French - English technical dictionary

convoyer
to convey
mechanical engineering - techdico
L'appareillage est conçu pour convoyer une quantité variable contrôlée de liquide avec un débit variable contrôlé.

This means is arranged to convey a variable controlled amount of liquid with a variable controlled flow rate.

miscellaneous industries - wipo.int
La trémie possède, de préférence, un séparateur interne (70) réalisant une séparation de la poudre sèche et du gaz utilisé pour convoyer la poudre vers la trémie.

Preferably the hopper has an internal separator (70) for separating dry powder from gas used to convey the powder to the hopper.

production - wipo.int
Une station de base, portative, de faible puissance est conçue afin de convoyer un trafic hertzien entre une station mobile et un réseau hertzien classique via l'Internet.

A portable, low power base station is configured to convey wireless traffic between a mobile station and a conventional wireless network via the Internet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
convoyer
to escort
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

L'invention concerne en outre un procédé pour convoyer des œufs.

The invention further relates to a method for conveying eggs.

production - wipo.int
Dans cet équipement il est prévu un dispositif comprenant un appareillage pour convoyer un liquide.

The invention relates to an equipment for cleaning of different objects such as tanks, pipeline systems etc. in a plant for treatment of food, in which equipment there is an arrangement comprising means for conveying a liquid.

miscellaneous industries - wipo.int
Chacune des courroies parallèles comprend une portion surélevée pour introduire et convoyer les feuilles à imprimer.

The plurality of parallel belts each include a raised portion for engaging and transporting signatures.

production - wipo.int
L'invention concerne un chariot transporteur, servant notamment à convoyer des valises et des caisses.

The present invention relates to a conveying trolley, in particular for conveying suitcases and crates.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un chariot chargeur servant à convoyer un objet à l'état partiellement soulevé.

A loading carriage for transporting an object in the at least partially raised state comprises a travel frame (1) and a lifting frame (2) articulated on the latter in a manner such that it can be raised.

organisation of transport - wipo.int
Un émetteur permet de convoyer le signal vers un emplacement distant du capteur.

A transmitter conveys the signal to a location remote from the sensor.

air and space transport - wipo.int
Ce préhenseur modulaire est destiné à convoyer tous types de matériaux, métal, carton, verre, plastique, bois, dans tous types d'industries.

The invention concerns a modular gripper designed to transport all types of materials: metal, cardboard, glass, plastic, wood, in all types of industries.

mechanical engineering - wipo.int
Les moyens de transition permettent de convoyer l'énergie électromagnétique entre les moyens de guidage d'énergie et l'interface d'écartement.

The transition means conveys the electromagnetic energy intermediate the energy guiding means and the at least one gap interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est possible de commander les produits à faire convoyer par la grue jusqu'au site de localisation.

The goods to be conveyed by the crane can be controlled to the location site.

production - wipo.int
Un système d'entraînement est destiné à entraîner des charges de grande inertie telles que des bandes transporteuses pour convoyer le minerai dans les mines, les carrières etc....

A drive system for driving high-inertia loads such as, for example, conveyor belts for carrying minerals in mines, quarries, etc.

production - wipo.int
Les pôles à champs radial (109) et axial (110) sont respectivement orientés sur le rotor afin de recevoir ou de convoyer des champs de flux sensiblement perpendiculaires.

The radial field rotor poles (109) and the axial field rotor poles (110) are respectively oriented on the rotor to receive or convey substantially perpendicular flux fileds.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne une pompes à palettes notamment destinée à convoyer du carburant, comportant un rotor (3), une bague de levage (2) et une pluralité de palettes (6).

The invention relates to a vane pump, especially for transporting fuel, said pump comprising a rotor (3), a lifting ring (2) and a plurality of vanes (6).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système qui mettent en oeuvre des paramètres de circulation pour convoyer de façon dynamique un véhicule de transport de matériaux (MTV).

A method and system are disclosed for dynamically routing a material transport vehicle (MTV) using traffic based parameters.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément de guidage (3) et l'organe de transport (5) sont conçus pour convoyer un élément à transporter, de façon pratiquement indépendante de la force de gravité.

The guide (3) and the conveying organ (5) are provided for conveying a conveyed item in a manner which is essentially unaffected by gravity.

production - wipo.int
Les rouleaux antifriction sont montés de manière à ce que leur surface radiale supérieure supportant les objets à convoyer se situe au-dessus des glissières jumelées (22).

The anti-friction rollers (30) are mounted such that the upper radial surface of each extends above the twin slats (22) for supporting the articles being conveyed.

production - wipo.int
Le dispositif d'accès (39, 40, 41) comprend un convoyeur fermé (40) conçu pour convoyer le compost depuis la zone inférieure du lit de compost (12).

The treatment chamber assembly includes a holding tank (11) formed of plastics material, the access means (39, 40, 41) includes a closed conveyor (40) for conveying compost from the lower zone of the compost bed (12).

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transport servant à convoyer des objets de type plaques, orientés verticalement, en vue de traitements superficiels chimiques ou électrolytiques.

The invention concerns a conveyor device for guiding vertically oriented plate-like objects to their chemical or electrolytic surface-treatment.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système transporteur (10) pour convoyer un récipient (18) le long d'une bande continue (12), sans déplacement transversal sensible.

A method and a conveyor system (10) for conveying a container (18) along a continuous belt (12) without substantial transverse movement is disclosed in the present invention.

production - wipo.int
Cette invention concerne un appareil (10) destiné à convoyer une solution gazeuse, à base d'oxygène par exemple, dans un milieu donné, tel qu'une artère coronaire.

This invention is an apparatus (10) for delivery of a gas, such as oxygen, solution into an environment (such as a coronary artery).

health - wipo.int
Le dispositif (2) qui permet de convoyer des déchets (A) comporte un puits d'alimentation en déchets (4) raccordé latéralement à un canal de transport (8).

The refuse-conveying device (2) described has a feed chute (4) connected to one end of a pipe (8).

oil industry - wipo.int
L'invention porte sur une méthode et un appareil permettant de traiter et convoyer des articles en forme de billes le long d'un parcours de transfert.

A method and- apparatus for processing and inspecting pellet-shaped articles, comprises structure for of the step of conveying the plurality of pellet-shaped articles along a transport path.

communications - wipo.int
L'invention concerne une unité (1) destinée à convoyer des produits (2), en particulier des emballages-coques (2), et comportant un premier convoyeur (4) et un deuxième convoyeur (5).

The unit (1) for conveying products (2), in particular blister packs (2), comprises a first conveyor (4), and a second conveyor (5).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages