French - English technical dictionary

contre-bride
counterflange
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
La contre-bride (4) est fixée de manière amovible à la bride (2) par des moyens de serrage (3) traversant un passage de glissière (7) qui croise les éléments (8, 9) de la bride (2) et de la contre-bride (4) selon une direction sécante X.

The counterflange (4) is removably fixed to the flange (2) via interference means (6) passing through a slide channel (7) that crosses the bodies (8, 9) of the flange (2) and of the counterflange (4) in a secant direction X.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un filtre à liquide (1) comprenant un socle de filtre (10) avec une bride de raccord (21) qui peut être reliée de manière étanche à une contre-bride (41) située sur un dispositif associé (4).

The invention relates to a liquid filter (1) comprising a filter base (10) provided with a connection flange (21) that can be connected in a sealing manner to a counterflange (41) arranged on an associated device (4).

technology and technical regulations - wipo.int
contre-bride
lock washer
mechanical engineering - techdico
contre-bride
counter flange
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

La bride (1) et la contre-bride (2) sont interconnectées par des clips en plastique (10).

Flange (1) and mating flange (2) are interconnected by plastic clips (10).

mechanical engineering - wipo.int
La bride (1) et la contre-bride (2) sont reliées par des pinces (10) en plastique.

The flange (1) and the counter-flange (2) are joined together by plastic clips (10).

mechanical engineering - wipo.int
La bride de montage (22) est serrée à la fois contre l'anneau (18) et une contre-bride (12), par ajustement des surfaces en forme de cônes (18c, 22a).

The mounting flange (22) is tightened against both the ring (18) and a counter-flange (12), through matching cone-shaped surfaces (18c, 22a).

mechanical engineering - wipo.int
En particulier, des douilles filetées (3) sont placées et contraintes sur la contre-bride (12), par des techniques de déformation plastique, permettant de recevoir les vis (4) pour serrer la bride (11) sur la contre-bride (12).

In particular, threaded bushes (3) are placed and constrained on the counter- flange (12), through plastic deformation techniques, suitable for receiving the screws (4) for tightening the flange (11) to the counter-flange (12).

mechanical engineering - wipo.int
Une bague d'étanchéité (22) en silicone, EPDM, viton ou un autre matériau approprié est insérée dans une rainure préfabriquée entre la bride (1) et la contre-bride (2).

A sealing ring (22) made of silicone, EPDM, viton or another appropriate material is set into a prefabricated groove between flange (1) and mating flange (2).

mechanical engineering - wipo.int
A l'extrémité de ce dernier (13) se trouve une contre-bride (18).

At the end of the latter (13) is located a mating flange (18).

mechanical engineering - wipo.int
Une contre-bride (436) est portee par la cage (430) et coulisse dans celle-ci.

A backing clamp (436) is carried by, and slidably movable within the cage (430).

mechanical engineering - wipo.int
Ces deuxièmes pièces façonnées (52) sont reliées solidement à une contre-bride (34) appartenant à un corps rotatif (62).

The second moulded parts (52) are connected to a counter-flange (34) in a fixed manner, said counter-flange pertaining to a rotating body (62).

mechanical engineering - wipo.int
La cage (430) et la contre-bride (436) sont forcees par un mouton (468) pour couper la barre.

The entire cage (430) and backing clamp (436) is forced by a ram (468) to shear the bar.

mechanical engineering - wipo.int
Entre la bride (1) et la contre-bride (2) une bague d'étanchéité (22) en silicone, EPDM, Viton ou en tout autre matériau approprié est insérée dans une rainure préfabriquée.

A sealing ring (22) of silicone, EPDM, Viton or another suitable material is fitted between the flange (1) and the counter-flange (2) in a ready-made groove.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages