French - English technical dictionary

contrat de travail
work contract
economic structure / general - acta.es iate.europa.eu
Durée totale de l'emploi temporaire ou du contrat de travail à durée déterminée

Total duration of temporary job or work contract of limited duration

civil law - eur-lex.europa.eu
Raisons de lemploi temporaire ou du contrat de travail à durée déterminée

Reasons for having a temporary job/work contract of limited duration

civil law - eur-lex.europa.eu
Durée totale de lemploi temporaire ou du contrat de travail à durée déterminée

Total duration of temporary job or work contract of limited duration

civil law - eur-lex.europa.eu
La personne a un emploi permanent ou un contrat de travail à durée indéterminée

Person has a permanent job or work contract of unlimited duration

civil law - eur-lex.europa.eu
lemployeur na pas satisfait à ses obligations découlant du contrat de travail; ou

the employer has not fulfilled its obligations under the work contract; or

general - eur-lex.europa.eu
contrat de travail
employment contract
general - iate.europa.eu
les mesures de formation professionnelle continue adoptées pour les différentes formes de contrat de travail

continuing vocational training measures geared to different types of employment contract

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les informations demandées concernant le type de contrat de travail sont les suivantes

The following information on the type of employment contract is requested

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Pour cette formation, la personne a-t-elle un contrat de travail?

Does the person concerned have an employment contract for this training?

employment - eur-lex.europa.eu
Conformément aux articles 2 et 17 de ce règlement, OTE ne peut pas dénoncer unilatéralement un contrat de travail.

According to Articles 2 and 17 of the statute, OTE cannot unilaterally terminate an employment contract.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
L'agent local est engagé par le directeur dans le cadre d'un contrat de travail pour une durée déterminée.

Local staff shall be engaged by the Director on employment contracts for a specified period.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
contrat de travail
labor contract
employment and working conditions - iate.europa.eu
contrat de travail
employement contract
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

contrat d'apprentissage. Un contrat de travail à durée indéterminée est un contrat établi entre le salarié et l'employeur, dont le terme n'est pas fixé au préalable.

An indefinite duration contract of employment is a contract between the employee and the employer, for which the actual duration of the contract has not been agreed in advance.

civil law - eur-lex.europa.eu
législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi

Belgian law relating to contracts of work or employment

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
contrat dengagement maritime renvoie à la fois au contrat de travail du marin et au rôle déquipage

seafarers employment agreement includes both a contract of employment and articles of agreement

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
pourcentage des entreprises qui informent leur personnel de ses obligations en matière de sécurité des TIC par la voie dun contrat, notamment le contrat de travail

percentage of enterprises making staff aware of their obligations regarding ICT security through a contract, including contract of employment

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
les procédures de protection des personnes travaillant dans le cadre d'un contrat de travail

the procedures for the protection of persons working under a contract of employment

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
personne recrutée sur place sous contrat de travail de droit civil

local employee working under a civil-law contract of employment

employment and working conditions - iate.europa.eu
Tout contrat de travail est régi par le droit du pays dans lequel le membre du personnel exerce habituellement son activité en application dudit contrat.

A contract of employment shall be governed by the law of the country in which the employee habitually carries out his work in performance of the contract.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
a renoncé aux droits suivants qui découlent du contrat de travail

has waived the following rights he enjoys under his contract of employment

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Protection des personnes travaillant dans le cadre d'un contrat de travail

Protection of persons working under a contract of employment

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
la date à laquelle l'employeur notifie le préavis de licenciement ou de résiliation du contrat de travail au travailleur

the date of the employer's individual notice to lay off or to terminate the contract of employment of the worker

health - eur-lex.europa.eu
la date à laquelle lemployeur notifie le préavis de licenciement ou de résiliation du contrat de travail au travailleur

the date of the employer's individual notice to lay off or to terminate the contract of employment of the worker

health - eur-lex.europa.eu
Il en va de même si le contrat de travail du dernier salarié prend fin en t au 31 décembre.

The same applies if the contract of employment of the last employee ends in t on 31 December.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Il opère dans le cadre d'un contrat de travail à façon avec deux importateurs situés en Allemagne et en Suisse.

It works under a tolling agreement with two importers in Germany and Switzerland.

general - eur-lex.europa.eu
Les États membres ne peuvent pas soumettre le droit des travailleurs salariés de se prévaloir de la présente directive à une durée minimale du contrat de travail ou de la relation de travail.

Member States may not set a minimum duration for the contract of employment or the employment relationship in order for employees to qualify for claims under this Directive.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Lobligation de réserve et de confidentialité demeure également après cessation de leurs fonctions, de leur contrat de travail ou de leur activité.

The obligation of discretion and confidentiality shall apply even after the termination of office or employment, or after the termination of activities.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Lobligation dobtenir lautorisation de témoigner demeure également après cessation de leurs fonctions, de leur contrat de travail ou de leur activité.

The obligation to seek permission to give evidence shall apply even after the termination of office or employment or after the termination of activities.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages