.es
La présente invention concerne la détection de troubles de convulsion tels que l'épilepsie.

The present invention relates to the detection of seizure disorders such as epilepsy.

natural and applied sciences - wipo.int
D'autres modes de réalisation comportent la prédiction d'une activité de convulsion à partir de l'analyse des taux de signaux physiologiques.

Other embodiments include prediction of seizure activity based upon analysis of physiological signal levels.

health - wipo.int
Un autre mode de réalisation de l'invention comporte la détection d'une activité de convulsion après l'administration d'une thérapie.

A further embodiment of the invention includes detection of seizure activity following the delivery of therapy.

health - wipo.int
Une solution diluée de ceftiofur sodique est délivrée par voie intrathécale ou ventriculaire pour traiter efficacement une méningite bactérienne tout en maintenant le seuil du patient et en réduisant la probabilité de convulsion.

A diluted solution of ceftiofur sodium is intrathecally or ventricularly delivered to effectively treat bacterial meningitis while maintaining the patient's threshold and reducing the likelihood of seizure.

health - wipo.int
La présente invention concerne une activité anti-convulsion d'inhibiteurs de GSK-3β et l'utilisation d'inhibiteurs de GSK-3β en tant qu'agents pour le traitement de troubles neurologiques caractérisés par des crises épileptiques telles que l'épilepsie.

The present invention relates to the anticonvulsant activity of GSK-3βinhibitors and the use of GSK-3β inhibitors as agents for the treatment of neurological disorders characterized by seizures such as epilepsy.

health - wipo.int

French - English translation in context

L'invention se rapporte à des dérivés anti-convulsion utiles pour le traitement de la cocaïnomanie.

Anticonvulsant derivatives of formula (I) useful in treating cocaine dependency are disclosed.

health - wipo.int
Ces dérivés d'acétone présentent une activité anti-convulsion supérieure et des indices thérapeutiques améliorés par rapport à l'acétone elle-même.

Such acetone derivatives show higher anticonvulsant activity and improved therapeutic indexes over acetone itself.

health - wipo.int
Les méthodes de l'invention associent un antagoniste opioïde et un agent anti-convulsion pour le traitement de l'alcoolisme.

The current invention combines the use of an opioid antagonist with at least one anticonvulsant for the treatment of alcoholism.

health - wipo.int
L'invention concerne des dérivés anti-convulsion utiles au niveau de la prévention du développement du diabète sucré de type II et du syndrome X.

Anticonvulsant derivatives of formula (I) useful for preventing the development of Type II diabetes mellitus and Syndrome X are disclosed.

health - wipo.int
L'invention porte sur des troubles psychotiques tels que la schizophrénie, les troubles schizophréniformes et schizoaffectifs comportant une co-thérapie avec un dérivé anti-convulsion et un anti-psychotique atypique.

Treatment of psychotic disorders such as schizophrenia, schizophreniform and schizoaffective disorders comprising co-therapy with an anticonvulsant derivative and atypical antipsychotic.

health - wipo.int
Pour augmenter une image, on opère sur les coefficients TCD de l'image originale afin de produire des coefficients de l'image agrandie, puis on utilise la propriété de convulsion-multiplication de la TCD pour mettre en oeuvre un filtre anti-imagerie.

To increase an image, the DCT coefficients of the original image are operated on to produce coefficients of the larger image, then the convolution-multiplication property of the DCT is used to implement an anti-imaging filter.

information technology and data processing - wipo.int
Les composés sont utiles dans les préparations psychopharmaceutiques à titre d'agents anti-convulsion, d'anxiolytiques, de somnifères, de neuroleptiques, et d'antivomitifs, ou pour améliorer la fonction cognitive de la cervelle des mammifères.

The compounds are useful in psychopharmaceutical preparations as anticonvulsants, anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, antiemetics, or in improving the cognitive function of the brain of mammals.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des compositions influant sur la perte de poids comprenant un premier composé et un second composé, le premier composé étant un agent anti-diabétique et le second composé étant un agent anti-convulsion.

Disclosed are compositions for affecting weight loss comprising a first compound and a second compound, where the first compound is an antidiabetic and the second compound is a anticonvulsant.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages